Tłumaczenia dla hasła „événements“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

elementa <ōrum>

1.

elementa

„elementa“ nennen die Römer alle Anfangsgründe, etwa das Alphabet. Man übersetzt so die „Grundbausteine des Kosmos“ aus der griech. Naturphilosophie. Daher benützen wir bis heute in der Chemie für die Elemente Zeichen für lat. Benennungen : z. B. Au = Aurum = Gold

2.

elementa

Unwissenschaftlich sprechen wir von 4 Elementen: Feuer – ignis; Luft – aer; Wasser – unda; Erde – tellus

ēventus <ūs> m (evenio)

1.

eventus

Ausgang, Ergebnis

belli eventus prosper

eventus eius diei

pugnare (cum) dubio eventu

2.

eventus

günstiger Ausgang, Erfolg, Gelingen

nec eventus defuit

3.

eventus

Vorfall, Ereignis

4.

eventus

Schicksal, Geschick, Los [ Decii; navium ]

5.

eventus

Abschluss, Ende

6. personif.

Bonus Eventus

Gottheit des röm. Landmanns, das fruchtbare Gedeihen der Feldfrüchte

ē-veniō <ēvenīre, ēvēnī, ēventum> altl. Konjkt Präs ēvenat, -nant

1.

evenio

eintreffen, in Erfüllung gehen

eveniunt optata

utinam istud evenisset

2.

evenio

sich ereignen, eintreten, geschehen

pax evenit

3.

evenio

ablaufen, ausgehen, enden

res feliciter evenit

4.

evenio

jmdm. zustoßen, begegnen

si quid sibi eveniret

wenn ihm etw. geschehen = wenn er sterben sollte

5.

evenio

zufallen, zuteil werden

provincia sorte evenit ei

6. Hor.

evenio

heraus-, hervorkommen

7. Plaut.

evenio

hinkommen, hingelangen [ Capuam; in Asiam; ad mare ]

sēmentis <is> f (semen)

1.

sementis

Aussaat, Saat

sementem facere

säen

sprichw ut sementem feceris, ita metes

wie man sät, so wird man ernten

malorum [o. proscriptionis] sementem facere übtr

2. poet; nachkl. meton.

sementis

Saat, junges Getreide

sementes tenerae

Beneventum <ī> nt

Beneventum

Stadt der Hirpiner in Samnium, j. Benevento

I . Beneventānus <ī> SUBST m

Beneventanus

Einw. v. Beneventum

II . Beneventānus <a, um> ADJ

Adj zu Beneventum

Zobacz też Beneventum

Beneventum <ī> nt

Beneventum

Stadt der Hirpiner in Samnium, j. Benevento

elementum <ī> nt

1. Ov.

elementum

Grundstoff, Urstoff, Element

elementa quattuor: tellus atque unda … aër atque ignis

2. im Pl

a.

elementum

Buchstaben; Alphabet

b.

elementum

Anfangsgründe, Anfänge

elementa loquendi

pueros elementa docere

prima elementa Romae