angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „exportation“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

ex·por·ta·tion [ˌekspɔ:ˈteɪʃən, Am -spɔ:rˈ-] RZ. no pl

exportation
Export r.m.
exportation
Ausfuhr r.ż.
for exportation

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

for exportation

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Denmark is the smallest Scandinavian country, with 5 million inhabitants and an area of 43,000 square kilometres.

Even though Denmark is a small country, it has a hundred-year-old tradition regarding the production and exportation of prime quality dairy products.

In fact, Danish farmers, who only make up 6 % of the workforce, produce three times more food than the Danes are able to consume.

www.kaese-zuck.de

Dänemark ist das kleinste der skandinavischen Länder, hat 5 Millionen Einwohner und eine Fläche von ca. 43.000 Quadratkilometern.

Obwohl Dänemark ein kleines Land ist, hat es eine hundertjährige Tradition in Hinblick auf Produktion und Export von Milchprodukten und hervorragender Qualität.

In der Tat produzieren die dänischen Landwirte, die nur 6 % des gesamten arbeitenden Teil der Bevölkerung darstellen, dreimal so viele Nahrungsmittel, wie die Dänen selbst verzerren können.

www.kaese-zuck.de

IA-64, HP PA-RISC, MIPS ( big endian ), MIPS ( little endian ) and S / 390.

This is also the first release to include cryptographic software due to the restrictions for exportation being lightened in the US, and also the first one to include KDE, now that the license issues with QT were resolved.

With Bdale Garbee recently appointed Project Leader, and more than 900 Debian developers, this release contained around 8,500 binary packages and 7 binary CDs in the official set.

www.debian.org

IA-64, HP PA-RISC, MIPS ( big endian ), MIPS ( little endian ) und S / 390.

Dies ist auch die erste Veröffentlichung mit kryptographischer Software, nachdem die Beschränkungen zum Export aus den USA gelockert wurden, und die erste Veröffentlichung mit KDE, nachdem die Lizenzprobleme mit QT gelöst wurden.

Mit dem frischgebackenen Projektleiter Bdale Garbee und mehr als 900 Debian-Entwicklern enthielt diese Veröffentlichung etwa 8500 Binärpakete und sieben Binär-CDs in der offiziellen Zusammenstellung.

www.debian.org

03.10.2012 | 101 kb | PDF

( for use with Swiss companies and exportation from Switzerland only )

Type:

www.bvet.admin.ch

03.10.2012 | 101 kb | PDF

( nur für Schweizer Betriebe und den Export aus der Schweiz zu verwenden )

Typ:

www.bvet.admin.ch

I could also call this paper “ Translated theories ” There is an erasure and there is also a reshuffling, or reconstruction, together with the shift, of cultural memory.

In this double-way movement of exportation or of transportation of theory, there is a double depoliticisation (about the latter, my paper on terrorism) and de- re-semantisation, one before, one after.

I believe these are also attempts at dealing with the disgrace, or the karma, that presses us down.

eipcp.net

Es gibt eine Auslöschung und es gibt auch eine Rekonfiguration oder Rekonstruktion des kulturellen Gedächtnisses mit dieser Verschiebung.

In dieser doppelten Bewegung des Exports oder des Transports von Theorie gibt es eine doppelte Depolitisierung und De-/Resemantisierung, die eine davor, die andere danach.

Ich glaube, dass dies Versuche sind, mit der Schande, oder dem karma, umzugehen, die uns niederdrückt.

eipcp.net

Bringing plants, produce or animals can introduce pests and non-endemic species that could be destructive to Hawaii ’ s environment.

The Department of Agriculture enforces strict rules regarding the exportation of uninspected plants and animals and requires a declaration form for each person arriving in Hawaii.

When departing, your luggage must pass a pre-flight screening for uninspected fruits and plants.

www.gohawaii.com

Durch die Einfuhr von Pflanzen, Obst, Gemüse und Tieren können Schädlinge und nicht-einheimische Arten eingeschleppt werden, die die Umwelt von Hawaii schädigen können.

Das Landwirtschaftsministerium erlässt strenge Regeln für den Export von nicht untersuchten Pflanzen und Tieren und fordert von jeder auf Hawaii einreisenden Person eine entsprechende Deklaration.

Bei der Abreise muss Ihr Gepäck vor dem Flug eine Kontrolle auf nicht untersuchte Früchte und Pflanzen passieren.

www.gohawaii.com

t assume any liability for Federal Republic of Germany if through ours being injured products protection rights of third parties.

The buyer is the harm to the substitute this one of us t, express caused to this one by the exportation of goods, engaged we deliver to the export.

www.schmitz-stoffe.de

Bei Export unserer Waren durch unsere Abnehmer in Gebiete außerhalb der Bundesrepublik Deutschland übernehmen wir keine Haftung, falls durch unsere Erzeugnisse Schutzrechte Dritter verletzt werden.

Der Käufer ist zum Ersatz des Schaden verpflichtet, der durch die Ausfuhr von Waren verursacht wird, die von uns nicht ausdrücklich zum Export geliefert werden.

www.schmitz-stoffe.de

Council Regulation EC 338 / 97of 9.12.96 on trade in wild fauna and flora ( EC ) No 61 / 97 [ Official Journal L 61 of 3 March 1997 ].

To conserve endangered species of wild fauna and flora, this Regulation controls trade in such species by imposing conditions on the importation, exportation or re-exportation thereof and on their movement within the European Union, in accordance with the CITES Convention.

Last updated:

europa.eu

Verordnung ( EG ) Nr. 338 / 97des Rates vom 9. Dezember 1996 über den Schutz von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels [ Amtsblatt L 61 vom 3.3.1997 ].

Mit dieser Verordnung soll gemäß dem CITES-Übereinkommen der Handel mit gefährdeten wild lebenden Tier- und Pflanzenarten überwacht werden, indem deren Einfuhr, Ausfuhr, Wiederausfuhr sowie deren Inverkehrbringen in der Europäischen Union an Auflagen geknüpft werden.

Letzte Änderung:

europa.eu

Turtle tanks and objects from tortoiseshell, corals may not be exported.

For the exportation of a Coco de Mer it requires a written approval which you receives among authorized sellers.

Journey:

www.malediven.at

Schildkrötenpanzer und Gegenstände aus Schildpatt, Korallen dürfen nicht ausgeführt werden.

Für die Ausfuhr einer Coco de Mer bedarf es einer schriftlichen Genehmigung, die man bei autorisierten Verkäufern erhält.

Anreise:

www.malediven.at

The container may not be filled during the flight.

The passenger bears sole responsibility for compliance with all legal requirements and restrictions associated with the importation and exportation of animals.

www.flygermania.de

Hinweise zum Transport

Für die Einhaltung aller Auflagen und Beschränkungen, die mit der Ein- bzw. Ausfuhr von Tieren verbunden sind, ist ausschließlich der Fluggast verantwortlich.

www.flygermania.de

Definition of merchandise ( commercial goods traffic )

The cross-border movement of merchandise includes the importation, exportation and transit of all goods that are used by companies, including one s own business or restaurant.

www.ezv.admin.ch

Definition Handelswaren ( Handelswarenverkehr )

Der grenzüberschreitende Handelswarenverkehr umfasst die Einfuhr, die Ausfuhr und den Transit von allen Waren, die von Unternehmen, auch im eigenen Betrieb oder Restaurant, verwendet werden.

www.ezv.admin.ch

We take care of the whole supply chain

Rely on our profound network in the region for importation, exportation, customs clearance, and cross-border distribution of your goods.

www.dksh.com

Import und Zollabwicklung :

Wir übernehmen für Sie Import, Export, Zollabwicklung, Transport, Frachtkoordination, Zollgut und grenzüberschreitende Distribution

www.dksh.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文