It is possible that grandchildren are not even aware that the word has a historical meaning that shocks their grandparents like that, ” says Eva Neuland.
There are also examples of the reverse case. the expression Schlampe used to be used to refer to a slovenly girl.
“Today, this slovenliness has been very strongly limited to the area of promiscuousness, making Schlampe a term of abuse among young people today,” says Neuland.
www.goethe.deDer Enkel weiß vielleicht gar nicht mehr, dass das Wort eine historische Bedeutung hat, die die Großeltern so zusammenzucken lässt “, sagt Eva Neuland.
Auch den umgekehrten Fall gibt es:Der Ausdruck „Schlampe“ bezeichnet ursprünglich ein unordentliches Mädchen.
„Diese Unordentlichkeit ist heute sehr stark auf den Bereich Promiskuität eingegrenzt worden.
www.goethe.deTu możesz pozostawić uwagę o błędzie w haśle lub zaproponować poprawkę:
W jaki sposób przenieść tłumaczenia do Trenera słownictwa?
Uwaga: słówka z tej listy słówek są dostępne jedynie w tej przeglądarce. Po przeniesieniu ich do Trenera słownictwa będą dostępne wszędzie.