Tłumaczenia dla hasła „aretque“ w łacińsko » niemiecki słowniku

at-que, ac

1.

atque

und, und dazu, und auch (wobei nach atque bzw. ac meistens der gewichtigere Begriff steht)

dicto atque facto

res nova atque inaudita

res aperta atque manifesta

orat atque obsecrat

oft in der Verbindung zweier Begriffe zum Hendiadyoin: fama atque invidia

gehässige öffentliche Meinung

clamore atque assensu

mit beifälligem Zuruf

2. (zur Hervorhebung des Folgenden)

atque

und sogar, und besonders

intra moenia atque in sinu urbis sunt hostes Sall.

res tanta atque tam atrox

3. (erklärend)

atque

und zwar

4. (nach neg. Ausdrücken) → sed

atque

sondern

impetum ferre non potuerunt ac terga verterunt

5. (beim Vergleich)

a. nach Wörtern, die eine Gleichheit o. Ähnlichkeit ausdrücken wie z. B. par, similis, idem, item:

atque

wie

b. nach Wörtern, die eine Verschiedenheit ausdrücken wie z. B. alius, aliter:

atque

als

c. nach Komparativen statt quam:

atque

als

amicior mihi nullus vivit atque is est Plaut.

6. (folgernd)

atque

und so, und daher

7. (bestätigend)

atque

und wirklich

alius atque alius

bald dieser, bald jener

etiam atque etiam

zu wiederholten Malen

atque adeo

und sogar

Zobacz też sed , sē- , sē

sed¹ (altl.), set KONJ

1. (berichtigend, beschränkend)

sed

aber, indessen, (je)doch

multis modis scriptum est, sed nos Thucydidem probamus Nep.

2. (in der Rede: b. Übergang zu etw. anderem, b. Wiederaufnahme des Gedankens nach einer Abschweifung, Unterbrechung u. Ä., b. Abbrechen od. Unterbrechen einer Rede)

sed

doch

sed perge, ut coeperas

sed redeamus ad Hortensium

sed satis verborum est

3. (nach Negationen)

sed

sondern

non castra, sed naves Persae petierunt Nep.

non modo [o. non solum, non tantum] … sed etiam

nicht nur … sondern auch

non … modo … sed ne … quidem

nicht nur … sondern nicht einmal

sē-³, se-, sēd- (ältere Form) PRÄFIX

se

beiseite, weg, fort [ se-pono, se-duco, sed-itio ]

sē², se, sēd PRÄP b. Abl vorkl.

se

ohne

se fraude esto

aequē ADV (aequus)

1.

aeque

gleich(mäßig)

2.

aeque

gleich, in gleicher Weise, ebenso (wie: ac, atque o. et)

āreō <ārēre, āruī, –>

1.

areo

trocken, dürr sein

aret ager, herba

2.

areo

lechzen, (vor Durst) schmachten

arente fauce

mit trockener Kehle

arentibus siti monstrare viam

den vor Durst Vergehenden

dē-que

→ sus

Zobacz też sus , sūs

sus² ADV

sus

aufwärts, in die Höhe

susque deque nur sprichw

(eigtl. auf u. ab) mehr od. weniger, gleichgültig

susque deque habere alqd [o. de alqo]

sich nichts aus etw. o. jmdm. machen

sūs¹ <suis> m u. f

1.

sus

Schwein

sprichw sus Minervam docet

wenn ein Dummer einen Klugen lehren will

2. Ov.

sus

ein Fisch

ne-que, nec (ne-⁴ u. -que)

1.

neque

und nicht, auch nicht

neque quisquam

u. niemand

neque ullus

u. keiner

neque umquam

u. niemals

neque usquam

u. nirgendwo

2. nach vorhergehendem bejahenden Satz

neque

aber nicht, jedoch nicht

nostri hostem in fugam dederunt neque persequi potuerunt

3. Verbindungen:

neque vero

aber nicht

neque enim

denn nicht

neque tamen

dennoch nicht

neque etiam

u. sogar nicht

4.

neque … neque [o. nec … nec]

weder … noch

5.

neque … et

zwar nicht … aber, nicht … sondern vielmehr

et … neque

zwar … aber nicht, teils … teils nicht

6.

neque aut … aut [o. neque vel … vel] [o. et neque … neque]

und weder … noch

7.

nec … non

und (gewiss) auch, und in der Tat

8. (altl.) = non; klass. nur in Zusammensetzungen: nec-opinatus, neg-otium

neque

nicht

abs-que PRÄP b. Abl

1. Kom.; Gell.

absque

ohne

2. nachkl.

absque

ausgenommen, außer