angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „charioteer“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

chari·ot·eer [ˌtʃæriətɪəʳ, Am ˈtʃeriətɪr] RZ.

charioteer
Wagenlenker(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The Lekythos shows a team of horses galloping to the right.

The bearded charioteer wears a white chiton and holds the reins and a cane (Kentron) with his hands in order to control the horses.

Behind the horses goddess Athena rushes to meet them.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Die Lekythos stellt auf ihrem Hauptbild ein nach rechts gallopierendes Gespann dar.

Der bärtige Wagenlenker trägt einen weißen, langen Chiton und hält neben den Zügeln einen Stock (Kentron), um die Pferde zu kontrollieren.

Hinter dem Gespann stürmt die Göttin Athena entgegen.

archaeosammlungen.uni-graz.at

In 680 BC this event was introduced in the olympic games.

The long chiton of the charioteer belongs to his standard outfit.

On the back it was tied with straps, so that the drapery couldn´t be blown out by the wind.

archaeosammlungen.uni-graz.at

680 v. Chr. wurde das Wagenrennen als Disziplin in den olympischen Spielen eingeführt.

Der lange Chiton des Wagenlenkers gehörte zu seiner Standardausrüstung.

An den Schultern wurde der Chiton zusammengeschnürt, damit der Stoff sich über dem Rücken nicht aufblähen konnte.

archaeosammlungen.uni-graz.at

On the back it was tied with straps, so that the drapery couldn ´ t be blown out by the wind.

The best example of a charioteer features the so-called "Charioteer of Delphi" a bronze statue, which belongs to the time between 478-474 BC During the Panathenaia festival, honored to goddess Athena, there were also chariot races, the "apobatai" part of it.

archaeosammlungen.uni-graz.at

An den Schultern wurde der Chiton zusammengeschnürt, damit der Stoff sich über dem Rücken nicht aufblähen konnte.

Das beste Beispiel eines Wagenlenkers bietet der sog. "Wagenlenker von Delphi", eine Bronzenstatue, die in die Zeit zwischen 478-74 v. Chr. gehört. Bei den Panathenäen, einem Fest zur Ehre der Göttin Athena, wurden ebenfalls hippische Agone veranstaltet, die "Apobatai".

archaeosammlungen.uni-graz.at

Maybe you could do it better than him.

Or you try to feel like an associate charioteer of the famous Ben Hur who lived in old Rome. Driving a chariot with just four HP and without an airbag.

www.spielezentrum.de

Oder vielleicht interessiert Sie, wie Alexander der Große sein Weltreich eroberte - und ob Sie es besser können.

Vielleicht möchten Sie auch ausprobieren, wie man sich als Kollege des Wagenlenkers Ben Hur im Circus Maximus des alten Roms fühlt - und das mit nur 4 PS und ohne Airbag.

www.spielezentrum.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "charioteer" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文