Tłumaczenia dla hasła „crop rotation“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)
ˈcrop ro·ˈta·tion RZ.
crop rotation RZ.
three-field (crop) rotation RZ.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
- Fruchtwechsel r.m.
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Key research areas
Application of remote sensing technology for landcover, river dynamics, river basins, hydrologic modelling, crop rotation, nitrogene budget, object and pattern recognition.
Software development.
www.geographie.uni-jena.deForschungsschwerpunkte
Anwendung von Fernerkundung und Software-Werkzeugen für Landnutzung, Flussdynamik, Flusseinzugsgebiete, Hydrologische Modellierung, Fruchtfolgen, N-Haushalt, Objekt- und Mustererkennung in Bilddaten.
Softwareentwicklung.
www.geographie.uni-jena.deBased on the test results of laboratory trials ( full analysis of methane yield, nutrient composition ), the Methane Energy Value Model ( MEVM ), developed in previous research projects, will be further developed ; improved in its output reliability and estimate accuracy.
In WP 2 the basics of designing more efficiently, ecologically balanced crop rotations for the production of fermenting raw materials for biogas production are to be further developed; as well as, concepts of fertilization meeting demand of crop rotations, as only a renewable cultivation of energy crops can bring continued success.
In WP 3 the fermentation is optimized by adapted nutrient supply and loading rate of the fermenters.
www.nachhaltigwirtschaften.atAnhand der Untersuchungsergebnisse der Laborversuche ( Vollanalyse zur Methanausbeute, Nährstoffzusammensetzung ) wird das in vorangegangenen Forschungsprojekten entwickelte Methanenergiewertmodell ( MEWM ) weiter entwickelt, und in seiner Aussagesicherheit und Schätzgenauigkeit weiter verbessert.
In AP 2 werden Grundlagen zur Gestaltung leistungsfähiger, ökologisch ausgewogener Fruchtfolgen für die Erzeugung von Gärrohstoffen zur Biogaserzeugung sowie Konzepte bedarfsgerechter Düngung in Fruchtfolgen erarbeitet, denn nur ein nachhaltiger Energiepflanzenanbau kann dauerhaft Erfolg bringen.
In AP 3 wird die Fermentation durch angepasste Nährstoffversorgung und Beladungsrate des Fermenters optimiert.
www.nachhaltigwirtschaften.atThe weather conditions strongly affected the N balances of the crop rotations and caused great variability of the results between experimental years.
This supported our second hypothesis that effects of different crop rotation on the N balance can only be assessed in long-term trials.
Duration 2006 to 2010
www.igzev.deDie Wetterbedingungen hatten einen wesentlichen Einfluss auf die N-Bilanzen und verursachten eine große Variabilität der Ergebnisse zwischen den Versuchsjahren.
Dies bestätigte die zweite Hypothese, dass Auswirkungen unterschiedlicher Fruchtfolgen nur durch langjährige Feldversuche vollständig erfasst werden können.
Laufzeit 2006 bis 2010
www.igzev.deIn the same category as organic ethanol according to the Swiss Organic Farming Ordinance is ethanol from biological cultures which is in line with the Bio Suisse guidelines and directives for Knospe products.
These are more stringent than the Federal Ordinance as regards raw materials, fertilizers, crop rotation and production tools.
www.alcosuisse.chZur gleichen Kategorie wie das Biologische Ethanol gemäss Schweizerischer Bio-Verordnung gehört auch das Ethanol aus biologischen Kulturen, das den Bio Suisse Richtlinien und Weisungen für Knospe Produkte entspricht.
Diese sind in den Bereichen Rohstoffe, Dünger, Fruchtfolge und bei den Produktionswerkzeugen noch strenger als die Bundesverordnung.
www.alcosuisse.ch2007-2008
Effect of long lasting crop rotation, soil tillage and fertilization on nitrogen dynamics and productivity
Supervisor:
www.gem.uni-hannover.de2007-2008
Wirkung langjährig differenzierter Fruchtfolge, Bodenbearbeitung und Düngung auf Stickstoffdynamik und Produktivivtät
Leitung:
www.gem.uni-hannover.deThe basic principle is the prevention of disease.
For this purpose, any knowledge will be useful concerning favourable plant neighbourhoods, correct sowing time, location and varieties, etc. • Weed control without chemicals - succeeds through crop rotation and soil cover (e.g. straw) or by means of harrows and hoes.
Page 2 from 8
www.toepfer-babywelt.deGrundprinzip ist die Vorbeugung gegen Krankheiten.
Dabei hilft das Wissen über günstige Pflanzen-Nachbarschaften, richtige Saatzeitpunkte, Standort- und Sortenwahl etc. Unkrautregulierung ohne Chemie - gelingt durch Fruchtfolge und Bodenbedeckung (z.B. mit Stroh) oder auch durch Eggen und Hacken.
Seite 2 von 8
www.toepfer-babywelt.deThis tool can contribute substantially to the development and implementation of optimised regionally specific and spatially explicit biomass utilisation strategies.
Based on regionally specific conditions geographically explicit growth rates and yields of relevant crops, crop rotations, grasslands and forest types as well as demand structures for energy in terms of heat and electricity are estimated.
Furthermore the demand for food and biofuels for the region of interest is estimated and included in the model framework.
ispace.researchstudio.atDieses Werkzeug kann einen wesentlichen Beitrag zur Entwicklung optimierter, regional spezifischer Biomassenutzungsstrategien leisten.
Abgestimmt auf die regionalen Voraussetzungen werden geographisch explizit Zuwachsraten unterschiedlicher relevanter Fruchtfolgen bzw. forstwirtschaftlicher Zuwachs wie auch Bedarfsstrukturen in Hinblick auf eine energetische Nutzung in Form von Wärme und Strom ermittelt.
Nahrungsmittelbedarf und Biotreibstoffbedarf für die jeweilige Region werden ebenfalls abgeschätzt und berücksichtigt.
ispace.researchstudio.atOrganic soy cultivation by smallholders offers an alternative to the industrial agricultural production with its ecological and social consequences.
The renunciation of synthetic fertilizers and harmful pesticides combined with farming methods as crop rotation spare the soils and rivers.
Furthermore, ecological farming in Capanema is protecting the neighbouring biosphere reserve of Iguaçu where endangered animals such as the Jaguar are living.
chega.orgDer biologische Sojaanbau durch Kleinbauern bietet eine Alternative zur industriellen Agrarproduktion und deren ökologischen und sozialen Folgen.
Der Verzicht auf synthetische Düngemittel und schädliche Pestizide, kombiniert mit Anbaumethoden wie Fruchtfolge, schont Böden und Gewässer.
In Capanema schützt der ökologische Landbau ausserdem das angrenzende Biosphärenreservat von Iguaçu, in dem bedrohte Tierarten wie der Jaguar leben.
chega.orgImportant practices used by organic farmers to maintain and improve the health of the soil include :
Adopting wide and varied crop rotations – to break weed and pest cycles, allow soil recovery time and add useful nutrients.
Legumes such as clover, for example, “ fix ” nitrogen from the atmosphere
ec.europa.euWichtige Praktiken, die von Biobauern angewandt werden, um die Bodengesundheit aufrechtzuerhalten und zu verbessern, beinhalten :
die Anwendung mehrjähriger Fruchtwechsel, um die Unkraut- und Schädlingszyklen zu durchbrechen, dem Boden ausreichend Zeit zur Erholung zu geben und um benötigte Nährstoffe zuzuführen.
Leguminosen, wie z.B. Klee, „ binden “ Stickstoff aus der Atmosphäre im Boden.
ec.europa.euThat is important for us because the right irrigation technology plays a crucial role in our arid region.
We were able to boost our harvest by diversifying the crops we grow and making good use of crop rotation.
This made us more independent.
www.giz.deDas ist wichtig für uns, denn die richtige Bewässerungstechnik ist in unseren trockenen Gebieten entscheidend.
Wir konnten unsere Erträge steigern, indem wir andere Kulturen anbauen und auf einen sinnvollen Fruchtwechsel achten.
Dadurch sind wir unabhängiger geworden.
www.giz.deFor half a year erosion caused by wind and water takes its toll on the soil.
As the maize farmers receive so many subsidies, they have no intention at all of growing another crop between the maize harvests or introducing a system of crop rotation.
www.goethe.deEin halbes Jahr lang setzen Wind- und Wassererosion diesen Böden zu.
Die Maisbauern werden so hoch subventioniert, dass sie überhaupt nicht daran denken, eine Zwischenkultur anzubauen oder einen Fruchtwechsel einzulegen.
www.goethe.deprotection.
Who produces organic has to train and educate his workers and improves their health through the abandonment of pesticides and insecticides and leaves fertile farmland for future generations by diversification and crop rotation.
www.better-merchandising.deals Zwillinge.
Wer kontrolliert biologisch produziert, muss seine Arbeiter weiterbilden, schont durch den Verzicht auf chemische Düngemittel ihre Gesundheit und hinterlässt nachfolgenden Generationen durch Diversifikation & Fruchtwechsel bewirtschaftbares Land.
www.better-merchandising.deWe have established stringent environmental protection guidelines in our worldwide cultivation and wild collection projects and are promoting controlled, integrated cultivation to an ever-increasing extent.
This means that our cultivation partners do without chemical pesticides wherever possible when growing the plants, for example, by means of manual work, regular crop rotation or leaving fields fallow so that they can recover.
We also use detailed collection schedules to ensure that the areas in which wild-growing herbs are collected are only used to the extent that enables the crops to grow again without destroying any other plants.
www.the-nature-network.comIn unseren weltweiten Anbau- und Wildsammlungsprojekten haben wir strenge Umweltschutz-Richtlinien etabliert und setzen vermehrt auf den kontrollierten, integrierten Anbau ( KIA ).
Dazu gehört zum Beispiel, dass unsere Anbaupartner beim Anbau der Pflanzen soweit wie möglich auf den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln verzichten – zum Beispiel durch Einsatz von Handarbeit, regelmäßigen Fruchtwechsel oder Ruhepausen für die Felder.
Auch stellen wir mit Hilfe von detaillierten Sammelplänen sicher, dass bei der Wildsammlung die Flächen nur so genutzt werden, dass der Bestand wieder nachwachsen kann und keine anderen Pflanzen zerstört werden.
www.the-nature-network.comChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.