angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „frankness“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

frank·ness [ˈfræŋknəs] RZ. no pl

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

disarming candour [or frankness]

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Herta Müller ( Germany, * 1953 in Romania )

" who, with the concentration of poetry and the frankness of prose, depicts the landscape of the dispossessed "

userpage.chemie.fu-berlin.de

Herta Müller ( Deutschland, * 1953 in Rumänien )

" die mit der Konzentration der Poesie und der Offenheit der Prosa die Landschaft der Heimatlosen schildert "

userpage.chemie.fu-berlin.de

Afterwards the teachers could visit all classes of the Hauptschule at their own, they took part in the lessons or talked with the children.

They were impressed by the interest and the frankness of our pupils.

Kreisel

www.hs-stgeorgen.at

Anschließend konnten die Kollegen den Unterricht an der Hauptschule besuchen, mit den Kindern sprechen und deren Fragen beantworten.

Sie waren überrascht vom großen Interesse und der Offenheit unserer Schüler.

Kreisel

www.hs-stgeorgen.at

Sure, „ Feindbild “ still delivers the fattest bass and the most gripping Techno / Industrial orgies.

Further predominance of this industrial supremacy, however, comes from a pitiless frankness and honesty cladding the tracks like invincible armour.

Just listen to the ingenious cover of SECOND DECAY's classic „I Hate Berlin“.

www.infrarot.de

Sicher, die dicksten Bässe und treibendsten Techno / Industrial-Orgien finden sich auch auf „ Feindbild “.

Zusätzlich gestählt wird diese industrielle Dominanz jedoch mit einer schonungslosen Offenheit und Ehrlichkeit, die sich wie ein Panzer um die Stücke legt.

Exemplarisch offenbar wird das in dem kongeniale SECOND DECAY-Cover „I Hate Berlin“.

www.infrarot.de

s mise en scène incorporates deliberately calculated mistakes and accidental incidents.

The studied frankness of the scene gives her work an improvised slant, similar to an impromptu street performance whose course is unpredictable.

Ellen Bornkessel's work frequently focuses on unpropitious or absurd places and circumstances, the coldness, functionality and anonymity of which excludes key aspects of social life.

lorisberlin.de

Ellen Bornkessels Inszenierung bezieht bewusst kalkulierte Fehler und zufällige Ereignisse mit ein.

Die gewollte Offenheit der Szene gibt der Arbeit eine improvisatorische Richtung ähnlich einer spontanen Straßenperformance, deren Verlauf nicht völlig planbar ist.

Die Arbeiten von Ellen Bornkessel widmen sich häufig widrigen, absurden Orten und Umständen, deren Kälte, Funktionalität und Anonymität wichtige Aspekte gesellschaftlichen Zusammenlebens ausgrenzen.

lorisberlin.de

s worth it.

We hope you ll appreciate our honesty and frankness.

www.debian.org

Diese soll Ihnen helfen zu entscheiden, ob es die Sache wert ist.

Wir hoffen, dass Sie unsere Ehrlichkeit und Offenheit anerkennen.

www.debian.org

The basis of successful consulting in organizations is confidence.

Therefore we take frankness and candour as a guiding principle for the cooperation with our customers.

We put special attention on the beginning of a cooperation to achieve common understanding about the rules of cooperation.

www.pavelka.at

Vertrauen ist für uns die Voraussetzung für eine erfolgreiche Organisationsberatung.

Daher sind Wertschätzung und Offenheit für uns Leitmotive in der Zusammenarbeit mit unseren Kunden.

Der Beginnphase einer Zusammenarbeit widmen wir besondere Aufmerksamkeit, um die Regeln der Zusammenarbeit gut auszuleuchten und zu vereinbaren.

www.pavelka.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "frankness" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文