PITYING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

angielski

włoski

włoski

pitying [Brit ˈpɪtɪɪŋ] PRZYM.

1. pitying (compassionate):

pitying: compassionevole

pitying: pietoso

2. pitying (scornful):

pitying: sprezzante

self-pitying [Brit, Am ˌsɛlf ˈpɪdiɪŋ] PRZYM.

self-pitying person: che si autocommisera

self-pitying look, account: di autocommiserazione

he is in a self-pitying mood: è in una fase di autocommiserazione

I. pity [Brit ˈpɪti, Am ˈpɪdi] RZ.

1. pity (compassion):

pity: pietà r.ż.

pity: compassione r.ż. (for per)

out of pity: per pietà

to feel pity: provare compassione

to have or take pity on sb: avere pietà, compassione di qn

to move sb to pity: fare compassione a qn or muovere qn a compassione

2. pity (shame):

pity: peccato r.m.

what a pity!: che peccato!

that would be a pity: sarebbe un peccato

it's a pity that…: è un peccato che…

it would be a pity if…: sarebbe un peccato se…

the pity (of it) is that…: ciò che dispiace è che…

what a pity that…: (che) peccato che…

I'm not rich, more's the pity: non sono ricco, purtroppo

I neglected to warn him, more's the pity: mi sono dimenticato di avvisarlo, purtroppo

II. pity [Brit ˈpɪti, Am ˈpɪdi] CZ. cz. przech.

1. pity (feel compassion for):

pity person: avere pietà, compassione di, compiangere, commiserare

he's to be pitied: è da compatire

it's the police I pity, not the criminals: è la polizia che mi fa pena, non i criminali

2. pity (feel contempt for):

pity person: compatire

self-pity [Brit ˌsɛlfˈpɪti, Am ˈˌsɛlf ˈpɪdi] RZ.

self-pity: autocommiserazione r.ż.

włoski

włoski

angielski

angielski

commiserazione: pity

guardare qn con commiserazione: to give sb a pitying look

compassionevole persona: pitying

autocommiserazione: self-pity

compassionare persona: to pity

compassione: pity

avere compassione di qn: to have or take pity on sb

provare compassione per qn: to feel pity or sympathy for sb, to feel for sb

per compassione: out of pity

muovere qn a compassione: to move sb to pity

pietà: pity

sentire or avere pietà per qn: to feel pity for sb, to pity sb

avere pietà di qn: to take pity on sb, to have mercy on sb

abbiate pietà di noi!: take pity on us! have mercy on us!

fare pietà a qn, ispirare pietà a qn: to stir sb to pity

per pietà!: for pity's sake!

w słowniku PONS

angielski

angielski

włoski

włoski

pitying PRZYM.

pitying: compassionevole

I. pity [ˈpɪ·t̬i] RZ.

1. pity (compassion):

pity: compassione r.ż.

pity: pietà r.ż.

in pity: per la compassione

to feel pity for sb: provare pietà per qu

to take pity on sb: impietosirsi di qu

for pity's sake: per pietà!

2. pity (shame):

to be a pity: essere un peccato

(it's a) pity that …: (è un) peccato che …

what a pity!: che peccato!

II. pity <-ies, -ied> [ˈpɪ·t̬i] CZ. cz. przech.

pity: commiserare qu

self-pity RZ.

self-pity: autocommiserazione r.ż.

włoski

włoski

angielski

angielski

vittimistico: self-pitying

vittimismo: self-pity

avere compassione di [o per] [o verso] qu: to feel pity for sb

far compassione a qu: to arouse sb's pity

compassione: pity

compatimento: pity

pietà: pity

avere pietà di qu: to feel pity for sb

muovere qu a pietà: to move sb to pity

suscitare la pietà di qu: to arouse sb's pity

compatire: to pity

Present
I	pity
you	pity
he/she/it	pities
we	pity
you	pity
they	pity

Past
I	pitied
you	pitied
he/she/it	pitied
we	pitied
you	pitied
they	pitied

Present Perfect
I	have	pitied
you	have	pitied
he/she/it	has	pitied
we	have	pitied
you	have	pitied
they	have	pitied

Past Perfect
I	had	pitied
you	had	pitied
he/she/it	had	pitied
we	had	pitied
you	had	pitied
they	had	pitied

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to wallow in self-pity: autocommiserarsi

in pity: per la compassione

to feel pity for sb: provare pietà per qu

to take pity on sb: impietosirsi di qu

for pity's sake: per pietà!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

She is somewhat unintelligent, deeply self-pitying and has an inferiority complex.

en.wikipedia.org

To me, he just sounds clueless, insensitive, and self-pitying.

www.theatlantic.com

He efficiently captures the personality of a greedy, manipulative, self-pitying scoundrel.

www.muskokaregion.com

The only thing more influential than the album's sound might be its tone: bitter, confused, self-pitying, defensive, and accusatory.

Some have deemed them a self-pitying and entitled bunch; lazy, deluded and narcissistic.

theconversation.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "pitying" w innych językach