łacińsko » niemiecki

I . spīrō <spīrāre> VERB intr

1.

spiro poet; nachkl.
blasen, wehen, hauchen
alci spirare
jmd. anwehen, übtr begünstigen
Wind senden
di, spirate secundi Verg.
sendet günstigen Wind

2.

spiro poet (vom Meer)
brausen
zischen, schnauben

3.

duften [ graviter ]

4.

atmen
dum spirare potero
ne spirare quidem sine metu posse

5.

leben
noch lebend
spirantia exta übtr
noch warm
lebensvoll

6. übtr

(fort)leben, erhalten bleiben
videtur Laelii mens spirare in scriptis Cic.

7. poet

dichterisch begeistert sein, dichten

II . spīrō <spīrāre> VERB trans

1.

aushauchen, ausatmen [ flammas v Feuer speienden Tieren; ignem naribus; frigora v. Winden ]

2. poet

ausströmen lassen, verbreiten [ odorem ]

3. übtr

v. etw. erfüllt, beseelt sein [ tribunatum vom Geist der Tribunen; amores ]

4. nachkl.

nach etw. streben [ magnum; maiora nach Höherem ]

Przykładowe zdania ze słowem spirare

    alci spirare

    Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

    Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

    Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina