angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Erinnerung“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

search_tooltip

Makrostruktur – Areale der Erinnerung back to overview

Markus Steur, Duisburg, 1998

www.pixelprojekt-ruhrgebiet.de

search_tooltip

Makrostruktur – Areale der Erinnerung zurück zur Übersicht

Markus Steur, Duisburg, 1998 ( Hintergrund zur Fotoserie )

www.pixelprojekt-ruhrgebiet.de

Gedichte ( 1929 ), Heimweh ( 1931 ), Die Spieluhr und andere Stimmungsbilder aus meinem Leben ( 1931 ), Dein Gedenk ich :

Ein Buch der Erinnerung (dedicated to her late husband in 1935) and Wandervögel:

Drei Frauenschicksale (1938).2

www.stolpersteine-salzburg.at

Gedichte ( 1929 ), Heimweh ( 1931 ), Die Spieluhr und andere Stimmungsbilder aus meinem Leben ( 1931 ), Dein Gedenk ich :

Ein Buch der Erinnerung (1935 ihrem verstorbenen Mann gewidmet) und Wandervögel:

Drei Frauenschicksale (1938).2

www.stolpersteine-salzburg.at

Although it was initially expected that the victims would view the money as a symbolic acknowledgement, it later turned out that their assessment of the compensation varied depending on their economic situation and personal memories of forced labour.

This is one of the central results of an academic study of the Foundation “Erinnerung, Verantwortung und Zukunft” (“Remembrance, Responsibility and Future,” or EVZ).

The large-scale study, funded by the EVZ Foundation and headed by Prof. Dr. Constantin Goschler (Contemporary History, Ruhr University Bochum), was completed early in the summer of 2012.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Erwartete man anfangs, die Opfer würden das Geld eher als symbolische Anerkennung empfinden, so stellte sich nachträglich heraus, dass sie die Entschädigung unterschiedlich bewertet haben - je nach ökonomischer Lage und persönlicher Erinnerung an die Zwangsarbeit.

Das ist eines der zentralen Ergebnisse der wissenschaftlichen Aufarbeitung der Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“.

Das von der Stiftung EVZ finanziell geförderte groß angelegte Projekt unter der Leitung von Prof. Dr. Constantin Goschler (Zeitgeschichte, Ruhr-Universität Bochum) ist im Frühsommer 2012 abgeschlossen worden.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文