plodded w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła plodded w angielski»hiszpański słowniku

I.plod <im. cz. ter. plodding; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. plodded> [Am plɑd, Brit plɒd] CZ. cz. nieprzech.

1. plod (walk):

plod

caminar lenta y pesadamente

dog-tired, he plodded up the steps

rendido de cansancio, subió pesadamente la escalera

the film plods along

la película se hace lentísima

2. plod (work):

she's still plodding away at her thesis

sigue lidiando or batallando con la tesis

how's work going? — oh, plodding along

¿qué tal el trabajo? — ahí va, tirando

how's work going? — oh, plodding along

¿qué tal el trabajo? — ahí va, jalando LatAm excl CSur

II.plod [Am plɑd, Brit plɒd] RZ. bez l.mn.

plod

caminata r.ż.

plodded w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła plodded w angielski»hiszpański słowniku

I.plod [plɒd, Am plɑ:d] -dd- RZ.

plod

paso r.m. lento

II.plod [plɒd, Am plɑ:d] -dd- CZ. cz. nieprzech.

1. plod (walk heavily):

plod

andar con paso pesado

to plod through the mud

andar con dificultad sobre el barro

2. plod (do without enthusiasm):

to plod through one's work

trabajar sin ganas

to plod through a book

leer un libro lentamente

plod on CZ. cz. nieprzech. (continue walking)

plod on

caminar penosamente

plod away CZ. cz. nieprzech. (continue working)

plod away

ir tirando

plodded Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to plod through the mud

andar con dificultad sobre el barro

to plod through one's work

trabajar sin ganas

to plod through a book

leer un libro lentamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

As noon passed at eight bells, the task force plodded towards the in-shore fire support areas at the sweepers five-knot speed.

en.wikipedia.org

However, the composer was not impressed by interpretations that plodded.

en.wikipedia.org

Panic mounted and observers overhead watched in horror as survivors plodded south suffering terrible heat and thirst.

en.wikipedia.org

Heavily, she plodded across the room and descended the stairs to where her son waited.

en.wikipedia.org

Behind him plodded a medical bureau inadequately equipped in materiel, spirit, and vision to protect him from destruction by disease.

en.wikipedia.org