Tłumaczenia dla hasła „widerrufen“ w niemiecko » łaciński słowniku

widerrufen VERB

widerrufen

revocare

widerrufen

retractare [dicta; promissum suum]

Widerruf SUBST m

Widerruf

revocatio <-onis> f

bis auf Widerruf

usque (ad) revocationem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch wurde dieser bald darauf widerrufen, da die Deutschen mangels Militär nicht in der Lage waren, ihrem Führungsanspruch Kraft zu verleihen.

de.wikipedia.org

Nach einer Intervention beim Erzbischof wurde der Abbruchbescheid 1699 widerrufen.

de.wikipedia.org

Ist eine Atypik nicht gegeben und ist somit von einer Unzuverlässigkeit auszugehen, muss die Waffenbesitzkarte zwingend widerrufen werden.

de.wikipedia.org

Aus diesen Gründen widerrief er den Vertrag und erklärte die Abmachungen für nichtig.

de.wikipedia.org

Die Lizenz wurde widerrufen, da die Firma keine ausreichende finanzielle Leistungsfähigkeit nachweisen konnte.

de.wikipedia.org

Nach heutiger Ansicht genügt hingegen schon eine einmal bestehende Einigung, sofern diese nicht vor Übergabe widerrufen worden ist.

de.wikipedia.org

Er widerrief finanzielle Zusagen seiner Vorgängerregierungen an die Bananenunternehmen.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung wurde letztlich durch das Bundesverfassungsgericht widerrufen, die Eignung von fachlich nicht hinreichend ausgebildeten Gutachtern grundsätzlich in Frage gestellt und fehlende Qualitätsstandards angemahnt.

de.wikipedia.org

Er widerrief diesen Befehl wenig später, weil die Verlegung über Land unlösbare logistische Probleme mit sich brachte.

de.wikipedia.org

Diese Geständnisse hatten die Angeklagten noch vor Prozessbeginn widerrufen.

de.wikipedia.org