beobachten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła beobachten w niemiecki»bułgarski słowniku

beobachten <ohne ge-> [bə'ʔoːbaxtən] CZ. cz. przech.

1. beobachten (lange und genau betrachten):

beobachten

наблюдавам

2. beobachten (überwachen):

beobachten

наблюдавам

beobachten

надзиравам

3. beobachten (bemerken):

beobachten

забелязвам

beobachten

установявам

Tłumaczenia dla hasła beobachten w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

наблюдавам

beobachten

наблюдавам събеседника си

seinen Gesprächspartner beobachten

наблюдавам

beobachten

наблюдавам развитието на нщ

die Entwicklung von etw dat beobachten studieren

наблюдавам

beobachten

наблюдавам

beobachten

наблюдаваме покачване на цените

es ist eine Preiserhöhung zu beobachten

подгонвам

aufs Korn nehmen (mit feindlicher Absicht ständig beobachten)

наблюдавам отстрана

teilnahmslos beobachten

оглеждам внимателно

aufmerksam beobachten

следя

beobachten

beobachten Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

aufs Korn nehmen (mit feindlicher Absicht ständig beobachten)

подгонвам

die Entwicklung von etw dat beobachten studieren

наблюдавам развитието на нщ

es ist eine Preiserhöhung zu beobachten

наблюдаваме покачване на цените

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie ergibt sich also aus den direkt beobachteten Fällen von Patienten, die innerhalb des Zeitraums gestorben sind.

de.wikipedia.org

Tagsüber lassen sie sich jedoch häufig in Gruppen in der Nähe von Korallenblöcken, meist unter kleinen Überhängen oder in Höhlen beim Ruhen beobachten.

de.wikipedia.org

Bei dieser sind die Nebenblätter an der Spitze leicht behaart, häufiger sind auch weißblütige neben den blauhellvioletten Exemplaren beobachtet worden.

de.wikipedia.org

Die Katastrophe hatte man von hier aus beobachten können.

de.wikipedia.org

Besonders reizvoll ist es, das Polarisationsbüschel mit bloßem Auge in freier Natur zu beobachten.

de.wikipedia.org

Ein Blutdruckanstieg ist ebenfalls bei einigen Patienten zu beobachten.

de.wikipedia.org

Die Besucher können die Tiere durch Glasfenster oder aus fünf Meter Höhe beobachten.

de.wikipedia.org

Am Ende der ersten Staffel versteht er aber die Bedeutung von Musik und ist stolz auf seine Tochter und beobachtet sie bei einem Bandauftritt.

de.wikipedia.org

Die Spezialisten der mantischen Disziplinen machten Aufzeichnungen über beobachtete Zusammenhänge von Ereignissen, werteten diese aus und sammelten so ein immer komplexeres Wissen an.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Quantenphysik erweist sich der Einfluss der Messapparatur auf den beobachteten Vorgang als ganz grundsätzliche Erscheinung.

de.wikipedia.org