Tłumaczenia dla hasła „birth control“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)
ˈbirth con·trol RZ.
birth control RZ.
Hasło od użytkownikabirth control pill RZ.
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Double act should not be accompanied by such unpleasant sensations, or the wife will not feel confident and not be able to fully enjoy each other.
Most of the arguments set out in favor of birth control, mainly based on the conditions which in themselves are temporary in nature.
If husband and wife are working, that would change or eliminate from your life these conditions, but none of them does not interfere with abandon contraceptive methods, and desired to conceive a healthy child.
pharma-base.ruDouble handeln sollte nicht durch solche unangenehmen Empfindungen oder die Frau begleitet wird nicht sicher fuhlen und nicht in der Lage, voll miteinander zu geniesen.
Die meisten Argumente zu Gunsten der Geburtenkontrolle dargelegt, in erster Linie auf die Bedingungen auf, die als solche in der Natur nur vorubergehend.
Wenn Mann und Frau arbeiten, das ware zu beseitigen oder zu andern aus deinem Leben diese Bedingungen, aber keiner von ihnen nicht mit Hingabe Verhutungsmethoden storen, und wollte ein gesundes Kind zu bekommen.
pharma-base.ruBirth control is a taboo topic in Afghanistan, the country with the highest birth rate in Asia.
Many women resort to having illegal abortions in order to avoid social exclusion and to prevent undesired additions to their family.
de.qantara.deGeburtenkontrolle ist in Afghanistan, dem Land mit der höchsten Geburtenrate in Asien, ein Tabuthema.
Viele Frauen lassen illegal abtreiben, um soziale Ausgrenzung und unerwünschten Familienzuwachs zu vermeiden.
de.qantara.deAgeing of the world population
Various factors explain the ageing of the world population, such as increased life expectancy and falling fertility rates, chiefly linked to progress in birth control, the baby boom and migration movements.
While today ageing seems to be a universal trend, its intensity varies, notably depending on the regions.
europa.euAlterung der Weltbevölkerung
Zu den Ursachen für die Alterung der Weltbevölkerung zählen u. a. die höhere Lebenserwartung, die - vor allem aufgrund der Fortschritte bei der Geburtenkontrolle - abnehmende Geburtenrate sowie der so genannte Babyboom und die Migrationsströme.
Die Überalterung ist zwar ein universelles Phänomen, doch stellt sich die Problematik von Region zu Region unterschiedlich dar.
europa.eu5 )
The gynaecological training of the medicine students requires an extension in the sense of a detailed instruction about the modern techniques of birth control.
6 )
www.hirschfeld.in-berlin.de5 )
Die gynäkologische Ausbildung der Studierenden der Medizin erfordert einen Ausbau im Sinne eingehender Belehrung über die zeitgemässe Technik der Geburtenregelung.
6 )
www.hirschfeld.in-berlin.de1 )
The League considers birth control as a means to reduce descendance with regard to the economic, physical and psychical forces of the parents and their children.
2 )
www.hirschfeld.in-berlin.de1 )
Die Liga betrachtet die Geburtenregelung als ein Mittel, die Nachkommenschaft entsprechend den ökonomischen, physischen und psychischen Kräften der Eltern und ihrer Kinder zu beschränken.
2 )
www.hirschfeld.in-berlin.de2 )
The League considers birth control also as a means to make inappropriate married couples renounce to procreation.
3 )
www.hirschfeld.in-berlin.de2 )
Die Liga betrachtet Geburtenregelung ferner als ein Mittel, ungeeignete Ehepaare freiwillig von der Zeugung zurücktreten zu lassen.
3 )
www.hirschfeld.in-berlin.deThe sexual reformers were not aware of the danger of a social discrimination of out-norm human beings through eugenism, that after 1934 lead even to human extermination.
Document: Translation of the resolution about birth control - voted at the Congress of the World League for Sexual Reform in 1928 in Copenhagen:
( W.L.S.R. Kongreßbericht 1928, Leipzig 1929, p.227 )
www.hirschfeld.in-berlin.de"
Dokument: Resolution zur Geburtenregelung - auf dem Kongreß der Weltliga für Sexualreform 1928 in Kopenhagen verabschiedet
( W.L.S.R. Kongreßbericht 1928, Leipzig 1929, S.227 )
www.hirschfeld.in-berlin.de4 )
In order to carry out birth control a network of counselling centres must be created in towns and in rural municipalities, in which everyone will be counselled and given appropriate devices, occasionally with the help of the responsibles of the social welfare institutions.
At the same time these centres must acquire the knowledge about the respectively best contraceptive devices and inform the medical profession about the newest and best methods.
www.hirschfeld.in-berlin.de4 )
Zur Durchführung der Geburtenregelung ist ein Netz von Beratungsstellen in Städten und Landgemeinden zu schaffen, in denen jedermann Beratung und Ausgabe der geeigneten Mittel, gegebenenfalls unter Mitwirkung der Träger der sozialen Versicherungseinrichtungen, erhalten soll.
Gleichzeitig sollen diese Stellen sich Kenntnis über die jeweils besten Mittel der Verhütung verschaffen und laufend die Ärzteschaft über die neuesten und besten Methoden unterrichten.
www.hirschfeld.in-berlin.dePros and Cons
Due to the fact that an increasing number of abortions, the question arises about methods of birth control.
The highest percentage of abortions occurs among American women.
pharma-base.ruVor-und Nachteile
Aufgrund der Tatsache, dass eine steigende Zahl von Abtreibungen, stellt sich die Frage uber die Methoden der Geburtenregelung.
Der hochste Anteil der Abtreibungen tritt bei den amerikanischen Frauen.
pharma-base.ruWith regard to the affirmation of motherhood claimed in other places, the League insists on the fact that the interruption of pregnancy may in any case only be carried out as a measure of emergency occurring under certain medical, social and eugenic conditions.
In a reasonable birth control ( contraception ) the League sees an efficient means of prophylactic against this measure of emergency, for which it requires impunity.
The League condemns the interruption of pregnancy practiced by incompetent persons.
www.hirschfeld.in-berlin.deDie Liga steht auf dem grundsätzlichen Standpunkt, dass gemäss der an anderer Stelle ausgesprochen Bejahung der Mutterschaft die Unterbrechung der Schwangerschaft stets nur als eine unter bestimmten medizinischen, sozialen und eugenischen Bedingungen erforderliche Notstandsmassnahme ausgeführt werden darf.
Die Liga erblickt in einer vernünftigen Geburtenregelung ( Schwangerschaftsverhütung ) ein wirksames Vorbeugemittel gegen diese Notstandsmassnahme, für die sie Straffreiheit fordert.
Die Liga lehnt die Unterbrechung der Schwangerschaft durch Unberufene ab.
www.hirschfeld.in-berlin.de( only with man-made Vitamin D ) Calcium deposists in bones, heart muscle, blood vessels, stomach, headache, vomiting, swindle, gastro-intestinal diseases
Babies, older humans, intake of birth control pill, cathartic, antibiotics, barbiturate
jumk.de( nur bei künstlich gewonnenem Vitamin D ) Calciumablagerungen in Knochen, Herzmuskel, Blutgefäße, Magen, Kopfschmerzen, Erbrechen, Schwindel, Magen-Darm-Störungen
Säuglinge, ältere Menschen, Einnahme von Antibabypille, Abführmittel, Antibiotika, Schlafmittel
jumk.deImpaired visions, headache, nausea, vomitus, tiredness, skin change
Smoker, vegetarian, in case of high alcohol consumption, intake of cathartic, birth control pill, antibiotics
jumk.deSehstörungen, Kopfschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Müdigkeit, Hautveränderung
Raucher, Vegetarier, bei hohem Alkoholkonsum, bei Einnahme von Abführmittel, Antibabypille, Antibiotika
jumk.denone
Diet, youth, pregnant and nursing women, alcohol consumption, intake of birth control pill, antibiotics, chemotherapye
Water-soluble, Thiamin gets destroyed by heat and long storage, but not by freezing.
jumk.dekeine
Diät, Jugend, schwangere und stillende, Alkoholkonsum, Einnahme von Antibabypille, Antibiotika, Chemotherapie
wasserlöslich, Thiamin wird durch Hitze und lange Lagerung zerstört, jedoch nicht beim gefrieren.
jumk.deWith intake for a longer time, it can become toxid, bleedings, hot flashes, renal diseases
Babies, high consumption of alcohol, intake of birth control pill, antibiotics and carthartics
jumk.deBei langfristiger Einahme in hohen Dosen kann es giftig werden, Blutungen, Hitzewallungen, Nierenerkrankungen
Säuglinge, hoher Alkoholkonsum, Einnahme von Antibabypille, Antibiotika und Abführmittel
jumk.deANSWER :
A single dose of ibuprofen (often packaged as Advil or Motrin),tranquilizers, acetaminophen (Tylenol) or even a birth control pill won’thurt your curious friend.
eukanuba.deANTWORT :
Eine einzelne Dosis Ibuprofen (häufig als Advil oder Motrin vermarktet), Beruhigungsmittel, Paracetamol (Tylenol) oder selbst eine Antibabypille fügen Ihrem neugierigen Racker keinen Schaden zu.
eukanuba.deChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.