angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „crosswalk“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

ˈcross·walk RZ. Am (pedestrian crossing)

crosswalk Am INFRASTR.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

With NAPA pedestrians are not only provided with real-time information like store hours or historical aspects, it is also possible to determine the exact sidewalk they are using at any given moment.

This is a prerequisite to then guide him to a crosswalk or a traffic light and safely across the street.

The novel pedestrian navigation technology NAPA was developed utilizing the combined strength of various navigation systems like Galileo, GLONASS and GPS.

www.iis.fraunhofer.de

Mit Hilfe von NAPA ist es nicht nur möglich, für Passanten an verschiedensten Orten Echtzeitinformationen, wie Öffnungszeiten oder historisch Wissenswertes bereit zu stellen, sondern auch die Gehsteigseite zu bestimmen, auf der sich der Nutzer zurzeit befindet.

Dies ist die Voraussetzung, um ihn in einem zweiten Schritt etwa zu einem Zebrastreifen oder einer Ampel und damit sicher über die Straße zu lotsen.

Bei der Entwicklung der neuartigen Personennavigation wurden mehrere Navigationssysteme, darunter Galileo, GLONASS und GPS mit einbezogen.

www.iis.fraunhofer.de

requires department heads to address and analyze safety-relevant questions at the beginning of every meeting.

In accordance, safety rules and guidelines were expanded, including the mandatory use of safety footwear in production areas and of crosswalks.

www.siemens.com

Darüber hinaus wurden Sicherheitsregeln bedarfsgerecht erweitert.

Hierzu zählen die verbindliche Verwendung von Sicherheitsschuhen in der Fertigung und die ausschließliche Nutzung des Zebrastreifens.

www.siemens.com

Take tram number 4, 5 or 13 to the „ Finanzamt “ stop.

Cross the road Conrad-von-Hötzendorf-Straße through the crosswalk and walk straight on to Adolf-Kolping-Gasse.

www.grazappartement.at

Mit der Straßenbahnlinie 4, 5 oder 13 bei der Haltestelle Finanzamt aussteigen.

Überqueren Sie die Conrad-von-Hötzendorf-Straße am Zebrastreifen und gehen gerade in die Adolf-Kolping-Gasse, diese mündet nach 150m in der Jakob-Redtenbacher-Gasse.

www.grazappartement.at

This stop lies between the ‘ Philosophikum I ’ and ‘ Philosophikum II ’ parts of the university campus.

Crossing the road at the crosswalk, you will see Philosophikum I in front of you.

Follow the footpath, passing the university library on your right, and you will see the automatic doors of the main entrance to Building A (‘Haus A’) straight behind Gerhard Marcks’ statue of the ‘Whinnying Stallion’.

www.uni-giessen.de

Die Haltestelle liegt zwischen Philosophikum I und Philosophikum II.

Wenn Sie nun am Zebrastreifen die Straßenseite wechseln, liegt das Philosophikum I vor Ihnen.

Folgen Sie dem Fußweg und gehen links am Bibliotheksgebäude vorbei.

www.uni-giessen.de

On a summer day in 2012 the familiar image of a street intersection in Berlin-Mitte is disturbed :

a crosswalk extends in all four directions and takes over the space of the intersection.

For a moment, space and speed of the traffic are clearly shown by a new factor which invites to a spontaneous game and to the unexpected "playing to the gallery" of the guests.

www.architekturclips.de

An einem Sommertag 2012 wird das gewohnte Bild einer Straßenkreuzung in Berlin-Mitte gestört :

ein Zebrastreifen dehnt sich in alle vier Himmelsrichtungen aus und nimmt den Ort der Straßenkreuzung ein.

Für einen Moment werden Raum und Geschwindigkeit des Straßenverkehrs deutlich, indem eine neue Regel einlädt zum spontanen Spiel, zum unvermuteten sich in Szene setzen der Gäste, die durch weiße Streifen erst Komparsen, dann Hauptdarsteller sind:

www.architekturclips.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文