angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „excitedly“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

ex·cit·ed·ly [ɪkˈsaɪtɪdli, ek-, Am -t̬ɪd-] PRZYSŁ.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to talk excitedly

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Strängnäs / Stockholm - Sweden

This song feels like one of these dreams that make you toss and turn excitedly, but when you wake up, you can ’ t remember anything.

www.facebook.com / Somesaytheylivebynight

ftned.punkrockers-radio.de

Strängnäs / Stockholm - Schweden

Der Song ist ein bisschen wie ein Traum, bei dem man sich aufgeregt hin und her wälzt, aufwacht und sich an nichts erinnern kann.

www.facebook.com / Somesaytheylivebynight

ftned.punkrockers-radio.de

Some drivers jump out of their cars to slap backs, exchanging congratulations, and pose for photographers.

Why, even in Milano the following day, a lady sights the press-pass emblazoned with the historical race logo, and excitedly remarks: “Ah!

mb.mercedes-benz.com

„ Es ist so aufregend, dass ich gar nicht müde sein kann ! “ Einige Fahrer springen aus ihren Autos, um sich gegenseitig zu gratulieren, ein herzliches Schulterklopfen entgegenzunehmen oder für Fotografen zu posieren.

Selbst in Mailand, am Folgetag, lässt sich eine Dame beim Anblick des Pressepasses mit historischem Rennlogo zu einem aufgeregten "Ah!

mb.mercedes-benz.com

But he has to do this job joyfully - otherwise Mikaire will be very angry !

Swami Nataraj (now Nivalis), who had to leave with me in a February-Satsang 1998, as Nataraj excitedly had reported the same evening on the phone, has probably never been seen again with our Master Mikaire.

www.n0by.de

Swami Rajen, dessen souveräne Überlegenheit ich schon vor mehr als 15 Jahren im Aachener Ashram bewundern konnte, Rajen hat es immerhin schon zum Türöffner für den Meister gebracht.

Swami Nataraj, der nach mir in einem Februar-Satsang 1998 rausgeflogen war, wie er aufgeregt am Telefon mir damals am gleichen Abend berichtete, ward wohl nie mehr gesehen bei unserm Meister Mikaire.

www.n0by.de

by Vera Siegmund | 22 November 2007

If things could talk, the sound backdrop of the newly opened restaurant Terraza del Casino in Madrid would consist of the excitedly cheerful chatter of a class of children on a school trip.

Although the things remain silent, they still tell a great deal and vividly quote one style or another.

www.stylepark.com

von Vera Siegmund | 22. November 2007

Wenn die Dinge sprechen könnten, bestünde die Soundkulisse des neu eröffneten Restaurants Terraza del Casino in Madrid aus dem aufgeregt jauchzenden Geplapper einer Schulklasse beim Ausflug.

Die Dinge bleiben zwar stumm, erzählen aber trotzdem eine ganze Menge und zitieren munter den einen oder anderen Stil.

www.stylepark.com

I hear her warning voice and order the camels to stop with the command “ Udu ”.

They are terribly nervous, stretch their necks and look from left to right excitedly.

The smallest thing can make them panic.

denis-katzer.de

“ Achtung, Auto von hinten ! ”, höre ich ihre warnende Stimme und ich befehle den Kamelen mit dem Kommando “ Udu ” zu stoppen.

Sie sind fürchterlich nervös, strecken ihre Hälse und schauen aufgeregt von links nach rechts.

Die kleinste Kleinigkeit kann sie veranlassen, durchzugehen.

denis-katzer.de

The smooth running of the press and its ergonomic operation are convincing.

Ever since we made the decision to invest in the Speedmaster CX 102, everyone is excitedly anticipating the world's first in its kind.

www.heidelberg.com

Überzeugt haben uns auch der ausgesprochen ruhige Lauf der Maschine und die ergonomische Bedienung.

Und seit der Entscheidung für die Speedmaster CX 102 macht sich hier aufgeregte Neugier breit - alle sind gespannt auf die Weltneuheit.

www.heidelberg.com

School trips to Rhineland youth hostels

The tasty breakfast buffet, the pillow fight in the bunk bed or the bull’s eye with a bow and arrow – these are school trip experiences that schoolchildren will excitedly be telling their parents about afterwards.

rheinland.jugendherberge.de

Viel mehr als nur ein Dach über dem Kopf

Das leckere Frühstücksbuffet, die Kissenschlacht im Etagenbett oder der Volltreffer mit Pfeil & Bogen – dies sind Klassenfahrten-Erlebnisse, von denen die Schülerinnen und Schüler später aufgeregt ihren Eltern erzählen.

rheinland.jugendherberge.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "excitedly" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文