Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
stabelle
Verfeinerung

I. tweak [twi:k] CZ. cz. przech.

1. tweak (pull sharply):

to tweak sth: the rider tweaked the horse's reins in exasperation
der Reiter riss verzweifelt die Zügel zurück
he was nervously tweaking his ear again
er zupfte wieder nervös an seinem Ohr
przen. this proposal still needs some tweaking
an diesem Vorschlag muss noch etwas herumgefeilt werden
to tweak sth out
etw ausreißen

2. tweak (adjust):

to tweak sth
etw gerade ziehen
he tweaked his tie straight
er zog seine Krawatte zurecht

II. tweak [twi:k] RZ.

1. tweak (a pulling action):

tweak
Zupfen r.n. kein pl
she gave her eyebrows a few tweaks with the tweezers
sie zupfte hier und da mit der Pinzette an den Augenbrauen herum
Billy gave Jane's ponytail a playful tweak
Billy zog Jane im Spaß an ihrem Pferdeschwanz

2. tweak pot. (a fine adjustment):

tweak
kleine Änderung [o. Verbesserung]
Wpis OpenDict

tweak CZ.

although they are tweaking it all the time they can't get it right pot.
obwohl sie ständig daran herumdoktern, kriegen sie es nicht hin pot.
Present
Itweak
youtweak
he/she/ittweaks
wetweak
youtweak
theytweak
Past
Itweaked
youtweaked
he/she/ittweaked
wetweaked
youtweaked
theytweaked
Present Perfect
Ihavetweaked
youhavetweaked
he/she/ithastweaked
wehavetweaked
youhavetweaked
theyhavetweaked
Past Perfect
Ihadtweaked
youhadtweaked
he/she/ithadtweaked
wehadtweaked
youhadtweaked
theyhadtweaked
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to tweak sth: the rider tweaked the horse's reins in exasperation
der Reiter riss verzweifelt die Zügel zurück
he was nervously tweaking his ear again
er zupfte wieder nervös an seinem Ohr
przen. this proposal still needs some tweaking
an diesem Vorschlag muss noch etwas herumgefeilt werden
Billy gave Jane's ponytail a playful tweak
Billy zog Jane im Spaß an ihrem Pferdeschwanz
although they are tweaking it all the time they can't get it right pot.
obwohl sie ständig daran herumdoktern, kriegen sie es nicht hin pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In disk encryption, the sector number would be used as a tweak.
en.wikipedia.org
It tweaked to classic rock in early 2005.
en.wikipedia.org
Other new features include a new user interface, and various tweaks.
en.wikipedia.org
It is available for co-op, versus and survival modes, with various tweaks to game mechanics, and containing new locations and character dialog.
en.wikipedia.org
Tweaking the heuristic by reducing such big payoff would reduce the chance of the algorithm in choosing the winning state.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "tweaking" w innych językach

angielski
arabski