Tłumaczenia dla hasła „tenterhooks“ w angielsko-chiński słowniku

tenterhook [ˈtentəhʊk] RZ. WŁÓK.

tenterhook

拉幅钩 lāfúgōu

zwroty:

be on tenterhooks

焦虑不安 jiāolǜ bù'ān

Przykładowe zdania ze słowem tenterhooks

be on tenterhooks

焦虑不安 jiāolǜ bù'ān

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Tenterhooks, on the other hand, are little hooks used in medieval times for stretching cloth.

www.stuff.co.nz

The third game proved to be a thriller, with the capacity crowd on tenterhooks, right to the finish.

www.rte.ie

But you're always on tenterhooks because you just know something else is lurking around the next corner.

www.electricpig.co.uk

At the moment, we are on tenterhooks hoping that the trapped driver will miraculously be pulled out alive and unhurt.

www.stuff.co.nz

We are all on tenterhooks, waiting to perceive slights, threats or insults to our national identity.

www.heraldscotland.com

So now we're on tenterhooks, waiting like a nervous family in a maternity ward.

www.dailymail.co.uk

It is from this process that we have the expression on tenterhooks, meaning in a state of nervous tension.

en.wikipedia.org

There is a tenter frame, with the tenterhooks to show how the cloth was dried without shrinking and how teasles were used to lift up the nap.

en.wikipedia.org

To keep someone on tenterhooks, knowing that she is likely to be watched as she goes about her daily life, seems to me remarkably cruel.

www.legalweek.com

And enough twists and turns to keep a reader on tenterhooks until a highly satisfying ending is delivered.

www.npr.org