angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „glossy“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

I . glossy [ˈglɒsi, Am ˈglɑ:si] PRZYM.

1. glossy (shiny):

glossy
glossy brochure DRUK.
glossy magazine Brit DRUK.
glossy paper

2. glossy also pej. (superficially attractive):

glossy

II . glossy [ˈglɒsi, Am ˈglɑ:si] RZ.

1. glossy Am, Aus (picture):

glossy

2. glossy (magazine):

glossy

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

glossy brochure DRUK.
glossy paper
glossy magazine Brit DRUK.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Jeff Koons - Profile

Childlike beautiful illusion, a fairy tale, but in its glossy smoothness sometimes repellent, such as a toy that you can not get, are the works of Jeff Koons.

The artist was in 1955 in York (USA) born, lives and works today in New York (USA).

art-report.com

Jeff Koons - Profile

Kindlich schöner Schein, märchenhaft aber in ihrer glänzenden Glattheit manchmal auch abweisend wie ein Spielzeug, dass man nicht bekommen kann, sind die Werke von Jeff Koons.

Der Künstler wurde 1955 in York (USA) geboren, lebt und arbeitet heute in New York (USA).

art-report.com

Some of the names you are bound to hear more about soon are Matcha, Baobab and Moringa.

These five new superfoods provide a whole range of health benefits – from glossy hair and prevention of illness with antioxidants to more stamina – in all areas of life.

1. Matcha

holmesplace.de

Zu den Namen, die Sie sicher bald öfter hören werden, gehören Matcha, Baobab und Moringa.

Mit den folgenden fünf neuen Superfoods bekommen Sie gleich eine ganze Reihe an Gesundheitsvorteilen mitgeliefert – von glänzendem Haar über Krankheitsvorbeugung mit Antioxidantien bis zu mehr Ausdauer – in allen Lebensbereichen.

1. Matcha

holmesplace.de

In response to the demand of many tandem paraglider pilots, we have developed a size adjustable helmet for tandem passengers that is based on our popular Breeze VS.

The new Breeze VS Tandem with glossy white finish is available in two sizes, each of which can easily be adjusted to different head circumferences via an adjustment knob at the back..…more info!

Charly Quattro

finsterwalder-charly.de

Dem Wunsch vieler Gleitschirm Tandempiloten entsprechend, haben wir basierend auf unserem beliebten Breeze VS einen größen-verstellbaren Helm für Tandem-Passagiere entwickelt.

Der neue Breeze VS Tandem in glänzend weißer Lackierung ist in zwei Größen erhältlich, die jeweils mittels eines Drehrads im Nacken leicht an unterschiedliche Kopfumfänge angepasst werden können.…ehr Infos!

Charly Quattro

finsterwalder-charly.de

This figure-hugging insulation jacket is far too good to simply be worn „ underneath “.

Its fine material mix of glossy and matte surface fabrics, its fresh, checked print, and the diagonal quilting also make this warm mid-season jacket a real highlight.

# MF13W 0535 | 818

www.mountainforce.com

Diese figurnah geschnittene Isolationsjacke ist viel zu schade, um einfach nur „ darunter “ getragen zu werden.

Ihr edler Materialmix aus glänzenden und matten Oberstoffen, ihr frischer Karoprint und die diagonale Steppung machen sie auch als wärmende Übergangsjacke zu einem vollwertigen Highlight.

# MF13W 0535 | 818

www.mountainforce.com

The new » state-of-the-art « headquarters with BREEAM rating of » Excellent « was completed in early 2013.

The interior of the company's headquarters is dominated by an open atrium encompassing all four levels with curved balconies and flowing lines; bright, glossy materials and warm oak create fascinating contrasts.

www.occhio.de

Das neue » state of the art « Headquarter mit BREEAM-Rating » Excellent « wurde Anfang 2013 fertiggestellt.

Das Innere des Firmenzentrale wird vom offenen, alle vier Stockwerke umfassenden Atrium mit geschwungenen Balkonen und fließenden Linien dominiert; helle, glänzende Materialien und warmes Eichenholz erzeugen spannende Kontraste.

www.occhio.de

With Pébéo Vitrail paints, you can reproduce these beautiful effects on decorative pieces with the fabulous transparent and opaque colours included in this range.

For everyday use pieces such as dishes or glasses, Vitrea 160 colours, glossy or frosted, are ideal to add a hint of design.

> Vitrail

de.pebeo.com

Malen Sie mit Pebeo Vitrail, können Sie diese Effekte auf die dekorative Stücke mit transparenten und opaken Farben reproduzieren.

Für funktionale Stücke wie Tassen oder Gläser, die Vitrea 160 Farben, glänzend oder matt sind ideal für einen Hauch von Spleen.

> Vitrail

de.pebeo.com

It comes with a nice black spiral binding.

The shiny glossy transparent protective foil avoid helps to provide scratchs, gives stability and it's a wonderful extra eye candy!

www.susan-wayland-store.de

Er besitzt eine schöne schwarze Spiralbindung.

Die glänzende transparente Schutzfolie hilft Kratzer vermeiden, gibt extra Stabilität und ist zudem ein wunderbarer Blickfang.

www.susan-wayland-store.de

It is heat- and cold-sensitive and has a life expectancy of eight to ten years.

The French Bulldog is muscular, agile and wiry, her hair is fine, short and glossy.

Veterinarians, breeders and dog experts know the relationship between life expectancy, vitality, power and appropriate nutrition in dogs.

de.mimi.hu

Sie ist hitze- und kälteempfindlich und hat eine Lebenserwartung von acht bis zehn Jahren.

Die französische Bulldogge ist muskulös, beweglich und drahtig, ihr Haar ist fein, kurz und glänzend.

Tiermediziner, Züchter und Kynologen kennen den Zusammenhang zwischen Lebenserwartung, Vitalität, Leistungsstärke bei Hunden und artgerechter Ernährung.

de.mimi.hu

Technical Data-Sheet

Surface Braiding structure, smooth and glossy (standard), matt on demand Resin system Epoxy resin (standard), alternative systems on demand Fibres Carbon fibres (Standard), alternative fibres on demand Fibre layers and angles on customer request;

fibre angle 0° or between 25 - 55° Fibre volume content 50 % (standard), alternative FVC on demand (max.

www.splinetex.at

Technisches Datenblatt

Oberfläche Flechtstruktur, glatt und glänzend (Standard), matt auf Anfrage Harzsystem Epoxidharz (Standard), alternative Systeme auf Anfrage Faser Carbonfaser (Standard), alternative Fasern auf Anfrage Lagenanzahl und Faserwinkel nach Kundenwunsch;

Faserwinkel 0° oder zw. 25-55° Faservolumenanteil 50% (Standard), alternative FVG auf Anfrage (max.

www.splinetex.at

The magnitude of charity funds from German firms is approx. 10 billion Euros per year.

One must, naturally closely observe, whether the social engagement is only mirrored in glossy brochures.

Nevertheless, there are a growing number of firms engaging in various branches ranging from development aid to environmental protection.

www.goethe.de

Die Größenordnung von Wohltätigkeiten von Firmen in Deutschland hat im Jahr etwa zehn Milliarden Euro erreicht.

Man muss natürlich genau hinschauen, ob das soziale Engagement nur in den Hochglanzbroschüren steht.

Doch tatsächlich sind es immer mehr Unternehmen, die in ganz unterschiedlichen Bereichen von der Entwicklungshilfe bis zum Klimaschutz aktiv sind.

www.goethe.de

We therefore employ a lean organisational structure and work together in a relaxed, direct and respectful atmosphere.

The fact that most EDAG employees are on familiar terms has got nothing to do with artificial company culture, nor is it some advertising gimmick for glossy brochures.

Ever since EDAG was founded, friendly cooperation has been part of the company, and is a perfect description of our day-to-day working atmosphere.

www.edag.de

Daher setzen wir auf eine schlanke organisatorische Struktur und ein unverkrampftes, direktes und respektvolles Miteinander.

Dass sich bei EDAG die meisten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter duzen, ist keine aufgesetzte Unternehmenskultur und keine Werbesprache für Hochglanzbroschüren.

Das freundschaftliche Miteinander ist seit der Gründung der EDAG historisch gewachsen und ist die Beschreibung unserer täglichen Arbeitsatmosphäre.

www.edag.de

Lifestyle

In order to make a mark in a world full of dynamic trends, we can add just the right highlights to glossy magazines, weeklies, daily papers or in the internet, creating a customized PR style for every client. mor…

DPRG

www.lorenzoni.de

Lifestyle

Um in einer Welt voll dynamischer Trends zu bestehen, setzen wir die richtigen Akzente bei Hochglanzmagazinen, Weeklies, Tageszeitungen oder im Internet und kreieren für jeden Kunden den individuellen PR-Style. meh…

DPRG

www.lorenzoni.de

Consequently, these expressions can be regarded merely as tokens of an additional layer of perception, which, in addition, can be resolved only subjectively, according to each beholder ’s powers of observation.

Another approach Tina takes with her works is to use glossy magazines from the lifestyle and consciousness industry, which she contrasts with materials from yellowed, torn or scrap paper.

She rescues test books, separator sheets, classified ad forms, school exercise books and old record covers from flea markets before they are thrown away, and reuses these finds as materials in her work, to render visible the traces of aging, transience or death.

www.andreasbinder.de

De facto ist der Ausdruck nicht anders zu werten als ein Merkmal einer weiteren Wahrnehmungsschicht, der ferner nur innerhalb eines jeden Betrachtungsvermögens subjektiv aufzulösen ist.

Als weiteren Ansatzpunkt ihrer Arbeiten verwendet Tina Berning die Hochglanzmagazine aus der Lifestyle- und Bewusstseinsindustrie, die sie entgegen ihrer Materialverwendung aus vergilbten, eingerissenen oder ausgemusterten Papieren setzt.

Prüfbücher, Trennblätter, Kleinanzeigenformulare, Schulhefte oder alte Schallplattenhüllen schützt sie vor der Entsorgung auf Flohmärkten, indem sie diese Fundstücke nochmals gebraucht, um mit diesen Materialien, die Spuren des Alterns, der Vergänglichkeit und des Todes sichtbar zu machen.

www.andreasbinder.de

I started my photographic career as a black and white printe … orking in advertising and press darkrooms.

After five years printing other photographers images I moved to the other side of the camera and started shooting a few editorial stories for various glossy magazines.

I was commissioned to shoot a wedding for " Wedding and Home " magazine in an editorial manner 9now " Wedding " magazine, and discovered a huge gap in the market for documentary style photography in the wedding industry.

www.wpja.com

Ich begann meine fotografische Karriere als Schwarz-Weiß-Drucker … arbeitet in der Werbung und Presse Darkrooms.

Nach fünf Jahren Drucken anderer Fotografen Bilder, die ich zog auf die andere Seite der Kamera und fingen an zu schießen einige redaktionelle Geschichten für diverse Hochglanzmagazine.

Ich wurde beauftragt, eine Hochzeit für " Wedding and Home " -Magazin in einem Leitartikel Weise 9now " Wedding " -Magazin zu schießen, und entdeckte eine riesige Lücke auf dem Markt für dokumentarischen Stil Fotografie in der Hochzeit der Industrie.

www.wpja.com

The artist Stephanie Syjuco invites interested participants to produce individual designer products with the help of crochet hooks, wool and model presentations of trademark logos, for instance, of Gucci, Louis Vuitton or Fendi.

Based on original images taken from glossy magazines, crochet hooks are produced which make ironic reference to the brand mania of the globalized market, the outsourced production of consumer goods, as well as the practices of piracy and the black market.

From September 12 to September 15, the artist will be holding a workshop in the WUNDERWOLL shop in the south end of town from 5 pm to 7 pm, where special fakes of handbags will be produced and subsequently presented in the exhibition “The Global Contemporary.

www.global-contemporary.de

Die Künstlerin Stephanie Syjuco lädt Interessierte ein, mit Hilfe von Häkelnadeln, Wolle und Mustervorlagen für Markenwaren-Logos von bspw. Gucci, Louis Vuitton oder Fendi individuelle Designerprodukte herzustellen.

Nach Bildvorlage aus Hochglanzmagazinen entstehen dabei Häkel-Objekte, die auf ironische Weise auf den Markenwahn des globalisierten Marktes, die ausgelagerte Produktion von Konsumgütern sowie Praktiken der Piraterie und des Schwarzmarktes verweisen.

Vom 12.09 bis 15.09 wird die Künstlerin im WUNDERWOLL-Geschäft in der Südstadt einen viertägigen Workshop von jeweils 17 bis ca. 19 Uhr durchführen, in dem speziell Fälschungen von Handtaschen gefertigt werden, die im Anschluss in der Ausstellung The Global Contemporary.

www.global-contemporary.de

In her installation and Internet platform of the same name, The Counterfeit Crochet Project, Stephanie Syjuco invites anyone who is interested to crochet their own designer handbags after models by Gucci, Louis Vuitton, or Fendi, for example.

Patterned on the pictures appearing in glossy magazines individual crocheted objects are created that look like mutations of the originals and thus represent a counter-design to expensive designer fashion.

With its call to produce “counterfeits” of luxury goods with own handiwork, The Counterfeit Crochet Project is an ironic commentary on the globalized world’s obsession with brands, the outsourcing of production of consumer goods to low labor cost countries, and the practices of brand piracy and the black market.

www.global-contemporary.de

Mit ihrer Installation und der gleichnamigen Internetplattform The Counterfeit Crochet Project lädt Stephanie Syjuco Interessierte ein, mithilfe von Häkelnadeln und Wolle eigene Designerhandtaschen nach dem Vorbild von beispielsweise Gucci, Louis Vuitton oder Fendi zu produzieren.

Nach Bildvorlagen aus Hochglanzmagazinen entstehen dabei individuelle Häkelobjekte, die wie Mutationen ihrer Originale wirken und dabei Gegenentwürfe zu teuerer Luxusmode darstellen.

Mit der Aufforderung, „Fälschungen“ von Luxusgütern in einfacher Handarbeit zu fertigen, verweist The Counterfeit Crochet Project in ironischer Weise auf den Markenwahn der globalisierten Welt, auf die ausgelagerte Produktion von Konsumgütern in Billiglohnländer sowie auf Praktiken der Piraterie und des Schwarzmarktes.

www.global-contemporary.de

t receive any payment ; they are rewarded with a powerful presence and symbolic recognition.

Artists are often very happy to emerge from the relatively closed and sometimes sterile world of art in order to create – for once – for a publication which is not a glossy magazine and is not motivated by marketing."

www.goethe.de

Die Künstler, die jeweils ein Heft gestalten, bekommen kein Honorar, aber starke Präsenz und symbolische Anerkennung.

Ein Künstler ist oftmals glücklich, wenn er jenseits der relativ geschlossenen und manchmal sterilen Kunstwelt auftreten kann, und seine Kunst einmal nicht im marketinggerechten Hochglanzmagazin präsentiert wird."

www.goethe.de

, presented by President Van Rompuy at a New Year meeting with the press on 24 January.

The EU was and still is facing many challenges, and neither a triumphalist message nor glossy paper for the printed version could be expected.

What readers do get is six chapters covering some 20 pages and signed by the President of the European Council.

european-council.europa.eu

, die Präsident Van Rompuy am 24. Januar auf einem Neujahrsempfang für die Presse vorgestellt hat.

Die EU stand – und steht – vor zahlreichen Herausforderungen, weshalb der Leser keine Jubelbotschaft auf Hochglanzpapier erwarten sollte.

Vielmehr erhält er sechs Kapitel, die rund 20 Seiten umfassen, unterzeichnet vom Präsidenten der Europäischen Rates.

european-council.europa.eu

HI-TECH Computer | 50 Euro Gift Coupon | Purchase Online

50 Euro Gift Coupon - For real PRO Gamers!The best printing results you get with glossy paper (set photo print).

Please Note:

www.hitech-gamer.com

HI-TECH Computer | 50 Euro Gutschein | online kaufen

50 Euro Gutschein - Mach einem echten PRO Gamer eine tolle Freude und verschenke einen HI-TECH Gutschein!Das beste Druckergebnis erhältst du mit Hochglanzpapier (Einstellung Fotodruck).

Bitte beachte:

www.hitech-gamer.com

Heidelberg Perfect Binder The new perfect binder produces in-line cover-bound books in a maximum book thickness of 40 millimeters ( 1.5 inches ) ( about 350 sheets of 20 # paper ), in 212 x 275 millimeters ( 8.5 x 11 inches ) and A4 sizes.

It accepts a variety of cover types, including glossy paper and cutout or transparent front covers.

About the Digimaster 9110 system The Digimaster 9110 Network Imaging System uses powerful high-definition im-aging technology to deliver documents with fine text and rich graphics at 600 x 600 dots per inch, at a rate of 110 images per minute.

www.heidelberg.com

Der neue Heidelberg Perfect Binder liefert in-line gebundene Bücher bis zu einer Stärke von 40 Millimeter ( circa 350 Blatt 20 Gramm pro Quadratmeter ), im Format 212 x 275 Millimeter und A4.

Er verarbeitet eine Vielzahl von Umschlagmaterialien, auch Hochglanzpapier oder ausgeschnittene und transparente Deckblätter.

Die Digimaster 9110 Das Digimaster 9110 Network Imaging System produziert Dokumente bestehend aus Textpassagen und aufwendigen Grafiken mit 600 dpi in einer Druckgeschwindigkeit von 110 Bildern in der Minute.

www.heidelberg.com

For real PRO Gamers !

The best printing results you get with glossy paper (set photo print).

Please Note:

www.hitech-gamer.com

Mach einem echten PRO Gamer eine tolle Freude und verschenke einen HI-TECH Gutschein !

Das beste Druckergebnis erhältst du mit Hochglanzpapier (Einstellung Fotodruck).

Bitte beachte:

www.hitech-gamer.com

Epson GP-M831

Unlike dot matrix printers, the versatile GP-M831 can print advanced barcodes and crisp text, and can be used with a variety of media, including glossy paper and labels.

www.epson.de

Epson GP-M831

Im Gegensatz zu Nadeldruckern kann der GP-M831 fortgeschrittene Barcodes sowie gestochen scharfe Texte und Fotos drucken und mit zahlreichen Medien eingesetzt werden, darunter Hochglanzpapier und Etiketten.

www.epson.de

Photographs, drawings, diagrams and graphs

The originals of black and white photographs must be sharp and well contrasted, preferably on white glossy paper so that the half-tones can be reproduced accurately in the printing process.

publications.europa.eu

Fotografien, Strichzeichnungen, Diagramme, Grafiken

Schwarzweiß-Originalfotos müssen scharf und kontrastreich sein sowie möglichst auf weißem Hochglanzpapier geliefert werden, damit im Klischee die Tonwerte gut wiedergegeben werden.

publications.europa.eu

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文