Tłumaczenia dla hasła „liciniam“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

rīcīnium <ī> nt (rica)

ricinium

kleines Kopftuch

vīcīnitās <ātis> f (vicinus)

1.

vicinitas

Nachbarschaft

2. meton. auch Pl

vicinitas

die Nachbarn

3. meton.

vicinitas

benachbarte Gegend, Umgebung

4. nachkl. übtr

vicinitas

Ähnlichkeit [ nominis ]

galli-cinium <ī> nt (gallus u. cano) nachkl.

gallicinium

Zeit des ersten Hahnenschreis

Licinius <a, um>

1.

C. Licinius Stolo

Vorkämpfer der Plebs geg. die Patrizier, Miturheber der „lizinisch-sextischen Gesetze“, Volkstribun 367–366 v. Chr., Konsul 364 od. 361

2.

L. Licinius Crassus

(140–91 v. Chr.), Optimat u. bedeutender Redner, Konsul 95, Zensor 92

3.

M. Licinius Crassus Dives

(115–53 v. Chr.), schloss 60 (od. 59) m. Pompeius u. Cäsar das erste Triumvirat, wurde 53 südl. v. Carrhae v. den Parthern vernichtend geschlagen u. ermordet

4.

L. Licinius Lucullus Ponticus

(117–56 v. Chr.), Feldherr im Krieg geg. die Bundesgenossen u. geg. Mithridates u. Tigranes, bekannt durch seinen sprichwörtlichen Reichtum und Luxus, starb in geistiger Umnachtung

5.

L. Licinius Murena

Legat des Lucullus, 63 v. Chr. als designierter Konsul der Amtserschleichung angeklagt, v. Cicero erfolgreich verteidigt, 62 Konsul

luscinia <ae> f poet; nachkl.

luscinia

Nachtigall

licita <ōrum> SUBST nt

→ licitus

licita

Erlaubtes

ipse per licita atque illicita foedatus Tac.

Zobacz też licitus

licitus¹ <a, um> ADJ (licet) poet; nachkl.

licitus

erlaubt

līcium <ī> nt

1.

licium

Querfäden im Gewebe, Einschlag

licia telae addere

ein neues Gewebe beginnen

2. (übh.)

licium

Faden

3.

licium

Band

licia dependent longas velantia sepes Ov.

tum cantata ligat cum fusco licia plumbo Ov.

4.

licium

Gewebe [ varii coloris ]

tībīcinium <ī> nt (tibicen¹)

tibicinium

Flötenspiel

vāticinium <ī> nt (vaticinus) nachkl.

vaticinium

Weissagung

conticinium <ī> nt (conticesco) vor- u. nachkl.

conticinium

stille Zeit vor u. nach Mitternacht

licitor <licitārī> Intens. v. liceor

1. Plaut.

licitor

auf etw. bieten (b. Versteigerungen)

2. Enn.

licitor

streiten [ inter se ]

Zobacz też liceor

liceor <licērī, licitus sum> (liceo)

liceor

bei einer Versteigerung auf etw. bieten (auf etw.: Akk) [ hortos; contra überbieten ]

in auctione nemo voluit liceri Sen.

liciti sunt usque eo

sie boten so lange o. so viel darauf

licitus¹ <a, um> ADJ (licet) poet; nachkl.

licitus

erlaubt

Orcīniānus <a, um> (Orcus) Mart.

Orcinianus

zum Totenreich gehörig, Toten- [ sponda Totenbahre ]

fidicinius <a, um> (fidicen) Plaut.

fidicinius

des Lautenspielers

vāticinius <a, um>

→ vaticinus

Zobacz też vāticinus

vāticinus <a, um> (vates)

vaticinus

weissagend, prophetisch [ libri; furores ]

quon-iam KONJ (<quom) + Indik

1. (zeitl.)

quoniam

da nun, als, nachdem

2. (kausal)

quoniam

da ja, weil nun, da doch

licēns <Gen. entis> P. Adj. zu licet

1.

licens

frei, ungebunden, uneingeschränkt

2.

licens

zügellos, frech, ausgelassen [ turba ]

Zobacz też licet

licet <licēre, licuit [o. licitum est] >

1.

licet

es ist erlaubt, es steht frei, man darf, es ist möglich

per me licet abs.

meinetwegen

id Roscio facere non licet (m. Infin u. A. C. I.)

Roscius darf es nicht tun

ei consulem fieri licebat

nos frui liceret

quod per leges licet m. dem Neutr. eines Pron o. allg. Adj als Subj., z. B. quid, id, quod, nihil

licet illis incolumibus discedere

Themistocli licuit esse otioso alci m. Infin u. Dat

sequatur licebit (selten m. Konjkt)

er mag folgen

fremant omnes licet

amet licet

2.

licet als konzessiver Ausdruck m. Konjkt Präs o. perf

wenn auch, mag auch, obgleich

omnia licet concurrant

verstärkt: quamvis licet m. Konj.:

wenn auch noch so sehr

quamvis licet poet ohne verbum finitum b. Adj o. Part.:

obschon

liceor <licērī, licitus sum> (liceo)

liceor

bei einer Versteigerung auf etw. bieten (auf etw.: Akk) [ hortos; contra überbieten ]

in auctione nemo voluit liceri Sen.

liciti sunt usque eo

sie boten so lange o. so viel darauf