Tłumaczenia dla hasła „beobachten“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

beobachten VERB

beobachten

observare [sidera]

beobachten (in feindlicher Absicht)

speculari

Przykładowe zdania ze słowem beobachten

den Vogelflug beobachten Augur

augurium agere [o. capere]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei dieser sind die Nebenblätter an der Spitze leicht behaart, häufiger sind auch weißblütige neben den blauhellvioletten Exemplaren beobachtet worden.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2014, 2015 und 2016 wurden auf allen Linien Fahrgastzuwächse beobachtet.

de.wikipedia.org

Es lassen sich an den Oberflächen der kantengerundeten Blöcke leicht Wasserschliff- und Wasserstrudelformen beobachten.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Quantenphysik erweist sich der Einfluss der Messapparatur auf den beobachteten Vorgang als ganz grundsätzliche Erscheinung.

de.wikipedia.org

Die Spezialisten der mantischen Disziplinen machten Aufzeichnungen über beobachtete Zusammenhänge von Ereignissen, werteten diese aus und sammelten so ein immer komplexeres Wissen an.

de.wikipedia.org

Die Katastrophe hatte man von hier aus beobachten können.

de.wikipedia.org

Der Ablenkungseffekt ist umso größer und schneller veränderlich, je kürzer die beobachtete Wellenlänge ist.

de.wikipedia.org

Das Seeing ist etwas von der Wellenlänge des beobachteten Lichtes abhängig, längerwellige Strahlung hat kleinere Werte.

de.wikipedia.org

Ein Blutdruckanstieg ist ebenfalls bei einigen Patienten zu beobachten.

de.wikipedia.org

Die Besucher können die Tiere durch Glasfenster oder aus fünf Meter Höhe beobachten.

de.wikipedia.org