Tłumaczenia dla hasła „Quarterdeck“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

quatiō <quatere, –, quassum>

1.

quatio

schütteln, schwingen [ hastam; faces; caput; alas; catenas; aquas (vom Wind) ]

2.

quatio

erschüttern [ terras; Olympum gravi curru ]

risu populum quatere

das Volk tüchtig lachen lassen

3.

quatio

schlagen, stoßen [ cymbala; fenestras an die Fenster pochen; pede ter humum ]

4.

quatio

zerschlagen, zerschmettern [ muros arietibus ]

quassus P. P. P.

[ muri geborsten; domus; naves leck geworden; cinnama Stücke v. Zimtrinde; nux Stück Nussschale; faces gespalten; vas zerbrochen; vox gebrochen, schwach ]

5.

quatio

(zer)stampfen

quatit ungula campum

6. poet

quatio

jagen, (fort)treiben [ sontes; alqm foras; cursu equum; prae se vor sich hertreiben ]

7. übtr

a.

quatio

erschüttern, erzittern lassen [ mentem alcis; ingenium aufrütteln ]

b. poet

quatio

zerrütten, zugrunde richten, plagen [ oppida bello m. Krieg heimsuchen ]

anima quassa malis

quattuor-decim KARD ADJ undekl

quattuordecim

vierzehn

sedere in quattuordecim (ordinibus)

im Theater in einer der 14 ersten, den Rittern vorbehaltenen Reihen sitzen Ritter sein

quārtus-decimus <a, um> ORD ADJ

quartusdecimus

der vierzehnte

quārtārius <ī> m (quartus)

quartarius

Viertel eines Flüssigkeits- o. Getreidemaßes, bes. eines sextarius

quater ADV (quattuor)

quater

viermal

sonitum quater arma dedere

quater decies

vierzehnmal

quater deni

vierzig

ter et quater, ter aut quater, terque quaterque

drei- od. viermal, öfter, terque quaterque

auch steigernd terque quaterque beati poet

Überglückliche

quaternī <ae, a> (quattuor)

quaterni

je vier, immer vier

quārtadecumānī <ōrum> m (quartus u. decimus) Tac.

quartadecumani

Soldaten der 14. Legion