Tłumaczenia dla hasła „ancula“ w łacińsko » niemiecki słowniku

lancula <ae> f

Demin. v. lanx spätlat

lancula

kleine Waagschale

Zobacz też lanx

lanx <lancis> f

1.

lanx

Schüssel, Schale

2.

lanx

Waagschale

vitam aequā lance pensitare Plin.

anicula <ae> f

Demin. v. anus

anicula

altes Mütterchen

Zobacz też anus , anus

anus² <ī> m

1. Plaut.

anus

Fußring

2.

anus

After

anus¹ <ūs> f

anus

alte Frau, Greisin

anus poet

Wahrsagerin [ Cumaea v. der Sibylla   ]

anus poet; nachkl. als Adj

alt, betagt

acula <ae> f

→ aquula

arcula <ae> f

Demin. v. arca

arcula

Kästchen, Geldkästchen, Farbenkästchen, Schmuckkästchen [ muliebris ]

Zobacz też arca , arca

arca <ae> f

Neulatein

arca gelatoria

Gefriertruhe

arca musica

Musikbox

arca <ae> f

1.

arca

Kasten, Kiste

arca foederis Vulg.

Bundeslade

2.

arca

Geldkasten [ aerata; ferrata ]; Kasse;

arca meton.

Geld im Kasten

3. (einem Kasten Ähnliches)

a.

arca

Sarg

b.

arca

Gefängniszelle

c. spätlat

arca

Arche

ancilla <ae> f

ancilla

Magd, Dienerin

animula <ae> f Demin. v. anima

1.

animula

Seelchen

2.

animula

etwas Leben

Zobacz też anima

anima <ae> f (vgl. animus)

1.

a.

anima

Lufthauch, Luftzug, Wind

b.

anima

Luft

2.

anima

Atem, Hauch

animam ducere

Atem holen

animam continere

den Atem anhalten

3.

anima

Seele, Leben(skraft)

animam efflare [o. exspirare, edere]

die Seele aushauchen, sterben

animam agere

in den letzten Zūgen liegen, m. dem Tode kämpfen

4.

anima

beseeltes Wesen

5. im Pl

anima

Seelen der Verstorbenen, Schatten, Manen

6.

anima

Geist, Denkkraft

7. (als Kosewort)

anima

Seele

apicula <ae> f

Demin. v. apis vor- u. nachkl.

apicula

Bienchen

Zobacz też apis

apis <is> f

apis

Biene

avicula <ae> f

Demin. v. avis nachkl.

avicula

Vögelchen

Zobacz też avis

avis <is> f

1.

avis

Vogel

avis poet

Weissagevogel

2. meton.

avis

Wahrzeichen, Vorzeichen, Vorbedeutung

faecula <ae> f

Demin. v. faex poet; nachkl.

faecula

gebrannter Weinstein, Weinsteinsalz (als Arznei o. Gewürz)

Zobacz też faex

faex <faecis> f

1. poet

faex

(Wein-)Hefe

2. übtr

faex

Abschaum [ plebis ]

3. poet; nachkl.

faex

Bodensatz, Niederschlag

4. Hor.

faex

Weinstein(salz)

5. Mart.

dies sine faece

wolkenloser, heiterer Tag