Tłumaczenia dla hasła &bdquo; intermoriundas &ldquo; w łacińsko » niemiecki słowniku

(an)drohen

2.

unter Drohungen untersagen

interminātus a, um; Part. perf pass.

untersagt, versagt [ cibus ]

intermēdium <ī> nt THEAT

intermedium

(szenisches) Zwischenspiel nt

interminātus² <a, um>

→ interminor

Zobacz też inter-minor

inter-minor <minārī> nicht klass.

1. (m. A. C. I.)

(an)drohen

2.

unter Drohungen untersagen

interminātus a, um; Part. perf pass.

untersagt, versagt [ cibus ]

intermixtus

P. P. P. v. intermisceo

Zobacz też inter-misceō

inter-misceō <miscēre, miscuī, mixtum> (m. Dat)

intermisceo

unter-, dazu-, einmischen [ turbam indignorum dignis ]

inter-mūrālis <e>

intermuralis

zwischen den Mauern (befindlich)

divisa est arx intermurali amni Liv.

interius ADV

→ interior, → intra

Zobacz też intrā

I . intrā ADV nachkl.

intra

innerhalb, innen

intra forisque

pro rostris aurata aedes … intraque lectus eburneus

Komp interius

mehr nach innen, weiter drinnen

II . intrā PRÄP b. Akk

1. (räuml.)

a.

intra

innerhalb

intra Oceanum

im Bereich des Ozeans

intra extraque munitiones

intra iactum teli

b. b. Verben der Bewegung

intra

in … hinein

intra munitiones se recipere

alqm intra moenia compellere

2. (zeitl.)

intra

innerhalb, binnen, vor Ablauf

intra viginti dies

intra iuventam

mitten im Jugendalter

3. übtr

a.

intra

innerhalb, beschränkt auf

intra modum

intra verba peccare

nur m. Worten

intra fortunam manere

in seinem Stand

intra gloriam fuit facinus

intra silentium se tenere

b.

intra

unter, weniger als [ intra centum ]

interrogātiuncula <ae> f

Demin. v. interrogatio

interrogatiuncula

kurze o. unbedeutende Frage

interrogatiunculas nectere

Konsequenzen ziehen

Zobacz też interrogātiō

interrogātiō <ōnis> f (interrogo)

1.

Befragung, Frage

2. JUR

a.

Verhör [ testium ]

b. Sen.

Kontrakt

3. DIAL

Schluss(folgerung), Syllogismus [ fallax ]

inter-micō <micāre> nachkl.

intermico

zw. etw. hindurchscheinen, hervorschimmern

inter-mīsī

perf v. intermitto

Zobacz też inter-mittō

inter-mittō <mittere, mīsī, missum>

1.

dazwischenlegen, dazwischentreten lassen

intermitto Pass.

dazwischenliegen

valle intermissā

da ein Tal dazwischen lag

nocte intermissā

da die Nacht inzwischen eingetreten war

2. (einen Raum)

planities intermissa collibus

dazwischen leer o. offen lassen; meist im P. P. P. leer, offen dazwischenliegend

zwischen Hügeln

mediocribus spatiis intermissis

in mäßigen Abständen

hoc spatio intermisso

in dieser Entfernung

per intermissa moenia urbem intrare

durch die Lücken der Mauern

3. übtr

non intermittunt hostes

unterbrechen, zeitweilig aussetzen lassen, einstellen [ navigationem; iter; studia; proelium; admirationem rerum ]

libertas intermissa

zeitweilig aufgegeben

verba intermissa

abgebrochen

in pace, etiam si non finiuntur odia, intermittantur Liv.

non multum refert utrum omittas philosophiam an intermittas Sen.

non multum refert utrum omittas philosophiam an intermittas (m. Infin)

unterlassen, aufhören

obsides dare intermiserant Caes.

obsides dare intermiserant mediopass. intermitti u. intr.

zeitweise nachlassen, aussetzen, ruhen

negotia forensia intermittunt

vento intermisso

nachdem der Wind sich gelegt hatte

flumen intermittit

fließt nicht

flamma intermittit

lässt nach

rücken gleichmäßig heran

4. (eine Zeit)

vorübergehen lassen, ungenutzt verstreichen lassen [ diem; noctem; tempus ]

intermisso spatio

nach Verlauf einiger Zeit

triduo intermisso

bei vorhergehender Negation m. quin nullum tempus intermiserunt, quin legatos mitterent

5. (ein Amt)

zeitweilig unbesetzt lassen [ magistratum ]

inter-mittō <mittere, mīsī, missum>

1.

dazwischenlegen, dazwischentreten lassen

intermitto Pass.

dazwischenliegen

valle intermissā

da ein Tal dazwischen lag

nocte intermissā

da die Nacht inzwischen eingetreten war

2. (einen Raum)

planities intermissa collibus

dazwischen leer o. offen lassen; meist im P. P. P. leer, offen dazwischenliegend

zwischen Hügeln

mediocribus spatiis intermissis

in mäßigen Abständen

hoc spatio intermisso

in dieser Entfernung

per intermissa moenia urbem intrare

durch die Lücken der Mauern

3. übtr

non intermittunt hostes

unterbrechen, zeitweilig aussetzen lassen, einstellen [ navigationem; iter; studia; proelium; admirationem rerum ]

libertas intermissa

zeitweilig aufgegeben

verba intermissa

abgebrochen

in pace, etiam si non finiuntur odia, intermittantur Liv.

non multum refert utrum omittas philosophiam an intermittas Sen.

non multum refert utrum omittas philosophiam an intermittas (m. Infin)

unterlassen, aufhören

obsides dare intermiserant Caes.

obsides dare intermiserant mediopass. intermitti u. intr.

zeitweise nachlassen, aussetzen, ruhen

negotia forensia intermittunt

vento intermisso

nachdem der Wind sich gelegt hatte

flumen intermittit

fließt nicht

flamma intermittit

lässt nach

rücken gleichmäßig heran

4. (eine Zeit)

vorübergehen lassen, ungenutzt verstreichen lassen [ diem; noctem; tempus ]

intermisso spatio

nach Verlauf einiger Zeit

triduo intermisso

bei vorhergehender Negation m. quin nullum tempus intermiserunt, quin legatos mitterent

5. (ein Amt)