angielsko » niemiecki

SMS [ˌesemˈes] RZ.

SMS skrót od short message service

SMS
SMS r.ż.

I . SM [ˌesˈem] RZ. no pl

SM → sadomasochism

SM
SM r.m.
auf SM stehen pot.

II . SM [ˌesˈem] PRZYM.

SM → sadomasochistic

SM
SM-

Zobacz też sadomasochistic , sadomasochism

sado·maso·chis·tic [ˌseɪdə(ʊ)mæsəˈkɪstɪk, Am ˌsædoʊ-] PRZYM. ndm.

sado·maso·chism [ˌseɪdə(ʊ)ˈmæsəkɪzəm, Am ˌsædoʊˈ-] RZ. no pl

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Telekom ( D1 ) and Mannesmann ( D2 ) purchased the respective licences in Germany, where E-Plus received e-network authorisation in 1994, followed by Viag Intercom in 1998.

These digital networks are compatible with one another, allowing data from the popular SMS and MMS messages to be exchanged.

In 2000, six UMTS mobile phone network licences were purchased at auction for almost 50 billion euros in Germany.

www.hnf.de

1994 erhielt E-Plus und 1998 Viag Intercom die Zulassung für das E-Netz.

Diese digitalen Netze sind miteinander kompatibel, so dass ein Datentransport der beliebten SMS und MMS möglich ist. Mehr zum Thema Telegrafie Fernsprechen und Fernschreiben Automatische Telefonvermittlung

Im Jahre 2000 wurden in Deutschland sechs Lizenzen der UMTS-Mobilfunknetze für fast 50 Milliarden Euro ersteigert.

www.hnf.de

We wait.

While the next day before Albania the first ringing tones whirr through the space and the reassuring SMS arrives that one is again in the net, we trouble about 17:30 o'clock the festival net phone located on board, you can buy a card (6 euros) in the board shop for it.

www.bikerwelt.at

Wir warten geduldig ab.

Während am nächsten Tag vor Albanien die ersten Klingeltöne durch den Raum schwirren und die beruhigende SMS eintrifft, dass man sich wieder im Netz befindet, bemühen wir gegen 17:30 Uhr das an Bord befindliche Festnetztelefon, für das man sich eine Karte (6,- Euro) im Bord-Shop besorgen kann.

www.bikerwelt.at

Today, Text Messaging via mobile phone is being used in place of phone calls.

They also serve to replace the answering machine as a means to receive information from the network operator or for ordering tickets via SMS.

Trend 5:

www.a1.net

Erstaunlich ist, dass die bis 24-Jährigen durchschnittlich 23,4 Short Messages pro Woche via Handy und Internet verschicken – der allgemeine Durchschnitt liegt bei 7,6 SMS. Kurzmitteilungen via Handy werden heute anstelle von Telefonaten eingesetzt.

Sie dienen auch als Ersatz für den Anrufbeantworter, um Infos vom Netzbetreiber zu erhalten und um Eintrittskarten via SMS zu bestellen.

Trend 5:

www.a1.net

In 2001, more than 1.114 billion SMS were recorded.

This means that an A1 customer sends or receives an average of 411 SMS a year, i.e. more than 34 short messages per month.

In December, the SMS boom reached a new all-time high of 45 SMS per customer.

www.a1.net

Im Jahr 2001 wurden im A1 Netz über 1.114 Millionen SMS registriert.

Das bedeutet, dass ein A1 Kunde im Durchschnitt 411 SMS pro Jahr, also mehr als 34 Kurznachrichten pro Monat, versendet oder empfängt.

Im Monat Dezember erreichte der SMS-Boom mit 45 SMS-Grüßen pro Kunde einen neuen Höchststand.

www.a1.net

this trend is clearly shown in the case of the WAP Game “ Mobile Millionaire ” – the mobile version of “ Who Wants to be a Millionaire ” – which is also offered on A1.net.

Between the end of November 2001 and January 2002, A1 customers took part in Austria’s most successful WAP game to date via WAP and SMS, whereby around 14,000 players – i.e. more than 60% of the 22,500 participants – preferred the WAP version to the SMS version.

In total, A1 recorded 80,000 games, more than 60% via WAP.

www.a1.net

Dieser Trend ist bei dem auch auf A1.net angebotenen WAP Game “ Mobiler Millionär ” – der mobilen Version der “ Millionenshow ” – deutlich erkennbar.

Am bisher erfolgreichsten WAP Game Österreichs nahmen A1 Kunden zwischen Ende November 2001 und Jänner 2002 per WAP und SMS teil, wobei knapp 14.000 Spieler – also mehr als 60% der 22.500 Teilnehmer – die WAP der SMS Variante vorzogen.

Insgesamt konnte A1 80.000 Spiele verzeichnen, mehr als 60% über WAP.

www.a1.net

Mobile phones are the only mass media with an “ integrated ” payment system.

A1′s mobile marketing services in cooperation with Out There Media include placement on Vodafone live! including banners, channel branding, an own micro-site, SMS/MMS or mobile videos – these are TV-spots which are shown immediately before or after mobile video content.

Werner Reiter, Press Spokesperson, (link) .

www.a1.net

Darüber hinaus ist das Handy das einzige Massenmedium mit einem “ eingebauten ” Bezahlsystem.

Die Angebote von A1 in Kooperation mit Out There Media im Bereich Mobile Marketing umfassen die Platzierung auf Vodafone live! mit Bannern, Channel Branding, eine eigene Microsite, den Versand von SMS/MMS oder Mobile Video, also TV-Spots, die vor oder hinter Mobile Video Inhalten geschaltet werden.

Mag. Werner Reiter, Pressesprecher, (link) .

www.a1.net

each ticket is EUR 2. – cheaper.

This year, when the “Long Night of Music” starts in Vienna, Graz, Innsbruck and Salzburg on 8 June 2002, mobile phone users will for the first time be able to order their ticket conveniently by SMS message.

They just need to send a text message with the content “Long Night of Music” to the number 0664 66 00 216, upon which they receive a code.

www.a1.net

Jedes Ticket ist um EUR 2, – günstiger.

Wenn am 8. Juni 2002 in Wien, Graz, Innsbruck und Salzburg die “Lange Nacht der Musik” startet, können Handybesitzer heuer erstmals ihr Ticket bequem per SMS bestellen.

Interessierte schicken ein SMS mit dem Inhalt “Lange Nacht der Musik” an die Nummer 0664 66 00 216 und erhalten daraufhin einen Code.

www.a1.net

as PDF ( 450 KB ) Addresses for entrepreneurs in Münster Online marketing consultancy, Münster ( NRW ) top …

After an initial and legally questionable spam problem by unwanted SMS this communication channel experiences with new generations of Internet-enabled mobile devices (smart phones) with significantly larger displays a new meaning…

The term describes Paid Media paid media services.

de.mimi.hu

450 KB ) Adressen für Existenzgründer in Münster Online-Marketing-Beratung, Münster ( NRW ) nach oben …

Nach einer anfänglichen und rechtlich fragwürdigen Spam-Problematik durch ungewollte SMS erfährt dieser Kommunikationskanal durch neue Generationen Internet-fähiger mobiler Endgeräte (Smart Phones) mit deutlich größeren Displays eine neue Bedeutung…

Der Begriff Paid Media beschreibt bezahlte Medialeistungen.

de.mimi.hu

www.epoem.at

‘Everybody is invited to create a poem in this poetic form on their mobile telephone and to upload it by SMS to the homepage www.epoem.at, from where the poems may be sent on or downloaded', explains Nicole Schreiber, the co-ordinator of the project.

www.regionale08.steiermark.at

www.epoem.at

„Es sind alle Menschen eingeladen, nach dieser Form ein Gedicht auf ihrem Handy zu verfassen und per SMS an die Homepage www.epoem.at zu schicken, von der aus die Gedichte weiter versendet bzw. runtergeladen werden können", schildert Nicole Scheiber, Koordinatorin des Projektes diw@an: ePoem.

www.regionale08.steiermark.at

With bob, both new and existing customers benefit from unique advantages :

Bob customers pay no base rate and no minimum charge, call for just 7 cents per minute to all Austrian networks and send SMS for 15 cents, don’t need to buy credit (or scratch off prepaid cards) and have a contract but no obligation.

For those registering for bob during the promotion period, the precise minute-based billing increments also switch to a 60/30 rate, which applies throughout the duration of the contract.

www.a1.net

Mit bob profitieren bestehende wie auch Neukunden von den einzigartigen Vorteilen :

bob-Kunden zahlen keine Grundgebühr und keinen Mindestumsatz, telefonieren um nur 7 Cent pro Minute in alle Netze Österreichs und versenden um 15 Cent SMS, brauchen kein Guthaben aufladen (und keine Wertkarten aufrubbeln) und haben einen Vertrag aber keine Bindung.

Für bob-Anmeldungen im Promotion-Zeitraum ändert sich auch die minutengenaue Taktung auf 60/30, die dann während der gesamten Vertragsdauer gilt.

www.a1.net

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文