angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „entrap“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

en·trap <-pp-> [ɪnˈtræp, Am enˈ-] CZ. cz. przech.

1. entrap (trap):

to entrap sb

2. entrap przen.:

to entrap sb
to entrap sb into doing sth

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to entrap sb into doing sth

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

We are familiar with the analyses that speak of the male gaze, of the exposed female body, of the way in which women must avert their own gaze in order to indicate that they are the object of men ´ s gaze, wish, desire.

Worshipful humilitation of women ? this is the paradox in which female nudes are usually entrapped.

It becomes even more pronounced when the gazing men, fully clothed, enter the picture along with the female nakedness and initiate a relationship to the female object, display lasciviousness or indifference, carry on with activities or act as if the gap between dressed and undressed body were not one power.

www.fragment.de

Wir kennen die Analysen, die vom männlichen Blick sprechen, vom weiblichen Körper, der zur Schau gestellt ist, wobei jeweils die Frauen den Blick wegdrehen müssen, um anzuzeigen, dass sie Objekt sind des Blickes, des Wunsches, des Begehrens von Männern.

Anbetende Demütigung des Weibes, in diesem Paradox sind die weiblichen Akte gewöhnlich gefangen.

Das erfährt eine Zuspitzung, wenn die betrachtenden bekleideten Männer zur weiblichen Nacktheit ins bild steigen und dort eine Beziehung zum weiblichen Objekt aufnehmen, Lüsternheit zeigen oder Gleichgültigkeit, sich beiher beschäftigen oder so tun, als ob das Gefälle zwischen dem bekleideten und dem unbekleideten Körper keines der Macht wäre.

www.fragment.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "entrap" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文