łacińsko » niemiecki
Widzisz podobne wyniki: fluxi , fluvius , fluvialis , fluctuari , fluctuatio , fluvidus , fluctuor , quii , fluo , fluxus , fluere , flumen , fluens , fluto , fluor i fluito

flūxī

perf v. fluo

Zobacz też fluō

fluō <fluere, flūxī, flūxum (altl. flūctum)>

Pokaż tabele koniugacji

2.

fluo
v. etw. triefen, nass sein [ sudore; cruore ]

3. übtr

fluo
hervorströmen, entströmen
oratio ex ore alcis fluit

4. übtr

fluo
dahinfließen, vor sich gehen
cuncta fluunt
alles ist in stetem Wandel
rebus ad voluntatem fluentibus
da alles nach Wunsch läuft

5. (v. der Rede)

a.

fluo
einförmig dahinfließen
ne fluat oratio
cum flueret lutulentus
im schmutzigen Strom seiner Verse

b. Sen.

fluo
gleichmäßig, ruhig fließen
oratio fluens leniter

6. poet (v. der Zeit)

fluo
verfließen, entfliehen
fluunt tempora

7. poet; nachkl. (v. einer Menschenmenge)

fluo
sich ergießen, heranfluten, strömen
turba fluit castris
aus dem Lager

8. (v. Abstr.)

fluo
sich aus-, verbreiten, um sich greifen, übergreifen
multi sermones fluunt
verschiedene Äußerungen werden laut
Pythagorae doctrina longe lateque fluxit

9. poet übtr

fluo
überaus reich an etw. sein
Graeculae vites acinorum exiguitate minus fluunt
tragen nur wenig

10.

fluo
entstehen, herrühren, ausgehen v. etw.
nomen ex Graeco fluit; omnia ex natura rerum fluunt; haec omnia ex eodem fonte fluxerunt

11.

fluo
auf etw. hinauslaufen; auf etw. ausgehen, hinauswollen, endlich zu etwas kommen
videamus, illius rationes quorsum fluant

12. übtr

fluo
zerfließen, zerrinnen, sich auflösen, vergehen, erschlaffen
vires lassitudine fluunt
mollitiā fluere
aufgehen, zerfließen in
membra fluunt

13.

fluo
niedersinken [ ad terram ]
arma de manibus fluunt

14. poet

fluo
niederwallen, herabhängen
coma, tunica, balteus fluens
rami fluentes
vestitū fluens
im langen Gewand

fluvius <ī> m (fluo)

1. poet; nachkl.

fluvius
fließendes Wasser

2.

fluvius
Fluss, Strom [ rapidus ]
de fluvio aquam derivare

3. poet

fluvius
Strömung
fluvio secundo
stromabwärts

4. poet personif.

fluvius
Flussgott [ corniger ]

flūctuō <flūctuāre>, flūctuor <flūctuārī> (fluctus)

Pokaż tabele koniugacji

1. poet; nachkl.

fluctuo
Wellen schlagen, wogen, wallen
mare fluctuat
aër fluctuat
fluctuat Zephyro seges
turba, populus fluctuans übtr
hin u. her wogend

2. poet übtr (v. Leidenschaften u. Personen)

fluctuo
aufbrausen
irarum fluctuat aestu

4.

fluctuo
in der See treiben

fluviālis <e>

→ fluviatilis

Zobacz też fluviātilis

fluviātilis <e> (fluvius)

fluviatilis
im o. am Fluss, Fluss- [ aqua; testudo ]

fluitō <fluitāre> Intens. v. fluo

Pokaż tabele koniugacji

1. poet

fluito
(hin u. her) fließen, wogen
undae fluitantes
aequor fluitans

2.

fluito
auf dem Wasser treiben, schwimmen
fluitans alveus, materia
ebenus in aquis non fluitat

3. poet; nachkl.

fluito
schlaff herabhängen; wallen, flattern
vela fluitantia
vestis fluitans
fluitantia lora
lockere Zügel

4. poet; nachkl.

fluito
schwanken, wanken (körperlich u. geistig)
animus incerto errore fluitans
fides fluitans

Zobacz też fluō

fluō <fluere, flūxī, flūxum (altl. flūctum)>

Pokaż tabele koniugacji

2.

fluo
v. etw. triefen, nass sein [ sudore; cruore ]

3. übtr

fluo
hervorströmen, entströmen
oratio ex ore alcis fluit

4. übtr

fluo
dahinfließen, vor sich gehen
cuncta fluunt
alles ist in stetem Wandel
rebus ad voluntatem fluentibus
da alles nach Wunsch läuft

5. (v. der Rede)

a.

fluo
einförmig dahinfließen
ne fluat oratio
cum flueret lutulentus
im schmutzigen Strom seiner Verse

b. Sen.

fluo
gleichmäßig, ruhig fließen
oratio fluens leniter

6. poet (v. der Zeit)

fluo
verfließen, entfliehen
fluunt tempora

7. poet; nachkl. (v. einer Menschenmenge)

fluo
sich ergießen, heranfluten, strömen
turba fluit castris
aus dem Lager

8. (v. Abstr.)

fluo
sich aus-, verbreiten, um sich greifen, übergreifen
multi sermones fluunt
verschiedene Äußerungen werden laut
Pythagorae doctrina longe lateque fluxit

9. poet übtr

fluo
überaus reich an etw. sein
Graeculae vites acinorum exiguitate minus fluunt
tragen nur wenig

10.

fluo
entstehen, herrühren, ausgehen v. etw.
nomen ex Graeco fluit; omnia ex natura rerum fluunt; haec omnia ex eodem fonte fluxerunt

11.

fluo
auf etw. hinauslaufen; auf etw. ausgehen, hinauswollen, endlich zu etwas kommen
videamus, illius rationes quorsum fluant

12. übtr

fluo
zerfließen, zerrinnen, sich auflösen, vergehen, erschlaffen
vires lassitudine fluunt
mollitiā fluere
aufgehen, zerfließen in
membra fluunt

13.

fluo
niedersinken [ ad terram ]
arma de manibus fluunt

14. poet

fluo
niederwallen, herabhängen
coma, tunica, balteus fluens
rami fluentes
vestitū fluens
im langen Gewand

fluor <ōris> m (fluo) nachkl.

fluor
das Fließen, Strömen, Strömung

flūtō (flūtāre)

→ fluito

fluēns <Gen. entis> P. Adj. zu fluo

1.

fluens
gleichmäßig dahinfließend, ruhig [ elegi ]

2.

fluens
einförmig, eintönig [ oratio ]

3.

fluens
erschlafft, schlaff [ membra; buccae Hängebacken ]

Zobacz też fluō

fluō <fluere, flūxī, flūxum (altl. flūctum)>

Pokaż tabele koniugacji

2.

fluo
v. etw. triefen, nass sein [ sudore; cruore ]

3. übtr

fluo
hervorströmen, entströmen
oratio ex ore alcis fluit

4. übtr

fluo
dahinfließen, vor sich gehen
cuncta fluunt
alles ist in stetem Wandel
rebus ad voluntatem fluentibus
da alles nach Wunsch läuft

5. (v. der Rede)

a.

fluo
einförmig dahinfließen
ne fluat oratio
cum flueret lutulentus
im schmutzigen Strom seiner Verse

b. Sen.

fluo
gleichmäßig, ruhig fließen
oratio fluens leniter

6. poet (v. der Zeit)

fluo
verfließen, entfliehen
fluunt tempora

7. poet; nachkl. (v. einer Menschenmenge)

fluo
sich ergießen, heranfluten, strömen
turba fluit castris
aus dem Lager

8. (v. Abstr.)

fluo
sich aus-, verbreiten, um sich greifen, übergreifen
multi sermones fluunt
verschiedene Äußerungen werden laut
Pythagorae doctrina longe lateque fluxit

9. poet übtr

fluo
überaus reich an etw. sein
Graeculae vites acinorum exiguitate minus fluunt
tragen nur wenig

10.

fluo
entstehen, herrühren, ausgehen v. etw.
nomen ex Graeco fluit; omnia ex natura rerum fluunt; haec omnia ex eodem fonte fluxerunt

11.

fluo
auf etw. hinauslaufen; auf etw. ausgehen, hinauswollen, endlich zu etwas kommen
videamus, illius rationes quorsum fluant

12. übtr

fluo
zerfließen, zerrinnen, sich auflösen, vergehen, erschlaffen
vires lassitudine fluunt
mollitiā fluere
aufgehen, zerfließen in
membra fluunt

13.

fluo
niedersinken [ ad terram ]
arma de manibus fluunt

14. poet

fluo
niederwallen, herabhängen
coma, tunica, balteus fluens
rami fluentes
vestitū fluens
im langen Gewand

flūmen <minis> nt (fluo)

1.

flumen
fließendes Wasser, Strömung, Flut [ vivum Flusswasser; fontis Quellwasser; curvum Flusskrümmung ]
flumina limosa potare

2.

flumen
Fluss, Strom; Gewässer
flumine secundo
stromabwärts
flumine adverso
stromaufwärts
flumina publica sunt

3. poet personif.

flumen
Flussgott

4. übtr

flumen
Strom [ lacrimarum; sanguinis; aeris ]

5. (vom Geist)

flumen
reiche Fülle, Strom, Erguss [ ingenii ]

6.

flumen
Redestrom [ orationis; gravissimorum verborum ]

fluō <fluere, flūxī, flūxum (altl. flūctum)>

Pokaż tabele koniugacji

2.

fluo
v. etw. triefen, nass sein [ sudore; cruore ]

3. übtr

fluo
hervorströmen, entströmen
oratio ex ore alcis fluit

4. übtr

fluo
dahinfließen, vor sich gehen
cuncta fluunt
alles ist in stetem Wandel
rebus ad voluntatem fluentibus
da alles nach Wunsch läuft

5. (v. der Rede)

a.

fluo
einförmig dahinfließen
ne fluat oratio
cum flueret lutulentus
im schmutzigen Strom seiner Verse

b. Sen.

fluo
gleichmäßig, ruhig fließen
oratio fluens leniter

6. poet (v. der Zeit)

fluo
verfließen, entfliehen
fluunt tempora

7. poet; nachkl. (v. einer Menschenmenge)

fluo
sich ergießen, heranfluten, strömen
turba fluit castris
aus dem Lager

8. (v. Abstr.)

fluo
sich aus-, verbreiten, um sich greifen, übergreifen
multi sermones fluunt
verschiedene Äußerungen werden laut
Pythagorae doctrina longe lateque fluxit

9. poet übtr

fluo
überaus reich an etw. sein
Graeculae vites acinorum exiguitate minus fluunt
tragen nur wenig

10.

fluo
entstehen, herrühren, ausgehen v. etw.
nomen ex Graeco fluit; omnia ex natura rerum fluunt; haec omnia ex eodem fonte fluxerunt

11.

fluo
auf etw. hinauslaufen; auf etw. ausgehen, hinauswollen, endlich zu etwas kommen
videamus, illius rationes quorsum fluant

12. übtr

fluo
zerfließen, zerrinnen, sich auflösen, vergehen, erschlaffen
vires lassitudine fluunt
mollitiā fluere
aufgehen, zerfließen in
membra fluunt

13.

fluo
niedersinken [ ad terram ]
arma de manibus fluunt

14. poet

fluo
niederwallen, herabhängen
coma, tunica, balteus fluens
rami fluentes
vestitū fluens
im langen Gewand

flūxus2 <ūs> m (fluo) nachkl.

fluxus
das Fließen

quiī

→ queo

Zobacz też queō

queō <quīre, quīvī (u. quiī, quitum)> meist m. Negation

Pokaż tabele koniugacji

fluvidus

→ fluidus

Zobacz też fluidus

fluidus <a, um> (fluo)

1. poet

fluidus
fließend, flüssig [ liquor ]; triefend [ sanguine von Blut ]

2. Lucr.

fluidus
niederwallend [ frondes ]

3.

fluidus
schlaff, schlotternd [ lacerti; caro; corpora ]

4. Ov.

fluidus
erschlaffend, verflüchtigend [ calor ]

flūctuātiō <ōnis> f (fluctuo)

1. Sen.

fluctuatio
unruhige Bewegung [ corporis ]

2. übtr

fluctuatio
schwankende Stimmung, Unentschlossenheit [ animorum ]

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

łacina

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne