Tłumaczenia dla hasła „nocērētis“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

noceō <nocēre, nocuī, nocitum>

1.

noceo

schaden [ rei publicae; nemini; nihil iis; noxam eine Schuld auf sich laden ]

quid temptare nocebit? Ov.

was kann ein Versuch noch schaden?

nocet esse deum Ov.

zu meinem Nachteil bin ich ein Gott

2.

noceo

hinderlich sein

nocet esse sororem

es ist mir hinderlich, dass ich Schwester bin

Dercetis <is> f

Dercetis

syr. Göttin

nocēns <Gen. entis> P. Adj. zu noceo

1.

nocens

schädlich, verderblich [ aurum ]

2.

nocens

schuldig, verbrecherisch, strafbar [ reus ]; ruchlos [ victoria ]

nocens Subst m

der Schuldige, Übeltäter

Zobacz też noceō

noceō <nocēre, nocuī, nocitum>

1.

noceo

schaden [ rei publicae; nemini; nihil iis; noxam eine Schuld auf sich laden ]

quid temptare nocebit? Ov.

was kann ein Versuch noch schaden?

nocet esse deum Ov.

zu meinem Nachteil bin ich ein Gott

2.

noceo

hinderlich sein

nocet esse sororem

es ist mir hinderlich, dass ich Schwester bin

Crētis <idis> f

→ Creta

Zobacz też Crēta

Crēta <ae>, Crētē <ēs> f

Creta

die Insel Kreta, j. Kriti

procerēs <rum> m

proceres

die Vornehmsten, Aristokraten [ Latinorum; iuventutis ]

Cūrētis <idis> f

1. Adj zu Curetes

2.

Curetis

kretisch [ terra Kreta ]

Zobacz też Cūrētes

Cūrētes <tum> m

Curetes

Jupiterpriester auf Kreta, oft mit den Corybantes (s. d.) gleichgesetzt