Tłumaczenia dla hasła „flūctuābant“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

flūctuō <flūctuāre>, flūctuor <flūctuārī> (fluctus)

1. poet; nachkl.

fluctuo

Wellen schlagen, wogen, wallen

mare fluctuat

aër fluctuat

fluctuat Zephyro seges

turba, populus fluctuans übtr

hin u. her wogend

2. poet übtr (v. Leidenschaften u. Personen)

fluctuo

aufbrausen

irarum fluctuat aestu

3. übtr

fluctuo

schwanken, unschlüssig sein

acies fluctuans; inter spem metumque fluctuare; inter varia consilia fluctuare; in suo decreto fluctuare; animo nunc huc, nunc fluctuat illuc

4.

fluctuo

in der See treiben

flūctuātiō <ōnis> f (fluctuo)

1. Sen.

fluctuatio

unruhige Bewegung [ corporis ]

2. übtr

fluctuatio

schwankende Stimmung, Unentschlossenheit [ animorum ]