Tłumaczenia dla hasła „illud“ w łacińsko » niemiecki słowniku

ille, illa, illud DEM PRON Gen Sg illīus, poet meist illius; Dat Sg illī

1.

ille

jener, jene, jenes ( ↮ zu hic¹, es dient zur Bez. des Entfernteren)

2. (zeitl.)

ille

damalig, früher, vergangen

ille dies

illi consules

die damaligen

ex illo (tempore)

seitdem

illorum temporum historia

non antiquo illo more, sed hoc nostro

3. oft nachgest.

ille

jener bekannte, berühmte o. berüchtigte

magnus ille Alexander

illa Medea

Solonis illud

jener berühmte Ausspruch des Solon

4. (in der Rede zurückverweisend)

ille

(schon) früher erwähnt, schon genannt

5. (b. Zurückverweisung auf einen schon genannten Begriff)

ille

er, sie es, bes. in Verbindung m. quidem (allerdings, freilich)

6. (vorweisend)

ille

folgender

illud te hortor

7. bei Subst statt eines Gen

ille dolor

der Schmerz darüber

illa fama

die Kunde davon

8. Neutr.

illud

so viel, nur so viel

illud constat

9. (Adverbialformen)

a.

illā viā od. parte

auf jener Seite, dort; auch dorthin;

b.

illō locō

dahin, dorthin,

illō übtr

dahin = zu jener Sache

c.

illim (räuml.)

von dort

illim (zeitl.)

v. da an

d. altl. Lok Kom.

illī

dort

illī übtr

dabei, in jener Sache

Przykładowe zdania ze słowem illud

illud

so viel, nur so viel

Solonis illud

jener berühmte Ausspruch des Solon

addam et illud etiam

auch jenes noch

illud timere desino

fürchte ich nicht mehr

illud assentior Theophrasto

in jenem Punkt stimme ich Th. zu

illud vero plane non est ferendum

das aber ist doch nun gar nicht zu ertragen

est illud quidem vel maximum animo ipso animum videre

unstreitig

quod efficiatur aptum illud, quod fuerit ante diffluens ac solutum Cic.

gleichsam auseinandergeflossen und lose gewesen ist