angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Neapolitan“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

I . Nea·poli·tan [ˌni:əˈpɒlɪtən, Am ˈpɑ:lə] PRZYM. ndm.

II . Nea·poli·tan [ˌni:əˈpɒlɪtən, Am ˈpɑ:lə] RZ.

Neapolitan
Neapolitaner(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The poet himself directs this inevitable chaos and hardly misses an opportunity to contemplate his views of » modern « musical theater.

Aside from all theory, however, »Mise en abyme« pulls aside the dirty curtain and provides an amusing glimpse of the confusing processes within a Neapolitan theatrical production, seasoned with Ronchetti`s unmistakable, contemporary interpretation of baroque music.

World premiere In Semper 2

www.semperoper.de

Regie in dem unvermeidlichen Chaos führt der Dichter selbst und dieser lässt keine Gelegenheit aus, über seine Ansichten zum » modernen « Musiktheater zu philosophieren.

Doch neben aller Theorie zieht »Mise en abyme« den schmutzigen Vorhang beiseite und gewährt einen amüsanten Blick auf die verwirrenden Abläufe einer neapolitanischen Theaterproduktion, gewürzt mit Ronchettis unverwechselbarer, heutiger Interpretation barocker Musik.

Intermezzo von Lucia Ronchetti Uraufführung In Semper 2

www.semperoper.de

Pergolesi ’s version from 1735 was one of the earliest adaptations.

With his comic opera “Il Flaminio”, successfully premiered in 1735 at the Teatro Nuovo di Napoli, the young composer follows the Neapolitan school of early opera buffa.

Label:

arthaus-musik.com

Pergolesis Fassung aus dem Jahr 1735 zählt zu den ersten Wiederaufnahmen nach der musikalischen Premiere.

Mit der 1735 erfolgreich am Teatro Nuovo di Napoli uraufgeführten komischen Oper “Il Flaminio”, lehnt sich der junge Komponist an die neapolitanische Spielart der frühen Opera buffa an.

Label:

arthaus-musik.com

s name on the intercom panel.

On the ground floor you will find 3 good restaurants where you can enjoy pizza and traditional Neapolitan dishes.

B&B MediNaples offers brightly lit rooms and an intimate, warm atmosphere.

medinaples.napleshotelitaly.com

An der Gegensprechanlage finden Sie den Namen des Hotels.

Im Erdgeschoss erwarten Sie 3 schöne Restaurants mit Pizza und anderen traditionellen Gerichten der neapolitanischen Küche.

Das B&B MediNaples bietet lichtdurchflutete Zimmer mit einem gemütlichem Ambiente.

medinaples.napleshotelitaly.com

In the napolitan “ colour ” the artists are inspired, such as Sammartino, musicians such as Mozart.

These are only some examples , but they are sufficient to know the bases of Neapolitan culture and handicrafts.

The greeks and the romans, before the visitors came here during the period of Grand Tour, discovered the natural beauties of Naples: its sea, its hills, its mild weather, its wanderful panoramic landscapes.

www.inaples.it

Und von dem Klima dieser „ Farben “ werden Künstler wie Sammartino und Musiker wie Mozart inspiriert.

Dies sind nur einige Beispiele, die jedoch ausreichen, um die Ursprünge der neapolitanischen Kultur und des Kunsthandwerkes zu verstehen.

Noch vor den Reisenden der Grand Tour entdeckten die antiken Griechen und Römer die landschaftlichen Reize von Neapel: das Meer, die Anhöhen, das milde Klima, die Ausblicke von unvergleichlichem Zauber.

www.inaples.it

Eastern European traditions such as klezmer are instilled with new life, as are the roots of gypsy swing.

Greek, Armenian or Neapolitan songs are intoned with soul.

With their great sensitivity and subtle arrangements Bratsch create a new acoustic music which they themselves describe as " pre-traditional ".

www.networkmedien.de

Osteuropäischen Traditionen, wie der Klezmer werden ebenso zu neuem Leben erweckt wie die Wurzeln des Gypsy Swing.

Griechische, armenische oder neapolitanische Lieder werden mit Soul intoniert.

Mit viel Gefühl, und subtilen Arrangements schaffen sie so eine neue akustische Musik, die sie selbst als „ prä-traditionelle Musik " bezeichnen.

www.networkmedien.de

Like all handstich products, the boot styles also differ widely thanks to their striking looks and designs.

The plain and purist Neapolitan riding boot “Illa” features a higher front, held together by a clasp.

www.gds-online.com

Wie alle Produkte von handstich unterscheiden sich die Stiefel sehr markant in Optik und Machart.

So hat der glatte und puristische neapolitanische Reiterstiefel „Illa“ ein vorne erhöhtes Schaftteil, das mit einer Schnalle zusammengehalten wird.

www.gds-online.com

Between 1330 and 1370, the structure was enlarged at the wish of Count Giacomo Arcucci, first by adding the current presbitery overlying a series of Roman bath areas, and later the pronaos by preexisting building, which were replaced by four columns, while the entrance was opened on the southern front.

In 1928, the building of a canonical house modified the scene created in 1370 and reproduced in a monochromatic water colour in 1840 by Giacinto Gigante, a Neapolitan artist from the Posillipo School.

www.capritourism.com

Zwischen 1330 und 1370 wurde die Anlage auf Wunsch des Grafes Giacomo Arcucci zunächst um den heutigen, auf einer Reihe römischer Thermen angelegten Chorraum und im folgenden um die Vorhalle erweitert, zu deren Bau die Seitenmauern des ursprünglichen Gebäudes abgerissen werden mußten, deren Platz weitere vier Säulen einnahmen, während auf der Südseite ein Eingang geschaffen wurde.

Die im Jahr 1928 erfolgte Aufstockung eines Pfarrhauses veränderte die ursprüngliche Struktur aus dem Jahr 1370, die Giacinto Gigante, ein neapolitanischen Künstler aus der Schule von Posillipo 1840 in einem einfarbigen Aquarell festgehalten hat.

www.capritourism.com

Another violin from Cremona, which was probably made by Amati student Francesco Ruggieri, is on permanent loan at the Beethoven-Haus Bonn because it was once owned, together with three further string quartet instruments, by Beethoven.

A violin that is accredited to the Neapolitan violin maker Gennaro Gagliano is of special historical interest.

Unlike most old stringed instruments, this violin has not been remodelled over the centuries to satisfy new musical standards:

www.sim.spk-berlin.de

Eine andere Cremonenser Geige, die vermutlich der Amati-Schüler Francesco Ruggieri gefertigt hat, befindet sich als Dauerleihgabe im Beethoven-Haus Bonn, da sie - zusammen mit drei anderen Streichquartettinstrumenten - aus dem persönlichen Besitz Beethovens stammt.

Ein Instrument von besonderem historischen Interesse ist eine Geige, die dem neapolitanischen Geigenbauer Gennaro Gagliano zugeschrieben wird.

Im Gegensatz zu fast allen alten Streichinstrumenten ist diese Violine nicht im Laufe der Jahrhunderte den modernen Anforderungen der Musiker gemäß umgebaut worden:

www.sim.spk-berlin.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Neapolitan" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文