w słowniku PONS
angielski
niemiecki
ef·fec·tive [ɪˈfektɪv] PRZYM.
1. effective (competent):
2. effective:
3. effective (real):
- effective
-
- effective
-
4. effective (operative):
5. effective (striking):
- effective
-
- effective
-
ef·fec·tive ˈyield RZ. GOSP., FIN.
- effective yield
- Effektivertrag r.m.
- effective yield
- Effektivrendite r.ż.
ef·fec·tive ˈrate RZ. FIN.
- effective rate
-
- effective rate
- Effektivverzinsung r.ż.
ef·fec·tive ˈprice RZ. FIN.
- effective price
-
ef·fec·tive ex·ˈchange rate RZ. FIN.
niemiecki
angielski
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
effective PRZYM. RYNK. I KONK.
- effective
-
effective yield RZ. INW.-FIN.
- effective yield
-
effective rate RZ. INW.-FIN.
- effective rate
- Effektivverzinsung r.ż.
effective delivery RZ. FIN.
- effective delivery (tatsächliche Lieferung des Basiswertes gegen Bezahlung des Ausübungspreises)
-
effective date RZ. KSIĘG.
- effective date (Datum des Inkrafttretens)
- Stichtag r.m.
effective date RZ. PR. GOSP.
- effective date
- Gültigkeitsdatum r.n.
effective amount RZ. FIN.
- effective amount
- Effektivbetrag r.m.
effective exchange rate RZ. FIN.
effective yield method RZ. INW.-FIN.
-
- Effektivzinsmethode r.ż.
effective rate calculation RZ. INW.-FIN.
- effective rate calculation
-
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii
effective energy, net energy RZ.
- effective energy
-
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
angielski
niemiecki
GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Routing changes can be very effective in fixing noise problems, mainly by reducing the most troublesome coupling effects via separation.
en.wikipedia.org Though effective for moderate loads, the rolling hitch can not be depended on to hold fast under all conditions.
en.wikipedia.org The only scenario where blindfire is a truly effective strategy is when cornered by numerous advancing enemies at close range.
en.wikipedia.org However, instead of rehashing the old sounds, they updated them, often with surprisingly effective results.
en.wikipedia.org One enantiomer is effective against morning sickness, whereas the other is teratogenic.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.nele-stroebel.de During the entire process the artists were not only warmly and generously received by director, Raj Govender, and his professional and effective team, they also received the best administrative and organisational support, as well as any detailed advice they desired and needed during their stay.
[...][...]
Während des Projektes wurde die Künstler nicht nur auf das Wärmste und Großzügigste vom Direktor Raj Govender und seinem professionellen und fähigen Team empfangen, sondern sie erhielten auch die optimale Unterstützung bezogen auf Administration und Organisation, wie auch jeden noch so detaillierten Rat, den sie während ihres Aufenthaltes brauchten.
[...][...]
www.dfg.de Not only will politicians seeking scientific contacts as they pass through receive more effective answers than has previously been possible, there is also an increasing number of young Americans who are interested in conducting science or research in Germany and who need advice on the subject.
[...][...]
Nicht nur Fragen durchreisender Politiker nach Wissenschaftskontakten könnten hier noch kompetenter als bisher beantwortet werden, auch mehr und mehr junge Amerikaner seien an Wissenschaft und Forschung in Deutschland interessiert und benötigten entsprechende Beratung.
[...][...]
www.lindner.de Take advantage of the very effective and exclusive treatments offered by Clarin and La Prairie - our friendly beauty experts look forward to spoiling you from head to toe!
[...]
Nutzen Sie das kompetente Produkt- und das exklusive Behandlungsangebot von BABOR und La Prairie - unsere freundlichen Schönheits-Expertinnen verwöhnen Sie gern von Kopf bis Fuß!
[...]
www.rail.dbschenker.de You will find DB Schenker Rail to be an effective partner when it comes to the maintenance, repair or upgrading of your rail vehicles.
[...][...]
Finden Sie in DB Schenker Rail einen kompetenten Partner für Instandhaltung, Reparatur und Umrüstung Ihrer Schienenfahrzeuge.
[...][...]
www.rail.dbschenker.de From the first query to arrival at the destination - in every phase of your transport operation the Customer Service is your effective partner for the order of freight cars, planning, monitoring and status information.
[...][...]
Von der Anfrage bis zur Zielankunft – der Kundenservice ist in jeder Phase Ihres Transports Ihr kompetenter Ansprechpartner: Wagenbestellung, Planung, Überwachung, Statusinformation.
[...]