angielsko » niemiecki

due date RZ. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

due date RZ. INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne

average due date RZ. handel

Słownictwo specjalistyczne

interest due date RZ. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

mean due date RZ. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

From now on it ´ s possible to split the open items within the accounting software EuroFib for Windows.

E.g. so you are able to enter an arrangement of deferred payments correctly.<br \><br \>For each open items part you can enter an own due date and amount - optional you can define several "types" and enter them for each OI part.

www.schmidhuber.com

Ab sofort ist es in der Buchhaltungssoftware EuroFib für Windows möglich, Offene Posten nach Wunsch aufzuteilen.

So können zB. Vereinbarungen für Ratenzahlungen korrekt erfasst werden.<br \><br \>Pro Teil-OP können Sie ein eigenes Fälligkeitsdatum und Betrag erfassen - optional ist es möglich eine "Art" zu definieren und die Teil-OPs so zu kennzeichnen.

www.schmidhuber.com

Now EuroFib saves only data, which has been entered from an user.

Default values from EuroFib (e.g. the todays date as due date on payment selection) won´t be saved.

Accounting software from Schmidhuber EDV

www.schmidhuber.com

Es werden nur noch die Daten gespeichert, die auch vom Benutzer eingegeben wurden.

Vorgeschlagene Werte von EuroFib (zB. heutiges Datum als Fälligkeitsdatum bei ZV Selektion) werden nicht gespeichert.

Buchhaltungssoftware von Schmidhuber EDV

www.schmidhuber.com

The renewal can be made either through your personal account in the online catalog, in person at the issuing desk, in writing, or by telephone.

You can double-check the due date in your personal account.

If late fees are incurred, renewals may only be made as long as the fees do not exceed € 35.

www.hfmt-koeln.de

Die Verlängerung kann über Ihr Benutzerkonto im Onlinekatalog durchgeführt werden, mündlich an der Ausleihe, schriftlich oder telefonisch.

Das Fälligkeitsdatum können Sie in Ihrem Benutzerkonto überprüfen.

Fallen Säumnisgebühren an, kann nur verlängert werden, solange diese € 35, - nicht überschreiten.

www.hfmt-koeln.de

Check “ My Active Tasks ”, tasks of team members, completed tasks, overdue tasks, and more.

Sort by owner, status, priority, due date, or other criteria, to get the picture you need.

Graphical, role-based dashboards and reporting widgets provide convenient charts for reporting and business process analysis.

www.comindware.com

, Aufgaben von Teammitgliedern, erledigte sowie überfällige Aufgaben und vieles mehr.

Sortieren Sie nach Eigentümer, Status, Priorität, Fälligkeitsdatum oder anderen Kriterien, um den benötigten Einblick zu erhalten.

Grafische, rollenbasierte Dashboards und berichtende Widgets liefern komfortable Diagramme zur Berichtserstellung und Geschäftsprozessanalyse.

www.comindware.com

Method of payment Participants will receive an invoice approx. two weeks before the start of the program.

The amount specified must be transferred to the bank account stated in the invoice prior to the due date.

Please remember to include the appropriate reference.

www1.fh-koeln.de

Zahlungsweise Ca. zwei Wochen vor Beginn der Maßnahme erhalten die Teilnehmerinnen / Teilnehmer die Rechnung.

Das in der Rechnung ausgewiesene Entgelt ist bis zum Fälligkeitsdatum unter Angabe des Verwendungszwecks auf das angegebene Konto zu überweisen.

Eine Ratenzahlung ist kann vereinbart werden.

www1.fh-koeln.de

What is the discount ?

The discount is a percentage rebate on the invoice amount if you pay your invoices within a certain period or before the actual due date.

How much discount do I receive?

www.helsana.ch

Was ist Skonto ?

Skonto ist ein prozentualer Preisnachlass auf den Rechnungsbetrag, wenn Sie Rechnungen innerhalb einer bestimmten Frist bzw. vor dem eigentlichen Fälligkeitsdatum bezahlen.

Wie viel Skonto erhalte ich?

www.helsana.ch

What does an e-bill look like ?

In e-banking, you will see only the payment data: the name of the biller, the date of invoice, the due date, the amount invoiced and the e-bill status.

The e-bill is available to you as a PDF document with a single mouse click ( PDF symbol or link ) for at least 90 days after payment.

www.e-rechnung.ch

Wie sieht die E-Rechnung aus ?

Im E-Banking sehen Sie nur die Zahlungsdaten: Den Namen des Rechnungsstellers, das Rechnungsdatum, das Fälligkeitsdatum, den Rechnungsbetrag und den E-Rechnungs-Status.

Ihre Rechnung steht Ihnen als PDF-Dokument nur einen Klick entfernt ( PDF-Symbol oder Link ) während mindestens 90 Tagen nach Bezahlung der Rechnung zur Verfügung.

www.e-rechnung.ch

From now on it ´ s possible to split the open items within the accounting software EuroFib for Windows.

E.g. so you are able to enter an arrangement of deferred payments correctly.For each open items part you can enter an own due date and amount - optional you can define several "types" and enter them for each OI part.

www.schmidhuber.com

Ab sofort ist es in der Buchhaltungssoftware EuroFib für Windows möglich, Offene Posten nach Wunsch aufzuteilen.

So können zB. Vereinbarungen für Ratenzahlungen korrekt erfasst werden.Pro Teil-OP können Sie ein eigenes Fälligkeitsdatum und Betrag erfassen - optional ist es möglich eine "Art" zu definieren und die Teil-OPs so zu kennzeichnen.

www.schmidhuber.com

Has the DPMA received payment of the maintenance fee for my utility model and has the payment been processed ?

For utility models which are still in force the next due date is displayed in DPMAregister / in the section Patents and Utility Models/ in the list of master data/ in the line "Due date".

www.patentamt.de

Ist die gezahlte Verlängerungsgebühr für mein Gebrauchsmuster eingegangen und vom DPMA gebucht worden ?

Bei Gebrauchsmustern, die noch in Kraft sind, wird der nächste Fälligkeitstag in DPMAregister/Modul Patente/Gebrauchsmuster in der Stammdatenanzeige in der die Zeile Fälligkeit angezeigt.

www.patentamt.de

Has the DPMA received payment of the maintenance fee for my utility model and has the payment been processed ?

For utility models which are still in force the next due date is displayed in DPMAregister / in the section Patents and Utility Models / in the list of master data / in the line " Due date ".

www.dpma.de

Ist die gezahlte Verlängerungsgebühr für mein Gebrauchsmuster eingegangen und vom DPMA gebucht worden ?

Bei Gebrauchsmustern, die noch in Kraft sind, wird der nächste Fälligkeitstag in DPMAregister / Modul Patente / Gebrauchsmuster in der Stammdatenanzeige in der die Zeile Fälligkeit angezeigt.

www.dpma.de

Payments will take place by check or bank transfer.

Payment is considered to be on time when the check is put in the mail or the transfer papers are given to the bank on the due date.

www.zitec.de

3. Zahlungen erfolgen mittels Scheck oder Banküberweisung.

Die Zahlung ist rechtzeitig, wenn der Scheck am Fälligkeitstag per Post abgesandt bzw. die Überweisung am Fälligkeitstage bei der Bank in Auftrag gegeben wurde.

www.zitec.de

We reserve the right to accept discountable bills of exchange.

The bank discount rate is charged from the due date of the invoice onwards.

All related expenses must be paid in advance.

www.rodenstock-photo.com

Die Annahme von diskontfähigen Wechseln behalten wir uns vor.

Vom Fälligkeitstag der Rechnung an wird der bankmäßige Diskont berechnet.

Die Spesen sind sofort zu bezahlen.

www.rodenstock-photo.com

4.1 The purchase price must be paid net cash upon delivery.

After expiry of due date, the buyer gets into arrears without reminder.

In this case we are entitled to claim default interest at the rate of 8 points above the base-rate.

www.krahn.de

4.1 Der Kaufpreis ist zahlbar netto Kasse und fällig bei Lieferung.

Bei Überschreiten des Fälligkeitstermins gerät der Käufer auch ohne Mahnung in Zahlungsverzug.

Wir sind in diesem Falle zur Geltendmachung von Verzugszinsen in Höhe von 8 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz berechtigt.

www.krahn.de

TechTalk, maintenance, maintenance programme, maintenance plan

The SELOGICA machine control system has a user-friendly maintenance programme as standard that monitors due dates in this sector.

Maintenance programme - ARBURG

www.arburg.com

TechTalk, Wartung, Wartungsprogramm, Wartungsplan

Die SELOGICA Maschinensteuerung verfügt serienmäßig über ein bedienerfreundliches Wartungsprogramm, das Fälligkeitstermine in diesem Sektor zuverlässig überwacht.

Wartungsprogramm - ARBURG

www.arburg.com

We shall be entitled to effect part deliveries.

3 Payment All invoices shall be due on the agreed due date, and, unless agreed otherwise, shall in principle be payable immediately.

Invoices shall be paid in the currency of account.

www.hy-tech-glass.ch

Wir sind zu Teilleistungen berechtigt.

3 Zahlung Alle Rechnungen sind zum vereinbarten Fälligkeitstermin, und ohne besondere Vereinbarung grundsätzlich sofort fällig.

Sie sind in der fakturierten Währung auszugleichen.

www.hy-tech-glass.ch

With our control system, nothing is left to chance.

Your SELOGICA features a user-friendly maintenance programme, which reliably monitors due dates for injection moulding machines, moulds and peripherals and automatically reminds you of necessary maintenance work.

This is how you can use the SELOGICA to produce a clear maintenance plan for the entire production unit.

www.arburg.com

Wir überlassen mit unserer Steuerung nichts dem Zufall.

Ihre SELOGICA verfügt serienmäßig über ein bedienerfreundliches Wartungsprogramm, das Fälligkeitstermine für Spritzgießmaschine, Werkzeuge und auch Peripherie zuverlässig überwacht und Sie an notwendige Wartungsarbeiten automatisch erinnert.

Auf diese Weise generieren Sie mit der SELOGICA einen übersichtlichen Wartungsplan für die gesamte Produktionseinheit.

www.arburg.com

Such payment obligation shall be deemed met if the outstanding amount is available on an account designated by the Supplier.

If the client does not pay as contractually required the Supplier shall be entitled, without issuing a reminder, to levy default interest at the rate of 5 % from the due date stated on the invoice, and to set a period of grace for settlement of the payment.

If full payment is not made within that period, the Supplier shall be entitled to abide by the contract or to withdraw from it and, in either case, to claim compensation.

www.lb-log.ch

Die Zahlungspflicht ist dann erfüllt, wenn der ausstehende Betrag auf einem durch den Lieferanten bezeichneten Konto zur Verfügung steht.

Leistet der Besteller eine Zahlung nicht vertragsgemäss, so ist der Lieferant berechtigt, ohne Mahnung Verzugszinsen in der Höhe von 5 % ab dem auf der Rechnung genannten Fälligkeitstermin zu verlangen und eine Nachfrist für die Leistung der Zahlung zu setzen.

Erfolgt keine vollständige Zahlung innert dieser Nachfrist, ist der Lieferant berechtigt, am Vertrag festzuhalten oder vom Vertrag zurückzutreten.

www.lb-log.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "due date" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文