Tłumaczenia dla hasła „aditionibus“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

aditiālis <e> (aditus) vor- u. nachkl.

aditialis

Antritts- [ cena ]

Īapetīonidēs <ae> m (Iapetus) Patron.

Iapetionides

Sohn des Iapetus (= Atlas)

multi-bibus <a, um> (multus u. bibo) Plaut.

multibibus

versoffen

aditus¹ <ūs> m (adeo¹)

1.

aditus

das Herangehen

2.

aditus

Zutritt, Zugang [ in curiam; in forum; litoris zur Küste ]

3.

aditus

Zutritt, Audienz

aditum ad alqm postulare

aditum regis

um Audienz bei jdm. ersuchen, Audienz beim König

obtinere

aditum petere

4.

aditus

Eingang, Zugang (als Ort) [ ad castra; insulae Landungsplatz ]

duo sunt aditus in Ciliciam ex Syria

omnes aditus claudere

5.

aditus

Gelegenheit (ad; Gen) [ ad honorem; laudis ]

6.

aditus

Möglichkeit, Berechtigung [ postulandi; sermonis ]

7.

aditus

erster Schritt (im Vorgehen, Vorhaben)

primus aditus et postulatio Tuberonis haec fuit, ut …

8.

aditus

Beginn, Anfang, Eintritt (v. einem Zustand)

aditus mortis

Übergang zum Tod, Hinscheiden

sēditiōsus <a, um> (seditio)

1.

seditiosus

Aufruhr erregend, aufrührerisch, unruhig [ civis; tribuni plebis; oratio; voces ]

2.

seditiosus

politischen Unruhen ausgesetzt [ vita ]