angielsko » niemiecki

inter·linked [ˌɪntəˈlɪŋkt, Am -t̬ɚˈ-] PRZYM.

interlinked network INFRASTR.

Słownictwo specjalistyczne
interlinked network

I . inter·link [ˌɪntəˈlɪŋk, Am -t̬ɚˈ-] CZ. cz. przech.

II . inter·link [ˌɪntəˈlɪŋk, Am -t̬ɚˈ-] CZ. cz. nieprzech.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Research and Regional Policy in the EU

Regional and research policies in the EU are closely interlinked and, to a certain extent, interdependent.

Research is only one of many aspects covered by regional policy approaches in the period from 2007 - 2013.

cordis.europa.eu

Forschungs- und Regionalpolitik in der EU

Regional- und Forschungspolitik in der EU sind eng miteinander verbunden und, bis zu einen gewissen Grad, voneinander abhängig.

Forschung ist nur einer von vielen Punkten, die von regionalpolitischen Ansätzen im Zeitraum von 2007 bis 2013 abgedeckt werden.

cordis.europa.eu

Important :

make sure all design segments are interlinked!

Dissolve SOLVY FILM 80 in the washing machine.

www.gunold.de

Wichtig :

alle Teile eines Motivs müssen miteinander verbunden sein!

In der Waschmaschine SOLVY FILM 80 auflösen.

www.gunold.de

Embroider the design.

Important: make sure all design segments are interlinked!

Dissolve SOLVY FILM 80 in the washing machine.

www.gunold.de

Muster sticken.

Wichtig: alle Teile eines Motivs müssen miteinander verbunden sein!

In der Waschmaschine SOLVY FILM 80 auflösen.

www.gunold.de

To provide these leaders of both impulse and innovation with a better network has been the declared aim of the network Leading Companies Austria for more than ten years.

Tourism and industrial Leading Companies are closely interlinked and contribute reciprocally to Austria ’ s positive image.

I am delighted that Austria ’ s Leading Tourism Companies have become part of the network Leading Companies Austria and wish everybody successful cooperation and business contacts.

www.leitbetriebe.at

Diese Impuls- und Innovationsleitbetriebe besser zu vernetzen, ist seit über 10 Jahren das Ziel vom Netzwerk Leitbetriebe Austria.

Tourismus- und Wirtschaftsleitbetriebe sind eng miteinander verbunden und tragen wechselseitig zum positiven Image Österreichs bei.

Ich freue mich, dass auch die Leitbetriebe im österreichischen Tourismus Teil des Netzwerks Leitbetriebe Austria sind und wünsche allen gute Kooperations- und Businesskontakte.

www.leitbetriebe.at

( a by-product in oil production ) can use the gas, which would otherwise have to be flared.

Since global gas markets are not fully interlinked, prices can vary, and suppliers and traders can benefit from differences in global gas prices.

Marginal column

www.eon.com

Ölproduzenten mit „ assoziiertem Gas “ ( Nebenprodukt der Ölgewinnung ) können Erdgas besser nutzen, das sonst abgefackelt werden muss.

Da globale Gasmärkte nicht vollständig miteinander verbunden sind und die Preise sich unterscheiden, können Versorger und Händler von unterschiedlichen globalen Gaspreisen profitieren.

Marginal column

www.eon.com

“ New technologies such as smart TV, 3D and networked home solutions are now an integral part of the entertainment sector and the movie industry.

Content and the equipment industry have never been more closely interlinked than they are today.

In view of this situation we are particularly pleased that IFA is acting as partner of the EFM Industry Debates. ”

b2b.ifa-berlin.com

„ Neue Technologien wie Smart TV, 3D und vernetze Heimlösungen sind sowohl in der Unterhaltungs- als auch in der Filmbranche nicht mehr wegzudenken.

Content- und Geräteindustrie waren noch nie so eng miteinander verknüpft wie heute.

Vor diesem Hintergrund freut es uns ganz besonders, dass die IFA Partner der EFM Industry Debates ist. “

b2b.ifa-berlin.com

s negotiating position on the Bank recovery and resolution directive and on the directive on deposit guarantee schemes.

The two proposals are closely interlinked and will be applicable throughout the EU.

At the same time they form part of the "single rule book" underpinning the functioning of the Union's future banking union.

www.consilium.europa.eu

Der Ratsvorsitz bemüht sich nun, auf der Grundlage des angepassten Verhandlungsmandats am 11. Dezember eine politische Einigung über beide Richtlinien mit dem Europäischen Parlament herbeizuführen.

Die beiden Vorschläge sind eng miteinander verknüpft und werden in der gesamten EU gelten.

Gleichzeitig sind sie Teil des "einheitlichen Regelwerks" für den Finanzsektor, das das reibungslose Funktionieren der künftigen Bankenunion der EU unterstützen soll.

www.consilium.europa.eu

This comprises ex ante ( part of programme preparation ), mid-term ( in 2010 ), and ex post evaluations ( in 2015 ), and other evaluation activities, including the interaction between evaluation activities, the compilation and refinement of indicators, and data collection, as well as ensuring adequate capacity building.

Ongoing evaluation therefore consists of three main elements which are closely interlinked and form an integrated approach to optimizing evaluation to help improve programme implementation:

continuous activities for evaluation at programme level with annual reporting on those activities;

enrd.ec.europa.eu

Dies umfasst die Ex-ante Bewertung ( als Teil der Programmvorbereitung ), die Halbzeitbewertung ( 2010 ) und die Ex-post-Bewertung ( 2015 ), sowie weitere Bewertungsaktivitäten, darunter auch die Wechselbeziehung der Bewertungsaktivitäten, das Erstellen und Verfeinern von Indikatoren, die Datenerfassung und die Gewährleistung eines angemessenen Kapazitätsaufbaus.

Die laufende Bewertung besteht aus drei großen Teilbereichen, die eng miteinander verknüpft sind und einen integrierten Ansatz zur Verbesserung der Bewertung und Programmumsetzung bilden:

Kontinuierliche Bewertungsaktivitäten auf Programmebene einschließlich jährlicher Berichterstattung.

enrd.ec.europa.eu

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "interlinked" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文