angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „evangelical“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

I . evan·geli·cal [ˌi:vænˈʤelɪkəl] RZ.

evangelical

II . evan·geli·cal [ˌi:vænˈʤelɪkəl] PRZYM.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The themes mainly concern ancient Judaism ; there are, however, lectures on eastern and middle-European Judaism in the 19th and 20th centuries.

Since 1997 Jewish Studies can be chosen as the main subject in the doctoral programme in evangelical theology.

Theologie Mikrofilmsammlung Judaistik

www.uni-goettingen.de

Die Themen betreffen überwiegend das antike Judentum ; es finden aber auch Veranstaltungen zum ost- und mitteleuropäischen Judentum des 19. und 20. Jahrhunderts statt.

Seit 1997 kann Judaistik als Hauptfach im Promotionsstudiengang der evangelischen Theologie gewählt werden.

Theologie Mikrofilmsammlung Judaistik

www.uni-goettingen.de

As monarch in the Catholic Viennese court, Sisi represented hope for tolerance for members of other religious communities.

Thanks to her dealings with the Protestants in Bavaria and the influence of her evangelical grandmother, she had a much more tolerant approach to followers of other faiths than did her husband, Franz Joseph.

In collaboration with Pope Pius IX, he issued a Concordat on 18th August 1855 which made certain areas of official authority, such as the matrimonial court or the supervision of schools, subject to supervision by the church.

www.hofburg-wien.at

Als Monarchin am katholischen Wiener Hof galt Sisi für Anhänger anderer Religionsgemeinschaften als Hoffnungsträgerin in Sachen Toleranz.

Durch den Umgang mit den Protestanten in Bayern und auch durch den Einfluss ihrer evangelischen Großmuttern hatte sie einen toleranteren Zugang zu Andersgläubigen als ihr Gatte, Franz Joseph.

Der hatte am 18. August 1855 gemeinsam mit Papst Pius IX. ein Konkordat abgeschlossen, das staatliche Kompetenzen, wie beispielsweise das Ehegericht oder die Schulaufsicht, unter kirchliche Aufsicht stellte.

www.hofburg-wien.at

About 50 attend worship services each Sunday.

The Agape Church is the only evangelical church in the Samsun Region, which has a population of 1.2 million.

It is in close contact with the European Baptist Federation (EBF).

www.ebf.org

Die Gottesdienste zählen um die 50 Besucher.

In der Region Samsun mit 1,2 Millionen Einwohnern ist die Agape-Gemeinde die einzige evangelische Kirche.

Sie unterhält enge Kontakte zur Europäischen Baptistischen Föderation (EBF).

www.ebf.org

1622 pins Ludwig and Anna Johanna Storch a golden chalice for the Protestant worship.

When the stork have to leave because of the Counter-Reformation, Austria and settle in Vach in Fürth ( Bavaria ), donate the cup of the local evangelical church, where he is still in use.

As part of the Counter-Reformation, the hilltop church is finally consecrated in 1674 as the Catholic parish church, which was, for many years sought by Baron Georg Siegmund von Gotthard Salburg and his successor Henry, Earl of Salburg.

www.oberoesterreich.at

1622 stiften Ludwig und Anna Johanna Storch einen goldenen Abendmahlskelch für die evangelischen Gottesdienste.

Als die Storchs aufgrund der Gegenreformation Österreich verlassen müssen und sich in Vach bei Fürth ( Bayern ) niederlassen, spenden sie den Kelch der dortigen evangelischen Kirche, wo er bis heute in Verwendung ist.

Im Zuge der Gegenreformation wird die Bergkirche schließlich 1674 als katholische Pfarrkirche geweiht, was durch Freiherrn Georg Siegmund von Salburg und dessen Nachfolger Gotthard Heinrich, Graf von Salburg, jahrelang angestrebt worden war.

www.oberoesterreich.at

Bretschneider, August :

List of evangelical parishes, Churches and chapels, Church of the cartridge and the Protestant ministers in office at the province of Pomerania : stating the occupation rights of parishes, Szczecin:

Louis Verlag Pasenow, 1924 (With a name list of the clergy, the churches and chapels)

www.rambow.de

Bretschneider, August :

Verzeichnis der evangelischen Pfarrstellen, Kirchen und Kapellen, der Kirchenpatrone sowie der im Amt befindlichen evangelischen Geistlichen der Provinz Pommern : mit Angabe des Besetzungsrechts der Pfarrstellen, Szczecin:

Verlag Louis Pasenow, 1924 (Mit einem Namensverzeichnis der Geistlichen, der Kirchen und Kapellen)

www.rambow.de

is always worthwhile.

Numerous architectural sights, such as the Katharinenkirche, the evangelical Christuskirche and Berghaus Holzmeister on the local mountain, the Hahnenkamm, are worth a trip.

One completely new show-stopper is the newly set-up 3S-Bahn, which connects two mountain slopes which are around 400 metres above the ground, making it one the highest cable-cars in the world.

www.kufstein.com

auf alle Fälle.

Zahlreiche architektonische Sehenswürdigkeiten wie etwa die Katharinenkirche, die evangelische Christuskirche oder das Berghaus Holzmeister am Hausberg Hahnenkamm.

Ein ganz neuer Blickfang ist die neu errichtete 3S-Bahn, welche rund 400 Meter über dem Boden zwei Berghänge verbindet und somit zur höchsten Seilbahn der Welt zählt.

www.kufstein.com

Johannes Zimmermann ( 1825 to 1876 ) from Gerlingen ( Germany, district Ludwigsburg ) was forgotten in his hometown quickly after his death.

But nowadays the remembrance of the great evangelical missionary, linguist and development worker is kept alive:

A street is named after him, in the council hall there is a bust of him since 1970, in front of Gerlingen s church Petruskirche you find a Zimmermann memorial stone since 1976 and now a Zimmermann Medal was coined.

www.johannes-rebmann-stiftung.de

Johannes Zimmermann ( 1825 bis 1876 ) aus Gerlingen ( Kreis Ludwigsburg ) wurde in seinem Heimatort nach seinem Tod rasch vergessen.

Heute jedoch wird dort die Erinnerung an den bedeutenden evangelischen Missionar, Sprachforscher und Entwicklungshelfer lebendig gehalten:

Eine Straße ist nach ihm benannt, im Ratssaal steht seit 1970 eine Büste von ihm, vor der Petruskirche gibt es seit 1976 einen Zimmermann-Gedenkstein und jetzt wurde in Gerlingen ein Zimmermann-Taler neu geprägt.

www.johannes-rebmann-stiftung.de

Further aid measures

The “Christusträger“-Sisters are an evangelical sisterhood that is active in Germany and different southern countries with the aim to live their faith through practical deeds and to make others experience the love of God for man.

Pakistan was the first country of employment for the Sisters who have been operating here since 1963.

www.pakistan.diplo.de

Andere Hilfsmaßnahmen

Die Christusträger-Schwestern sind eine evangelische Kommunität, die in Deutschland und verschiedenen Ländern des Südens tätig ist. Ihr Anliegen ist es, ihren Glauben in konkreter Tat zu leben und so die Liebe Gottes für die Menschen erfahrbar zu machen.

Pakistan war für die Schwestern das erste Land ihrer Einsatzes, sie wirken dort seit 1963.

www.pakistan.diplo.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文