angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „comic strip“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Since completing her studies in illustration at the College of Design in Hamburg in 1976, she has worked as an illustrator, creating images mainly for books for young readers.

She also draws comic strips and caricatures for magazines such as "Manager Magazin" and "Stern", occasionally works for television and creates book covers – including all seven volumes for the German edition of "Harry Potter", which has made her work familiar to a wide readership.

www.goethe.de

Ihr Studium der Illustration schloss sie 1976 an der Fachhochschule für Gestaltung in Hamburg ab und illustriert seitdem besonders Kinder- und Jugendbücher.

Weiterhin zeichnet sie Comics und Karikaturen für Zeitschriften wie das „Manager Magazin“ und „Stern“, arbeitet gelegentlich für das Fernsehen und entwirft Buchumschläge - unter anderem für die sieben deutschen „Harry Potter“-Bände, wodurch ihre Arbeiten die zusätzliche Aufmerksamkeit eines sehr breiten Publikums erlangten.

www.goethe.de

Saugy ( 1871 – 1953 ), a man of a jovial and playful character, let his imagination run riot in the creation of scenes of village life, country and mountain views remembered from long rambles around Rougement.

Thus we see depicted, almost as in a comic strip, the poacher stalking his prey or the cheesemaker at work by the hearth.

More than 60 paper cuts from past centuries are presented for your admiration in the showrooms of the Musée du Vieux Pays-d ’ Enhaut.

www.musee-chateau-doex.ch

Louis Saugy ( 1871-1953 ), von heiterer und unbeschwerter Lebensart, lässt seine Einbildungskraft spielen und zeigt uns die während seiner langen Spaziergänge beobachteten Bilder.

So sieht man, wie in einem Comic, einen Wilddieb im Anstand oder einen Käsehersteller bei der Arbeit.

Nicht weniger als 60 alte Scherenschnitte grösster Qualität sind in den Räumen des Museums Vieux Pays-d ' Enhaut ausgestellt.

www.musee-chateau-doex.ch

Humboldt University Berlin, Department for Northern European Studies :

Project tutorial on Linguistics and comic strips, " Images of speech in speaking images " (in German)

www.uni-muenster.de

Humboldt-Universität zu Berlin, Nordeuropa-Institut :

Projekttutorium zu Linguistik und Comic „ Bilder von Sprache in sprechende Bilder “

www.uni-muenster.de

Humboldt University Berlin, Department for Northern European Studies :

Project tutorial on Linguistics and comic strips, "Images of speech in speaking images" (in German)

www.uni-muenster.de

Humboldt-Universität zu Berlin, Nordeuropa-Institut :

Projekttutorium zu Linguistik und Comic „Bilder von Sprache in sprechende Bilder“

www.uni-muenster.de

Unlike a walk through the streets, the dark corners of the internet are not obvious at first glance.

The " Stories from the internet " are comic strips which recount unpleasant incidents from life with information and communication technologies ( ICT ) - incidents which have come to the attention of the government and cantonal agencies involved in the course of their daily work.

www.geschichtenausdeminternet.ch

Anders als bei einem Spaziergang durch die Strassen sind die dunklen Ecken im Internet nicht auf den ersten Blick erkennbar.

Die " Geschichten aus dem Internet " sind Comics, die von unerfreulichen Vorfällen aus dem Leben mit den Informations- und Kommunikationstechnologien ( IKT ) erzählen - so, wie sie den beteiligten Stellen aus Bund und Kantonen von ihrer täglichen Arbeit her bekannt sind.

www.geschichtenausdeminternet.ch

There was a reciprocal event in which three Brazilian artists - Amaral, Paula Mastroberti and João Montanaro – also travelled around Germany.

They published the impressions and experiences they had collected in the foreign country within the scope of the “Osmosis” project as a regular comic strip in a blog.

www.goethe.de

Umgekehrt bereisten mit Amaral, Paula Mastroberti und João Montanaro auch drei brasilianische Künstler Deutschland.

Im Rahmen des „Osmose“-Projekts veröffentlichten sie die im fremden Land gesammelten Eindrücke und Erfahrungen regelmäßig als Comic in einem Blog.

www.goethe.de

The Swiss comic magazine “ Strapazin ” invited more than 150 artists from all over the world to draw their favorite television show in one single comic strip – the shortest comic format.

At the archive table, visitors were able to read comic strips ranging from A Team and ALF to MacGyver, Knight Rider, Twin Peaks and Zorro.

Further information about the NEXTCOMIC@FamilyDays are available at the Ars Electronica Center’s website.

www.aec.at

Es ist ein Abgesang und ein romantischer Rückblick auf eine Jugend zugleich, die durch ganz bestimmte TV-Serien beeinflusst wurde.

Im Foyer des Ars Electronica Center konnten BesucherInnen am Archivtisch von Ars Electronica Solutions Comics vom A-Team und Alf, MacGyver, Knight Rider und Twin Peaks bis Zorro entdecken.

Weitere Informationen zu NEXTCOMIC@FamilyDays finden Sie auf der Ars Electronica Center-Website.

www.aec.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文