angielsko » niemiecki

blink·ers [ˈblɪŋkəz, Am -ɚz] RZ.

blinkers l.mn. esp Brit:

blinkers
to wear blinkers
przen. to have blinkers on
przen. to have blinkers on

blink·er [ˈblɪŋkəʳ, Am -ɚ] RZ.

2. blinker esp Brit also przen. (for horses):

blinkers pl
Scheuklappen pl a. przen.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

przen. to have blinkers on
to wear blinkers

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

s right in front of you.

So with the knowledge I have now I'd take the blinkers off.

www.braun.com

Natürlich kein wirkliches Pferd, aber in dem Sinne, dass man nur das sieht, was genau vor einem liegt.

Mit dem Wissen, das ich heute habe, würde ich meinem damaligen Ich also gern die Scheuklappen abnehmen!

www.braun.com

Solidarity has to be freed from the isolation of single-issue campaigns ;

it has to be revived and updated by purging it of both its reactionary and nationalist blinkers.

We also have to take it back from its recuperation by capitalism:

top-berlin.net

Solidarität muss aus der Isolation von einzelnen Themen-Kampagnen befreit werden ;

sie muss wiederbelebt und von durch die Beseitigung ihrer nationalistischen und reaktionären Scheuklappen erneuert werden.

Wir müssen sie auch aus der Aneignung durch den Kapitalismus zurückgewinnen.

top-berlin.net

Audrey, I like the fact that she was a little clumsy If you could go back and talk to yourself at aged 17, what advice would you give yourself ?

At that age I see myself as a horse with blinkers on, not a real horse of course, but the feeling that you can only see what's right in front of you.

www.braun.com

Wenn du deinem 17-jährigen Ich einen Rat geben könntest, was wäre er ?

In dem Alter war ich ein Pferd mit Scheuklappen. Natürlich kein wirkliches Pferd, aber in dem Sinne, dass man nur das sieht, was genau vor einem liegt.

www.braun.com

s right in front of you.

So with the knowledge I have now I d take the blinkers off.

www.braun.com

Wenn du deinem 17-jährigen Ich einen Rat geben könntest, was wäre er ?

In dem Alter war ich ein Pferd mit Scheuklappen.

www.braun.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "blinkers" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文