Until 2010, German development cooperation promoted local planning processes in the Ouaddaï, Biltine and Mayo-Kebbi regions.
On the basis of these plans, infrastructure measures for the provision of basic social services and economic development were funded, local agreements on the protection and use of natural resources supported, and the conditions created to enable local orientation and decision-making bodies (referred to as ILODs) to monitor compliance with these agreements.
Users of natural resources, such as farmers, fisherfolk and other groups, were encouraged to adopt sustainable production processes, and agricultural service structures were established.
www.giz.deIn den Regionen Ouaddai, Biltine und Mayo-Kebbi förderte die deutsche Entwicklungszusammenarbeit bis 2010 lokale Planungsprozesse.
Auf Basis dieser Pläne wurden Infrastrukturmaßnahmen für soziale Grundversorgung und wirtschaftliche Entwicklung finanziert, lokale Konventionen zum Schutz und zur Nutzung natürlicher Ressourcen unterstützt sowie Managementorgane bürgerschaftlicher Initiativen (Local orientation and decision-making bodies, ILOD) befähigt, die Einhaltung dieser Konventionen nachzuhalten.
Nutzer natürlicher Ressourcen, wie Bauern, Fischer und andere, wurden an nachhaltige Produktionsverfahren herangeführt, landwirtschaftliche Dienstleistungsstrukturen wurden aufgebaut.
www.giz.deReligious scholars are learning about the legal system, and are able to spread this new knowledge among their communities.
These measures are accompanied by infrastructure measures planned jointly with the partners, such as the building of libraries and the construction of premises for the public prosecutors and the Ministry of Justice in the northern provinces.
Several containers have been made available to improve the conditions under which lawyers advise their clients inside prisons.
www.giz.deDabei werden Religionsgelehrte über das Rechtssystem informiert, um ihr neues Wissen dann in ihre Gemeinden zu tragen.
Flankiert wurden diese Maßnahmen durch mit den Partnern geplante Infrastrukturmaßnahmen, wie die Einrichtung von Bibliotheken und der Bau von Gebäuden der Staatsanwaltschaft und des Justizministeriums in den Nordprovinzen.
Um die Beratungssituation zwischen Anwälten und ihren Mandanten in Gefängnissen zu verbessern, wurden mehrere Container bereitgestellt.
www.giz.deThe project is helping the Niger Basin Authority ( NBA ) to manage the utilisation and development of the Niger Basin ’s cross-border water resources more effectively in line with the shared principles and strategies of the riparian states.
GIZ, Africa, Niger Basin Authority, ABN, NBA, cross-border drainage basin organisation, Niger River, Water Charter, sustainable funding, flood early warning system, infrastructure measures, environmental and social standards
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
www.giz.deDas Vorhaben unterstützt die Autorité du Bassin du Niger ( ABN ) dabei, Bewirtschaftung und Entwicklung der grenzüberschreitenden Wasserressourcen des Nigerbeckens, nach gemeinsamer Prinzipien und Strategien der Anrainer, zukünftig wirkungsvoller zu steuern.
GIZ, Afrika, Nigerbeckenbehörde, ABN, NBA, grenzüberschreitende Wassereinzugsgebietsorganis... Nigerfluss, Wassercharta, nachhaltige Finanzierung, Hochwasserfrühwarnsystem, Infrastrukturmaßnahmen, Umwelt- und Sozialstandards
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
www.giz.deA pilot project carried out during the period 2002-2004 demonstrated the technical feasibility of the proposed water infiltration and recovery schemes for artificial recharge.
The large-scale project ( with construction costs totalling approx. USD 350 million ) embraces essential infrastructure measures such as pipelines, pumping stations, infiltration basins, recovery wells, etc.
The control and instrumentation system will ensure user-friendly operation of the facility.
www.giz.deEin Pilotprojekt im Zeitraum zwischen 2002 und 2004 hat die technische Eignung der vorgeschlagenen Wasserversickerungsanlagen und Entnahmebrunnen belegt.
Der Bau des Großprojektes ( Baukosten ca. 350 Millionen US $ ) umfasst die notwendige Infrastrukturmaßnahmen wie Pipelines, Pumpstationen, Infiltrationsbecken, Entnahmebrunnen, usw.
Das Kontroll- und Steuerungssystem soll eine benutzerfreundliche Bedienung der Anlagen ermöglichen.
www.giz.deIn 2013 the project received unexpected, substantial start-up funding.
These funds were primarily used to lay the groundwork for infrastructure measures:
for adaptation of the drinking water supply to climate change impacts and for wastewater disposal in coastal zones to safeguard protected upstream marine areas.
www.giz.deDas Vorhaben erhielt 2013 eine außerplanmäßige umfangreiche Anschubfinanzierung.
Sie wurde vorrangig zur Vorbereitung von Infrastrukturmaßnahmen eingesetzt:
zur Anpassung der Trinkwasserversorgung an die Folgen des Klimawandels und zur Abwasserentsorgung in Küstenzonen zum Schutz vorgelagerter mariner Schutzgebiete.
www.giz.deThe programme, which is co-financed by UNHCR, builds on the experiences and achievements of the joint project between UNHCR, BMZ and OPM ( Office of the Prime Minister ), which came to an end in December 2011.
On a limited scale, the programme includes income-generating measures ( Cash for Work ) to implement infrastructure measures, such as the rehabilitation and maintenance of water and sanitation systems and the construction of a training centre in Nakivale ( in cooperation with the EU ).
Results achieved so far
www.giz.deDas Vorhaben baut dabei auf den Erfahrungen und Leistungen des im Dezember 2011 ausgelaufenen Gemeinschaftsvorhabens von UNHCR, BMZ und OPM ( Office of the Prime Minister ) auf und wird durch UNHCR kofinanziert.
In begrenztem Umfang werden Infrastrukturmaßnahmen wie die Sanierung und Instandhaltung von Wasser- und Sanitärsystemen oder der Bau eines Ausbildungszentrums in Nakivale ( in Kooperation mit der EU ) durch einkommenschaffende Maßnahmen ( Cash for Work ) umgesetzt.
Wirkung – Was bisher erreicht wurde
www.giz.deSmallholders receive training in improved methods of cultivation, storage and production to enable them to achieve better harvests.
The programme also implements infrastructure measures for negotiating periods of drought. These provide employment for large sections of the population, albeit only for a short period of time.
Other measures include the distribution of supplementary food to undernourished children; the repair of wells and roads; and the promotion of income-generating measures and savings groups in order to reduce dependence on climatic conditions.
www.giz.deKleinbauern werden in verbesserten Anbau-, Lager und Produktionsmethoden geschult, um bessere Ernteergebnisse zu erzielen.
Gleichzeitig werden Infrastrukturmaßnahmen zur Überbrückung von Dürreperioden durchgeführt, durch welche große Teile der Bevölkerung – wenn auch nur für kurze Zeit – Arbeit finden.
Weitere Maßnahmen sind die Ausgabe von Zusatznahrung an unterernährte Kinder, die Sanierung von Brunnen und Straßen sowie die Förderung von einkommensschaffenden Maßnahmen und Spargruppen, um die Abhängigkeit von den klimatischen Bedingungen zu reduzieren.
www.giz.de“ For the highly-developed ADSL network Telekom Austria has invested about 40 million Euro over the past four years in Vorarlberg, turning Vorarlberg into an effective and innovative IT province.
In addition, 17 million Euro went directly to Vorarlberg companies for infrastructure measures, thus providing an important economic impetus,” Leopold comments further.
With the new broadband network Vorarlberg is connected to Telekom Austria’s Jet2Web Stream via the junction Feldkirch – an up to 320 Gbit/s high-performance optic broadband data network, that stretches from Austria to Hungary, the Czech Republic and Germany.
www.a1.net“ Für das hochentwickelte ADSL-Netz hat Telekom Austria in den letzten vier Jahren in Vorarlberg rund 40 Millionen Euro investiert und damit Vorarlberg zu einem leistungsfähigen und innovativen IT-Bundesland gemacht.
Zusätzlich sind 17 Millionen Euro für Infrastrukturmaßnahmen direkt Vorarlberger Unternehmen zugeflossen und haben so wichtige volkswirtschaftliche Impulse gesetzt”, führt Leopold weiter aus.
Mit dem neuen Breitbandnetz ist Vorarlberg über den Knotenpunkt Feldkirch an den Jet2Web Stream von Telekom Austria angeschlossen – einem bis zu 320 Gbit/s leistungsstarken optischen Breitband-Datennetz, das sich über ganz Österreich bis nach Ungarn, Tschechien und Deutschland erstreckt.
www.a1.netChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.