Tłumaczenia dla hasła „tumēscunt“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

tumēscō <tumēscere, tumuī, –> (Incoh. v. tumeo)

1.

tumesco

anschwellen, zu schwellen beginnen

mare tumescit

2. (vor Zorn)

tumesco Ov.

aufbrausen

3. (vom Krieg)

tumesco Verg.

ausbrechen

escit, escunt (altl. Incoh. v. est, sunt)

escit

er ist, sie sind (vorhanden); auch = erit, erunt

ūmēscō <ūmēscere, – –>

Incoh. v. umeo poet; nachkl.

umesco

feucht, nass werden

Zobacz też ūmeō

ūmeō <ūmēre, – –> poet; nachkl.

umeo

feucht, nass sein

dē-tumēscō <tumēscere, tumuī> Petr.

detumesco

zu schwellen aufhören

detumesco übtr

ruhig werden, nachlassen

in-tumēscō <tumēscere, tumuī, –> poet; nachkl.

1.

intumesco

anschwellen

venter intumuit

2. übtr

intumesco

anschwellen, steigen, zunehmen, wachsen

intumescente fluctu; intumescunt rivis flumina; intumuerat subitis tempestatibus mare; quo plenior et gravior vox repercussu intumescat Tac.

3.

intumesco

sich aufblasen, überheblich werden

4.

intumesco

aufgebracht, zornig werden (gegen jmd.: Dat)

tume-faciō <facere, fēcī, factum> (tumeo) poet

1.

tumefacio

anschwellen lassen

tumefactus pontus

angeschwollen

2. übtr

tumefacio

aufblähen

tumefactus laetitiā inani

tumefactus vano nomine

spūmēscō <spūmēscere, – –> (Incoh. v. spumo) poet

spumesco

aufschäumen