Tłumaczenia dla hasła „hamnade“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

damnō <damnāre> (damnum)

1.

damno

verurteilen, schuldig sprechen

pecuarios damnare

servi damnati

alqs absens damnatur

inique damnari a suis civibus

ungerecht

damnari merito, publice

alqm sine ullo argumento ac sine teste damnare

maiestatis damnare (weg. eines Verbrechens) (m. Gen)

wegen Majestätsverbrechens

falsi damnare

wegen Fälschung

ambitūs damnare

peculatūs damnare

de re de vi damnare

ob u. propter rem ob provinciam avare habitam damnare

ob haec facinora damnare

ob latrocinia damnare

damnare eo nomine

deswegen

inter sicarios

als Mörder

pro malo

wie einen Übeltäter

capitis [o. capite]

zum Tode

longi laboris

zur langen Arbeit

ad mortem

pecuniā

zur Geldstrafe

exilio

2. (vom Ankläger)

damno

die Verurteilung jmds. betreiben

3.

damno

jmd. wegen einer Sache verdammen, jmd. einer Sache bezichtigen [ alqm summae stultitiae ]

4. poet; nachkl.

damno

verwerfen, missbilligen, verdammen, ablehnen [ consilium; vitam alcis ]

5. nachkl.

damno

als ungerecht verwerfen [ causam ]

6.

damno poet

(dem Tode o. dem Untergang) weihen

morti damnatum esse

Ilion, mihi castaeque damnatum Minervae Hor.

7. poet; nachkl.

damno

jmd. zu etw. verpflichten

voti [o. selten voto] damnatum esse

zur Erfüllung des Gelübdes verpflichtet sein, seinen Wunsch erreicht haben

8.

damno

aufgeben [ spem victoriae ]

lāmina, lāmna, lammina <ae> f

1.

lamina

Platte, Scheibe (v. Metall, Marmor, Horn u. a.), Blatt, Brett, Blech [ fulva Goldblech; aenea; serrae Sägeblatt ]

ex argento laminas ducere

aes in laminas tenuare

laminae ardentes [o. candentes]

glühende Eisenplatten als Instrument zum Foltern u. Brandmarken

tigna laminis religare

Eisenklammer

2. Hor. verächtl

lamina

ungemünztes Gold o. Silber

inimicus laminae

3. Ov.

lamina

Schwertklinge

damnās undekl. (< damnatus v. damno) vor- u. nachkl. JUR

damnas

zu einer Leistung verurteilt, verpflichtet

hama <ae> f (griech. Fw.) nachkl.

hama

Feuer-, Löscheimer

hahae, hahahae Kom.

hahae

haha! (Ausdruck der Freude)