Tłumaczenia dla hasła „flavē“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

I . flō <flāre> VERB intr

flo

blasen (vom Wind, v. der Flöte, v. Personen)

ventus flat

bläst, weht

tibia flabit

wird ertönen

simul flare sorbereque haud factu facile est sprichw

II . flō <flāre> VERB trans

1. vorkl.; poet

flo

herausblasen, (Feuer) speien [ acrem flammam (v. der Chimära) ]

anima, quae flatur

der Hauch aus dem Mund

2. poet (die Flöte)

flo

blasen [ tibiam ]

3.

flo

m. dem Blasebalg (Metalle) schmelzen, (Geld) gießen [ argentum; aes; nummos ]

flata signataque pecunia

flāvēns <Gen. entis> (flavesco) poet

flavens

(gold)gelb, blond [ cera; arena; coma ]

flāvus <a, um> poet; nachkl.

flavus

(gold)gelb, rötlich gelb, blond [ arva; coma ]

flāmen¹ <minis> nt (flo) vorkl.; poet

1.

flamen

das Blasen, Wehen des Windes

2. meton.

flamen

Wind [ hibernum ]

3.

flamen

das Blasen auf der Flöte

flamen im Pl

Flötentöne

Elaver <eris> nt

Elaver

Fluss in Aquitanien, linker Nebenfluss der Loire, j. Allier