angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „hide away“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

a narrowing to which your gaze is definitely drawn – that of the ‘ Lienzer Klause ’.

This a so-called ‘secular’ historic monument which certainly doesn’t have to hide away behind the four sacred, likewise heritage-protected buildings.

To describe the Lienzer Waldklause as historically charged would be an understatement.

www.osttirol.com

Die „ Lienzer Klause “.

Diese ist ein sogenannten „weltliches“ Baudenkmal, das sich aber hinter den vier sakralen, ebenfalls denkmalgeschützten Bauten ganz sicher nicht verstecken muss.

Die Lienzer Waldklause als geschichtlich aufgeladen zu beschreiben, wäre schon eine Untertreibung.

www.osttirol.com

Hotel location, surroundings and sights

Embedded into an extensive estate, the Ashdown Park Hotel is hidden away in Ashdown Forest the lovely green countryside of Essex.

www.hrs.de

Lage des Hotels, Umgebung und Sehenswürdigkeiten

In ein weitläufiges Anwesen eingebettet, versteckt sich das Ashdown Park Hotel in Ashdown Forest in der wunderschönen grünen Landschaft von Essex.

www.hrs.de

In Hamburg new buildings are springing up all the time.

Avant-garde or traditional, whether designed as public statements, or hidden away, a-tour can show you what’s going on in the Hamburg architectural scene.

We offer architects, and architectural enthusiasts, specially selected tours to new projects in Hamburg.

a-tour.de

In Hamburg entstehen tagtäglich neue Bauten direkt vor unserer Haustür.

Ob avantgardistisch oder traditionsbewusst, ob öffentlichkeitswirksam inszeniert oder versteckt platziert. a-tour zeigt Ihnen, was sich in Hamburgs Architekturszene Neues tut.

Wir bieten Architekten und Architekturinteressierten ungewöhnliche Führungen zu ausgesuchten aktuellen Bauprojekten in Hamburg.

a-tour.de

If you have a great stage then it ’s easy but if you have a bad one it ’s not so fun.

Sometimes you just want to hide away and think about what went wrong and how to solve it for the next day, instead of explaining to the world your problems.

www.redbull.com

Wenn es nicht gut lief, ist das echt nicht lustig.

Manchmal will man sich einfach nur verstecken und darüber nachdenken, was schief gelaufen ist, anstatt der ganzen Welt von seinen Probleme zu berichten.

www.redbull.com

and the Futurist house must be like a gigantic machine.

The lifts must no longer be hidden away like tapeworms in the niches of stairwells;

the stairwells themselves, rendered useless, must be abolished, and the lifts must scale the lengths of the façade like serpents of steel and glass.

cms.ifa.de

das futuristische Haus muss wie eine riesige Maschine sein.

Der Aufzug soll sich nicht mehr wie ein Bandwurm im Schacht des Treppenhauses verbergen;

die überflüssig gewordenen Treppen müssen verschwinden, und die Aufzüge sollen sich wie Schlangen aus Eisen und Glas emporwinden.

cms.ifa.de

s new awareness of the body has brought maternity clothing to the catwalk.

Because many women continue to work during their pregnancy and pregnancy itself is today socially acceptable, demand has arisen for clothing with which an expectant mother does not have to hide away for four months out of the nine.

Models are leading the way here - and are putting a certain amount of pressure on mothers, because sometimes - in the words of Britney Spears - "you're not supposed to be this big huge pregnant superstar - you don't feel the most beautiful all of the time."

www.kidsmodern.com

Das neue Körperbewusstsein der Modewelt macht Umstandsmode laufstegfähig.

Da viele Mütter auch während der Schwangerschaft berufstätig sind und Schwangerschaft heute gesellschaftsfähig ist, entstand die Nachfrage nach Kleidung, mit der man sich nicht vier von neun Monaten verstecken muss.

Models machen es uns vor- und setzen Mütter auch etwas unter Druck.

www.kidsmodern.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文