Tłumaczenia dla hasła „quandocunque“ w łacińsko » niemiecki słowniku

quandō-cumque ADV

1. rel

quandocumque

wann (nur) immer

quandocumque igitur vitam mea fata reposcent Prop.

2. indef

quandocumque poet

irgendeinmal, auch in Tmesis

quandocumque mihi poenas dabis! Ov.

garrulus hunc puerum

quando consumet cumque Hor.

I . quandō-que ADV

quandoque

irgendeinmal

ne quandoque incendium suscitet

tu quandoque degustabis imperium Tac.

II . quandō-que KONJ

1. temporal

quandoque

wann nur, sooft (nur)

2. kausal

quandoque

weil (ja), da (doch)

quā-cumque, quā-cunque viā ADV

1.

quacumque

wo nur immer, überall wo

2.

quacumque

wie auch immer

quī-cunque, quae -cunque, quod -cunque

→ quicumque

Zobacz też quī-cumque

quī-cumque, quae-cumque, quod-cumque REL PRON

1.

quicumque subst. u. adj. auch in Tmesis

wer auch immer, jeder der

quicumque Neutr.

was auch immer, alles was

quacumque ratione [o. quocumque modo]

auf jede Weise, unter allen Umständen

quicumque seditiosi fuerunt

omnia, quaecumque loquimur

alles, was nur

cuicumque nobili debiti honores

jedem Vornehmen

quae me cumque vocant terrae Verg.

hoc quodcumque vides

das alles, was du siehst

quodcumque est lucri quodcumque auch m. Gen

aller Gewinn

quodcumque militum contrahere poteritis

2.

qualiscumque

wie beschaffen auch immer

quicumque belli eventus fuisset

unde-cumque, unde-cunque ADV vor- u. nachkl.

undecumque

woher nur immer

quantus-cumque <a-cumque, um-cumque>

quantuscumque

wie groß auch immer, wie viel auch immer;

quantuscumque

wie klein (wie wenig, wie unbedeutend) auch immer

quantumcumque praesidium est

quantuscumque sum ad iudicandum

wie wenig ich mein Urteil auch für maßgebend halte

quantulus-cumque, quantulus-cunque <a-cumque, um-cumque>

quantuluscumque

wie klein (gering) auch immer, so wenig auch, auch in Tmesis

haec mea, quantulacumque est, facultas Cic.