Tłumaczenia dla hasła „aureola“ w łacińsko » niemiecki słowniku

laureola <ae> f Demin. v. laurea

1.

laureola

kleiner Lorbeerkranz, -zweig (als Siegeszeichen)

2. meton.

laureola

Triumph

Zobacz też laurea

laurea <ae> f (laureus)

1.

laurea

Lorbeer(baum), dem Apollo heilig

2.

laurea

Lorbeerkranz, -zweig (als Schmuck Apollos u. seiner Priester, der Dichter, der Triumphatoren u. der Ahnenbilder)

laureā coronatus

lauream in manu tenentes

linguae lauream meritus

der Beredsamkeit

3. meton.

laurea

Triumph, Sieg

laureae cupidus

lauream deportare

lauream conferre

āreola <ae> f

Demin. v. area Plin.

areola

kleiner freier Platz

Zobacz też ārea

ārea <ae> f

1.

area

freier Platz, Fläche (öffentl. Platz, bes. um Tempel u. Paläste, auch Verkaufsplatz, Spielplatz u. Ä.) [ Capitolii; Palatina ]

2.

area

Bauplatz

3.

area

der innere Hofraum des Hauses

resedimus in area domus

4.

area

Tenne

in areis frumenta sunt

5.

area

Rennbahn

circi area media

6. übtr

area

Gebiet, Feld (Betätigungsfeld u. ä.)

patet in curas area lata meas

f. meine Sorgen eröffnet sich ein großes Feld, ich mache mir viele Sorgen

7.

area

Gartenbeet

8. Mart.

area

Glatze

I . aureolus <a, um> ADJ Demin. v. aureus

1. poet

aureolus

golden [ anellus ]

2.

aureolus

goldig, allerliebst [ pedes ]

3.

aureolus

goldfarbig

II . aureolus <ī> SUBST m (erg. nummus) Mart.

aureolus

Goldstückchen

Zobacz też aureus

aureus <a, um> (aurum)

1.

aureus

aus Gold, golden [ poculum; anulus; nummus Goldstück ]

2.

aureus

vergoldet, m. Gold verziert, goldbeschlagen, -durchwirkt [ sella; vestis; currus v. Triumphwagen ]

3.

aureus

goldfarbig, -schimmernd [ sidus; uvae; mala Quitten ]

4. poet

aureus

schön, herrlich, reizend, allerliebst [ Venus; puella ]

aurōra <ae> f

1.

aurora

Morgenröte

2.

Aurōra

Göttin der Morgenröte (= Eos)

3. meton.

aurora

Osten

hariola, ariola <ae> f (hariolus)

hariola

Wahrsagerin

aureus <a, um> (aurum)

1.

aureus

aus Gold, golden [ poculum; anulus; nummus Goldstück ]

2.

aureus

vergoldet, m. Gold verziert, goldbeschlagen, -durchwirkt [ sella; vestis; currus v. Triumphwagen ]

3.

aureus

goldfarbig, -schimmernd [ sidus; uvae; mala Quitten ]

4. poet

aureus

schön, herrlich, reizend, allerliebst [ Venus; puella ]

aurēscō <aurēscere> (aurum) vorkl.

auresco

goldfarbig werden

aurāta <ae> f (auratus) poet; nachkl.

aurata

Goldforelle

aurīga <ae> m

1.

auriga

Wagenlenker

2. poet

auriga

Steuermann

3. (als Gestirn)

auriga

Fuhrmann

4. spätlat

auriga

Kutscher

aurōrō <aurōrāre> (aurora) vorkl.

auroro

feuerrot glänzen

aurāria <ae> f (aurarius; erg. fodina) Tac.

auraria

Goldgrube

accola <ae> m (accolo)

accola

Anwohner, Nachbar

accolae Cereris

Nachbar des Ceres-Tempels

habere accolas

zu N. haben; attrib.:

pastor accola eius loci

ein dort in der Nähe wohnender Hirte

accolae fluvii

Nebenflüsse