angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „assiduously“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

as·sidu·ous·ly [əˈsɪdjuəsli, Am -ˈsɪʤu-] PRZYSŁ.

2. assiduously (regularly):

assiduously

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to assiduously avoid sth

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This serves to create a new kind of intertextuality between word and sound.

Following on from their EP ‘ L ’ Assassin ’ ( 2010 ) ROME assiduously develop their sound further on the minimalistic, simple singer-songwriter album ‘ Nos Chants Perdus ’, slowly leaving the apocalyptic realms behind them.

Catchy melodies, which breathe the timeless atmosphere of the metropolis on the Seine, impress themselves on the memory.

www.trisol.de

Das erschafft eine neuartige Intertextualität zwischen Wort und Klang.

Ausgehend von ihrer EP „ L ’ Assassin “ ( 2010 ) entwickeln ROME auf dem minimalistischen, schlichten Liedermacheralbum „ Nos Chants Perdus “ ihren Sound beharrlich weiter und lassen die apokalyptischen Sphären langsam hinter sich.

Hier dürfen sich eingängige Melodien einprägen, die die zeitlose Atmosphäre der Metropole an der Seine atmen.

www.trisol.de

All parts are thoroughly cleaned before assembly ( scourers with 5 µ-filters ) and once more inspected for damages.

Our well trained assemblers work assiduously and with the required diligence.

Vormontage / pre-assembly

www.oelhydraulik.de

Alle Einzelteile werden vor dem Zusammenbau gründlich gereinigt ( Spülapparate mit 5 µ-Filterungen ) und nochmals auf Beschädigungen untersucht.

Unsere gut geschulten Monteure arbeiten gewissenhaft und mit der notwendigen Sorgfalt.

Vormontage / pre-assembly

www.oelhydraulik.de

Situated at a kind of crossroads between different peoples and cultures, the Catholicosate of Cilicia established, since the Middle Ages, cordial relations and fruitful exchanges with Byzantine, Syriac and Latin Christianity.

Many saintly shepherds and spiritual leaders of Cilicia worked assiduously for reconciliation and full communion among Christians.

They followed the teaching of Nerses of Lambron, who wrote:

www.vatican.va

An einer Art Kreuzungspunkt zwischen verschiedenen Völkern und Kulturen gelegen, nahm das Katholikat von Kilikien schon seit dem Mittelalter freundschaftliche Beziehungen und einen fruchtbringenden Austausch mit den byzantinischen, syrischen und lateinischen Christen auf.

Zahlreiche heiligmäßige Hirten und spirituelle Führer Kilikiens setzten sich gewissenhaft für Versöhnung und volle Gemeinschaft unter den Christen ein.

Sie folgten den Weisungen des Nerses von Lambron, der einst schrieb:

www.vatican.va

References, comments and reviews are permitted, as long as they are released along with the name of the author and a source description including the internet address.

The contents offered on Schär ’ s website – which may be changed at any time and without prior notice, whenever necessary – are prepared with the utmost care and prudence, and are then assiduously checked before release.

However, Schär does not accept any kind of responsibility for users and other third parties with regard to delays, inaccurateness, errors or omissions, which may occur in such contents.

www.drschaer-institute.com

Erwähnungen, Kritiken und Rezensionen sind möglich, solange dies zusammen mit dem Namen des Autors und der Quellenbeschreibung einschließlich der Web-Adresse erfolgt.

Die auf der Website von Schär angebotenen Inhalte – die erforderlichenfalls jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden können – werden mit der größten Umsicht und Sorgfalt erstellt und vor der Veröffentlichung gewissenhaft überprüft.

Schär übernimmt gegenüber Benutzern und anderen Drittparteien jedoch keinerlei Verantwortung für Verzögerungen, Ungenauigkeiten, Fehler oder Auslassungen, die sich aus solchen Inhalten ergeben.

www.drschaer-institute.com

Switzerland, October 2005

Before center forward Donald Hefti warms up on the playing field, he prepares himself assiduously as a team member:

he buys a few cans of beer at the discount store and stocks up on his daily ration of methadone at the treatment center.

www.swissfilms.ch

Switzerland, October 2005

Bevor sich Mittelstürmer Donald Hefti auf dem Rasen warm läuft, bereitet er sich gewissenhaft auf seinen Einsatz vor:

Im Discounter kauft er ein paar Dosen Bier und an der Abgabestelle deckt er sich mit seiner täglichen Ration Methadon ein.

www.swissfilms.ch

What do we do differently ?

We work assiduously and above all engage with the areas of environment, sustainability and product expertise.

And we're not just saying that, it is confirmed by the many awards that our company has already received.

www.bela.de

Was wir anders machen ?

Wir arbeiten gewissenhaft und engagieren uns vor allem in den Bereichen Umwelt, Nachhaltigkeit und Sortimentskompetenz.

Und das sagen wir nicht nur so, das belegen die vielen Auszeichnungen, die unser Unternehmen schon verliehen bekommen hat.

www.bela.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "assiduously" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文