Tłumaczenia dla hasła „commune supplicium“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

supplicium <ī> nt (supplex)

1. (meist Pl.)

supplicium

demütiges Bitten, Flehen; das Beten, Gebet

suppliciis deos placare

2.

supplicium

Friedenszeichen (Öl- o. Lorbeerzweige)

legatos ad consulem cum suppliciis mittere

3.

supplicium

Opfer-, Bitt-, Bet-, Bußfest; Opfer

4. vor- u. nachkl.

supplicium

Buße, Sühne

5.

supplicium

Strafe, Bestrafung

6.

supplicium

Todesstrafe, Hinrichtung

ad supplicium alqm dare [o. tradere], supplicio alqm afficere [o. supplicium sumere] de alqo

an jmdm. vollziehen

7. übtr

supplicium

Marter, Qual, Pein [ veterum malorum ]

8. meton.

supplicium

Wunde

dira tegens supplicia

commūne <nis> nt (communis)

1.

commune

Gemeinde

2.

commune

Gemeingut

in commūne ADV (communis)

1.

in commune

f. das Gemeinwohl [ consulere ]

2.

in commune

im Allgemeinen

3.

in commune

gleichmäßig

4.

in commune

gemeinsam

5. poet; nachkl.

in commune

(als Zuruf) halbpart!