angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „farce“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

farce [fɑ:s, Am fɑ:rs] RZ.

1. farce TEATR:

farce
Farce r.ż.
a Feydeau farce

2. farce (situation):

farce
Farce r.ż. pej. podn.

bed·room ˈfarce RZ.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a Feydeau farce

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Pacojet How can I vary the texture of a farce for pâtés and terrines ?

The consistency and texture of a farce prepared with a Pacojet becomes fine, light and fluffy when air is pumped into the beaker under pressure during the pacotizing process.

www.pacojet.ch

Pacojet Wie kann ich die Konsistenz einer Farce für Pasteten und Terrinen variieren ?

Die Konsistenz und Beschaffenheit einer im Pacojet hergestellten Farce wird fein, leicht und locker, da während des Pacossierens Luft unter Druck in den Becher gepumpt wird.

www.pacojet.ch

Dario Fo ( Italy, * 1926 )

dramatist and actor, one of the leading figures in modern farce and political drama, " who emulates the jesters of the Middle Ages in scourging authority and upholding the dignity of the downtrodden "

userpage.chemie.fu-berlin.de

Dario Fo ( Italien, * 1926 )

Dramatiker und Schauspieler, eine der Portalfiguren der modernen Farce und des politischen Theaters, " der in Nachfolge der mittelalterlichen Gaukler die Macht geißelt und die Würde der Schwachen und Gedemütigten wiederaufrichtet "

userpage.chemie.fu-berlin.de

However, she denies to exhibit art from every continent in Kassel, simply to satisfy a multicultural sense of justice.

This would not be in accordance with the spiritual-historical context, and the competition, which each Western art exhibition is in a certain way, would become a colonial farce.

Petra Kipphoff about C. David, in:

universes-in-universe.de

Sie hält allerdings nichts davon, aus irgendeinem multikulturellen Gerechtigkeitssinn Kunstwerke aus allen Kontinenten in Kassel zu zeigen.

Da stimmt der geistesgeschichtliche Kontext nicht mehr und der Wettbewerb, der jede Ausstellung westlicher Kunst auch ist, würde zur kolonialistischen Farce.

Petra Kipphoff über C. David, in:

universes-in-universe.de

15 litres of sorbet or ice cream in 15 different flavours

15 kg of fine farce for pâtés, terrines, light and airy mousses

15 kg vegetable, herb or spice concentrate for sauces, oils, spice pastes etc

www.pacojet.com

15 Liter Sorbet oder Eiscreme in 15 verschiedenen Geschmacksrichtungen

15 kg feinste Farce für Pasteten, Terrinen oder leichte und luftige Mousses

15 kg Gemüse-, Kräuter- oder Gewürzkonzentrat für Saucen, Öle, Gewürzpasten usw.

www.pacojet.com

15 litres of sorbet or ice cream in 15 different flavours

15 kg of fine farce for pâtés, terrines, light and airy mousses

15 kg vegetable, herb or spice concentrate for sauces, oils, spice pastes etc.

www.pacojet.ch

15 Liter Eiscreme oder Sorbets in 15 verschiedenen Geschmacksrichtungen

15 kg feine Farcen für Pasteten, Terrinen oder luftige Mousses

15 kg Kräuter- oder Gewürzkonzentrat für Saucen, Öle usw. oder

www.pacojet.ch

This production conducted by Zubin Mehta was recorded at the Maggio Musicale Fiorentino in 2006.

The director Luca Ronconi staged a modern farce that evokes modern Great Britain in imagery and social context.

The main roles are vividly portrayed by Barbara Frittoli, Ruggero Raimondi and Manuel Lanza.

arthaus-musik.com

Die vorliegende Produktion wurde 2006 beim Maggio Musicale in Florenz unter dem Dirigat von Zubin Mehta aufgezeichnet.

Regisseur Luca Ronconi brachte eine moderne Farce auf die Bühne, die sich in Bildern und sozialem Kontext am modernen Großbritannien orientiert.

In den Hauptrollen agieren Barbara Frittoli, Ruggero Raimondi und Manuel Lanza.

arthaus-musik.com

zoom

Minces meat or fish for the perfect tartare, fresh farce of coarse stuffing

www.pacojet.com

zoom

Zerkeinert Fleisch oder Fisch zum perfekten Tatar, frischer Farce oder grober Füllung

www.pacojet.com

Brawly brass players alternate with fine, barely audible string passages.

The farce, the tragedy escalating in absurdity becomes marvellously clear.

( BR 5 aktuell, 17.04.2006 )

www.ringborg.de

Tosender Blechbläserlärm wechselt mit feinen, kaum hörbaren Streicherpassagen ab.

Die Farce, die bis ins Absurde gesteigerte Tragödie wird wunderbar deutlich.

( BR 5 aktuell, 17.04.2006 )

www.ringborg.de

Federal Returning Officer providing information on the occasion of Spiegel Online commentary

WIESBADEN – As a reaction to the commentary entitled “ Why the ‘ premiere ’ of the Federal Returning Officer became a farce ” published in the online edition of the German Spiegel journal on 7 August 2009, the Federal Returning Officer states the following:

1.

www.bundeswahlleiter.de

Bundeswahlleiter informiert zu aktuellem Kommentar von Spiegel-Online

WIESBADEN – Zu dem am 7. August 2009 in Spiegel-Online erschienenen Kommentar „ Warum die Premiere des Wahlleiters zur Farce geriet “ stellt der Bundeswahlleiter Folgendes fest:

1.

www.bundeswahlleiter.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文