W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

łacińsko » niemiecki

łaciński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ōrō
ōra
cor
for
por-
ōsor
odor
olor
orbō
ōrdō
ōrnō
orba
orca
ōrsa
oryx
reor
acor
ador
Amor: rzeczownik
amor

Widzisz podobne wyniki: por , for , cor , ora , oro , utor , uxor , umor , tuor , quor , amor , Amor , ador , acor , reor , oryx , orsa , orca , orba , orno , ordo , orbo , olor , odor i osor

ōrō <ōrāre>

1.

oro

reden, sprechen

orandi nescius

schlechter Redner

orandi validus

tüchtiger Redner

talibus dictis orabat

2.

oro

beten

fanum adire orandi causā

ora et labora

bete und arbeite

3.

oro

bitten, ersuchen (alqd: um etw.; alqd alci u. alci rei: um etw. für jmd. o. für etw.; m. ut, ne o. bl. Konjkt; [ poet; nachkl. ] m. Infin o. A. C. I.) [ auxilium; finem malorum; multa deos; auxilia regem; alqm libertatem; tempus sermoni; veniam dapibus ]

oranti aures praebere

Gehör schenken

4.

oro

verhandeln, vortragen [ litem, causam vor Gericht führen ]

ōra² <ae> f NAUT

ora

Tau, Schiffsseil

oras resolvere

cor <cordis> nt

1.

cor

Herz (als Organ)

cor palpitat

pulsus cordis

Herzschlag

2.

cor

Herz, Gemüt, Gefühl, Seele [ molle; plumbeum gefühlloses H. ]

cordi esse

am Herzen liegen, lieb, wert sein

forti corde ferre mala

corde

von Herzen, herzlich

corde amare inter se

3.

cor

Mut

4.

cor

Geist, Sinn, Verstand, Einsicht

5. meton.

cor poet

Seele = Individuum, Mensch o. Tier

noxia corda

Schuldbeladene

aspera corda

6. poet

cor

Magenmund (in der Nähe der Herzgrube); übh. Magen

for <fārī, fātus sum>

1.

for

sprechen, sagen

fando accepisse [o. audisse]

vom Hörensagen wissen

2.

for

verkünden, erzählen

3. Prop.

for

besingen [ Tarpeium nemus ]

4. vorkl.; poet

for

weissagen [ fata ]

por- PRÄFIX (vor l zu pol- assimiliert)

por

= dar-, hin-, vor- [ por-tendo, pol-liceor, pol-luceo ]

ōsor <ōsōris> m (odi) Plaut.; August.

osor

Hasser

odor, odōs (altl.) <odōris> m (vgl. oleo)

1.

odor

Geruch [ suavis; taeter ]

odorem trahere naribus

2.

odor

Gestank

3. poet

odor

Wohlgeruch, Duft

4. im Pl meton.

odor

wohlriechende Stoffe, Salben, Gewürze, Räucherwerk

odores incendere

altaria odoribus cumulare

5.

odor

Dampf, Dunst, Qualm [ ater; culinarum ]

6. übtr

odor

Vermutung, Ahnung, Vorgefühl [ legum schwache Hoffnung auf; urbanitatis schwache Spur, Hauch von ]

odor alcis rei est

man munkelt v. etw. [ dictaturae ]

olor <olōris> m poet; nachkl.

olor

Schwan

orbō <orbāre> (orbus)

1. (alqm alqo)

orbo

verwaist machen, der Eltern o. Kinder berauben

2. übtr

orbo

berauben [ Italiam iuventute; rem publicam multis fortibus civibus; amicum omni spe salutis ]

ōrdō <ōrdinis> m (ordior)

1.

ordo

Reihe [ arborum; vehiculorum ]

vites ordine ponere

2.

ordo

Schicht, Lage [ caespitum ]

3.

ordo

Reihe der Sitze o. Bänke im Theater

quattuordecim ordines

Theatersitzreihen der Ritter

in quattuordecim ordinibus sedere

Ritter sein

4.

ordo

Reihe der Ruderbänke

5. MILIT

ordo

Glied, Reih u. Glied, Linie

ordines (ob)servare, habere

Reih u. Glied halten

ordine egredi

aus Reih u. Glied treten

nullo ordine

nicht in Reih u. Glied gestellt, ungeordnet

ordinem commutare

die Stellung ändern

ordines (per)turbare, perrumpere

ordines pugnantium dissipare

6. MILIT

ordo

Zenturie, Kompanie, Abteilung

eiusdem ordinis esse

ordinem ducere

eine Zenturie befehligen, Zenturio sein

honestum ordinem ducere

Zenturio v. höherem Rang sein, ein höheres Kommando haben

alqm in ordinem cogere

degradieren, übtr kränken

7. MILIT

ordo

Zenturionenstelle; Zenturio

spes ordinum

auf Zenturionenstellen

inferiores ordines

geringere Kommandos

primi ordines

Zenturionen der ersten Zenturien (= centuriones primorum ordinum)

octavi ordines

Zenturionen der achten Kohorte

8.

ordo POL, SOZIOL

Stand, Klasse, Rang, Stellung [ equester; pedester; senatorius u. amplissimus der Senat; publicanorum Klasse der Steuerpächter; scribarum ]

omnium ordinum homines

ordine homines tractare

nach ihrer Stellung

homo mei ordinis

mearum rerum ordo Plaut.

die meinen Vermögensverhältnissen entsprechende Stellung

9. (abstr.)

ordo

Ordnung, gehörige Reihenfolge, Anordnung, Regel [ fatorum Gang des Schicksals; saeculorum Zeitenfolge ]

res in ordinem adducere [o. referre]

in Ordnung bringen

in ordinem se referre

wieder in Ordnung kommen

ordinem servare, tenere, sequi

nullo ordine

ungeordnet, durcheinander, unordentlich

ordine, in ordinem [o. in ordine]

der Reihe nach [ enumerare ], ordnungsgemäß, nach Gebühr, wie es sich gehört

ex ordine

nach der Reihe u. Ordnung, poet auch sofort, sogleich

extra ordinem

außer der Reihe u. Ordnung, außergewöhnlich

10. Plaut.

ordo

Verfassung, Zustand

11. mlt.

ordo

kirchlicher Stand, Mönchsorden

12. mlt. REL

ordo

göttl. Weltordnung

ōrnō <ōrnāre>

1.

orno

ausrüsten, ausstatten [ exercitum; navem armatis bemannen; classes; militem armis; convivium; Athenienses divitiis bereichern; fugam alles zur Flucht anordnen; res Italas moribus veredeln ]