angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „demesne“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

de·mesne [dɪmeɪn, -ˈmi:n] RZ. PR.

1. demesne (estate):

demesne
Gut r.n.
to be held in demesne

2. demesne hist. (domain, realm):

demesne
[Hoheits]gebiet r.n.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be held in demesne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The Kunovice feudal lords were the unopposed lords of Vlčnov for almost an entire century.

In 1611 the entire demesne, and Vlčnov along with it, was sold for 153 000 pieces of gold to Oldrich of Kounice.

This family then owned our village and was closely tied to it right up to our century.

www.vlcnov.cz

Fast ein ganzes Jahrhundert waren also die Kunovicer Feudalherren die uneingeschränkten Herren von Vlčnov gewesen.

Im Jahre 1611 wurde das ganze Gut, und somit auch Vlčnov, für 153 000 Gulden an Ulrich von Kunovice verkauft.

Das Geschlecht der Kunovicer besaß dann unsere Gemeinde und war bis ins letzte Jahrhundert eng mit ihr verbunden.

www.vlcnov.cz

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文